听众朋友，我们又在Mari Berbahasa Indonesia，请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是Tahun Baru 2018，中文的意思是2018新年快乐。请欣赏
♫♫♫♫♫
听众朋友，首先，我给您介绍本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语的，你可以慢慢的随着我读出的，我然后再翻译成中文。我们开始吧。
|
Tahun baru |
: |
新年 |
|
Tahun ini |
: |
今年 |
|
Lebih baik |
: |
更好 |
|
Tahun lalu |
: |
去年 |
|
Di mana? |
: |
在哪里 |
|
Di rumah |
: |
在家 |
|
Teman |
: |
朋友 |
|
Ngobrol-ngobrol |
: |
聊天 |
|
Bernyanyi |
: |
唱歌 |
|
Sekeluarga |
: |
一家人 |
|
Berkumpul |
: |
聚集 |
|
Bersama |
: |
在一起 |
|
Nonton |
: |
收看 |
|
Televisi |
: |
电视台 |
|
Bakar |
: |
烤 |
|
Ikan |
: |
鱼 |
|
Ayam |
: |
鸡 |
|
Makan |
: |
吃 |
|
Harapan |
: |
希望 |
|
Sukses |
: |
成就 |
♫♫♫♫♫
听众朋友，感谢你继续收听本台播送的Mari Berbahasa Indonesia节目。我刚刚介绍了本期话题Tahun Baru 2018，中文的意思是2018新年的生词和词汇。接下来，给您举句例子。我们继续吧。
|
A |
Steve, selamat Tahun Baru 2018. |
: |
Steve， 2018新年快乐 |
|
B |
Selamat tahun baru, Doni. Semoga tahun ini lebih baik daripadatahun yang lalu. |
: : |
新年快乐，Doni 希望今年好于去年 |
|
A |
Ya, semoga selalu sehat, urusan lancar semua. |
:
|
是，祝身体健康事业顺利 |
|
B |
Malam tahun baru kamu di mana? |
: |
新年夜你在哪里 |
|
A |
Saya di rumah bersama beberapa teman. Kami ngobrol-ngobrol sambil bernyanyi. Kamu? |
: : : |
我和一些朋友们在家 我们一边聊天一边唱歌 你呢 |
|
B |
Ya. Kami sekeluarga juga berkumpul bersama. Nonton televisi, Bakar ikan dan ayam, makan bersama. |
: : :
|
我们一家人聚集 收看电视节目 烤鱼与鸡，在一起吃饭 |
|
A |
Harapanku, semoga kita lebih sukses ya daripada tahun lalu. Selamat tahun baru. |
:
: |
我的愿望，希望我们比去年更取得成就了 新年快乐 |
|
B |
Selamat Tahun Baru 2018. |
: |
2018年新年快乐 |
