VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

 == La province de Sulawesi du Nord a exporté 21,6 tonnes de ciment vers le Brunéi Darussalam d'ici la fin de 2020 pour répondre à la forte demande de ce pays.  Le chef de la division du commerce extérieur du service de l'industrie et du commerce de Sulawesi du Nord, Darwin Muksin, à Manado, a déclaré mardi que le ciment exporté vers le Brunéi Darussalam avait généré des devises pour le pays d'un montant de 702.000 de dollars américains.

 Il a déclaré que les exportateurs espéraient que la demande du Brunéi Darussalam serait utilisée correctement.  Selon Darwin, le gouvernement cherchera toujours de nouveaux marchés pour tous les produits supérieurs du nord de Sulawesi.  Il a ajouté qu'avant le ciment du nord de Sulawesi avait été exporté vers la Chine, les Philippines, l'Australie et le Bangladesh. // (Antara.VOI.Dry)

 === Le nombre de morts cette année aux Pays-Bas augmente au plus haut niveau depuis la Seconde Guerre mondiale.  Le rapport du bureau national néerlandais des statistiques (CBS) a déclaré que la maladie était due à la pandémie du coronavirus , mardi (29/12).  La semaine dernière, environ 162.000 décès ont été signalés dans le pays de 17 millions d'habitants.

 Alors que les années précédentes, selon le CBS, le taux de mortalité moyen n'était que de 13.000.  CBS a déclaré que plus de 9000 personnes sont mortes au cours de la première vague d'infections à Covid-19 entre début mars et début mai.  Alors que plus de 6000 décès supplémentaires ont été signalés depuis le début de la deuxième vague à la mi-septembre. // (REPUBLIKA.VOI.DRY)

 == Le ministre indonésien du Tourisme et de l'Économie créative Sandiaga Uno a déclaré que la politique de fermeture temporaire de l'entrée des ressortissants étrangers à compter du 1er janvier 2021, liée à l'émergence d'une nouvelle variante du coronavirus , n'était autre que dans l'intérêt de la sécurité nationale.  Sandiaga Uno lors d'une conférence de presse de fin d'année au complexe forestier de la ville de Gelora Bung Karno, à Jakarta, mardi, a déclaré qu'il coordonne de manière intensive avec la ministre indonésienne des Affaires étrangères Retno LP Marsudi.

Selon Sandiaga Uno, avec un examen attentif basé sur des données et c'est devenu une décision entre le 1er et le 14 janvier 2020, les ressortissants étrangers ne peuvent pas entrer en Indonésie.  Il a souligné que c'était uniquement dans l'intérêt de la nation et de l'État ainsi que pour la sécurité du pays afin que cette nouvelle variante n'entre pas en Indonésie. // (Antara.Voi.Dry)

Le gouvernement indonésien et le gouvernement chinois explorent une coopération dans le domaine de la traduction d'œuvres littéraires classiques des deux pays. La coopération dans le domaine de la traduction peut accroître la compréhension et le respect de la culture entre les pays ainsi que créer une plate-forme d'apprentissage et d'échange concernant les meilleures œuvres de la civilisation asiatique, a déclaré lundi l'attaché éducatif et culturel de l'ambassade d'Indonésie à Pékin, Yaya Sutarya. Selon lui, le gouvernement chinois a soumis un plan de coopération au gouvernement indonésien dans le cadre du projet  de traduction des classiques Chine-Indonésie pour traduire et publier des œuvres classiques dans les deux pays. Dans la coopération, il a été indiqué que 50 à 100 livres sont  traduits selon l'accord des deux parties. Yaya a déclaré qu'actuellement, le ministère indonésien de l'éducation et de la culture examine le manuscrit de coopération. ANTARA/VOI/Mai