VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Pagi ! : Bonjour

Kenalkan : Se présenter

Tujuan anda : Votre destination

Kemana ? : Où? / Quelle est

Ke Jogya : à Yogya

Rencana : Plan

Berapa hari tinggal di Jogya : Pendant combien de jours vous habitez à Jogja?

5 (lima) hari : Cinq jours

Ada kegiatan apa ? : Quelle activité est là?

Menengok : visiter

Anak laki-laki : Le fils

Kuliah : Étudier

Universitas Gajah Mada : l'Université Gajah Mada

Baiklah : Bon 

Sampai ketemu lagi : Au revoir

A

Selamat pagi, Mbak ?  -  Bonjour, Mademoiselle  !

B

Pagi  -  Bonjour !

A

Kenalkan, Saya Adi  -  Je me présente, je m'appelle Adi

B

Ya, Saya Rani  -  Je m'appelle Rani

A

Tujuan anda kemana ?  -  Quelle est votre destination? 

 B

Ke Jogya  -  À Jogja

A

Rencana berapa hari di Jogya ?  -  Votre plan, pendant combien de jour vous habitez à Jogja?

B

5 (lima) hari  -  Cinq jours

A

Ada kegiatan apa di Jogya ?  -  Quelle activité est là? 

B

Menengok anak laki-laki saya. Dia kuliah di Jogya  -  Je vais visiter mon fils. Il a étudié à Jogja

A

Kuliah di Universitas apa ?  -  Dans quel université? 

B

Di Universitas Gajah Mada  -  À l'Université Gajah Mada

A

Baiklah, Saya pergi dulu. Sampai ketemu lagi  -  Bon, je dois aller. Au revoir !

Les façons de se présenter en Indonésie: certains se font en se serrant la main à l'aide d'une (1) main, mais certains utilisent les deux mains. Serrez la main avec 1 (une) main doit utiliser la main droite. Serrer la main en utilisant la main gauche est considéré comme impoli.

L'existence de corps cybernétiques et de codes de pays est de nouveau soulignée au début de l'année politique 2018. Le règlement présidentiel (Perpres) Numéro 133 l’année 2017 concernant l'agence cybernétique et du code d'état  (BSSN) rend cette institution sous le président et il est responsable devant le président. Précédemment il est sous le ministre coordonnateur pour la politique, le droit et la sécurité. Le changement réglementaire a été signé par le président Joko Widodo le 16 décembre 2017.

Le chef de l'Etat a déclaré que ce changement était nécessaire pour renforcer le rôle et la fonction de BSSN à l'avenir. Cela a été dit par le président après avoir essayé le train de l’aeroport Soekarno-Hatta à la station Sudirman Baru, mardi (01/02/2018). Selon le communiqué de presse du Secrétariat du Cabinet le 30 décembre 2017, en plus de faire BSSN directement sous la présidente, au sein de l'organisme, maintenant il y a aussi un poste de chef adjoint comme élément de leadership. KBRN/VOI/Ik

Banyuwangi est l'une des villes en Indonésie qui a l'unicité dans sa sagesse culturelle locale. Alors que chaque année, cette ville est visité par de nombreux touristes étrangers. Cela a ete déclaré par le chef des affaires de coutume et de patrimoine culturel, du Ministère de la Culture et du Tourisme de Banyuwangi, Java Est, Aekanu Hariyono à la Voix de l'Indonésie mardi (02/01).

Aekanu Hariyono : 

“A Banyuwangi il y a la montagne, la mer. Et nous présentons aussi au monde sur sa sagesse culturelle, ses produits culturels et son système culturel. La société de Banyuwangi, la complexité de sa tribu il y en a ici, il y a Bali, Mataram, Madura, et l'original est la société d’Osing. Banyuwangi a l’unicité et n’est pas trouvé dans d'autres régions. C’est peut-être l'une des attractions que nous promouvons à travers le monde. "

Aekanu Hariyono a également déclaré que le gouvernement indonésien soutenait Banyuwangi de continuer à participer aux concours culturels mondiaux. En 2018, cette régence obtient une nomination pour la catégorie de zone propre du tourisme en Asie. VOI/ Ahmad Faisal/Ik

Sur la base de la surveillance  effectuée par le Bureau central des statistiques (BPS) en septembre 2017, le nombre de pauvres en Indonésie a atteint 26,58 millions de personnes, soit 10,12%. Le chef du Bureau central des statistiques, Kecuk Suhariyanto a expliqué, ce chiffre était  une réalisation passionnante. Le nombre de pauvres a diminué de 1,19 million de personnes par rapport à la condition  de mars 2017 qui s'élevait à 27,77 millions de personnes, soit 10,64%. Lors de la conférence de presse, mardi le 2 janvier 2018, il a expliqué que la baisse du nombre de pauvres en 2017 etait  la meilleure réalisation par rapport aux 7 dernières années. 

Kecuk Suhariyanto:

‘’Septembre 2017 est la meilleure réalisation. La baisse est la plus rapide par rapport aux 7 dernières années depuis 2011. De mars 2017 à septembre 2017, le pourcentage de pauvres a diminué de 0,52%’’.

Suharyanto a expliqué, la diminution des pauvres avait diminué  à la fois dans le village et dans la ville. Selon lui, le pourcentage de pauvres dans le village et la ville est assez  élevé. Cela montre que les disparités dans les villes et les villages sont assez élevées. Il a expliqué que les facteurs de cause de la diminution  des pauvres sont l'inflation contrôlée, le salaire des travailleurs agricoles nominaux et réels augmente, et les salaires nominaux des travailleurs de la construction augmentent. Certains produits alimentaires ont également diminué comme le sucre. En outre, le programme de riz pré-prospère a également été accepté par la famille cible. VOI/Sekar/Mai