6月4日下午，印度尼西亚共和国驻上海总领事戴宁先生（Mr. Deny Wachyudi Kurnia），就印尼驻上海总领事馆的职责、应对新冠病毒疫情做的工作等内容，接受印尼国家电台世界广播服务——印度尼西亚之声凯文采访，以下为访谈纪要。
凯文：首先，请介绍下印尼驻上海总领事馆的职责是什么？
戴宁：当我们看到政府机构时、他们执行政府任务，可以想象我们作为印度尼西亚共和国政府代表的任务，只是我们位置是在国外、上海，负责与海外合作伙伴的相关业务。
目前，印度尼西亚花共和国驻上海总领事馆负责中国上海、安徽、浙江、江西和江苏省相关业务，上述地区总人口约为2.8亿、与印度尼西亚总人口相似；经济收入约2.5万亿美元、相当于印度尼西亚的两倍。
总领事馆的职责，主要有经济、社会教育文化和领事以及印尼公民和法人保护三项。
作为世界金融中心、商业中心、技术中心之一的上海和周边地区，印尼能够结成伙伴关系至关重要。因此总领事馆的职责就是促进与当地的伙伴关系，为印尼国家利益而战。
凯文：印度尼西亚驻上海总领事馆服务的范围内有多少印尼学生和公民？领馆为他们提供哪些服务？
戴宁：根据我们收集到的数据：在上海和周边4个省区范围里、印尼人大约有3000名，其中上海地区就有近1000名，数量的确还不算太多。他们大部分他们是学生，也有在工作的专业人士，希望将来疫情过后这里会有更多印尼人。新冠役情是在过年时爆发，正好有许多人回国度假，所以现在剩下的印尼人可能只有三分之一或更少，约几百人在这里生活。
总领事馆为印尼公民提供的服务，包括签证服务、延期或制作新护照、合法文件认证，以及所有中国——印尼相关的所有领事服务。
凯文：应对新冠病毒，印度尼西亚驻上海总领事馆都做了哪些方面工作？
戴宁：确实，这是一项新任务，这种破坏性病毒传播的情况很罕见。总领事馆始终和领区的印尼公民保持联系，确保他们的生活状况良好。感谢上帝，到目前为止还没有一起印尼公民感染的案例。如果印尼公民选择回国、遇到一些难以满足的需求，我们也将努力提供便利。 关键是我们能够进行顺利沟通、所有印尼公民都能接受，尽可能解决他们的问题。
当印度尼西亚国内发生新冠疫情时，突然需要满足口罩、防护服、快速检测试剂盒和呼吸机等需求。当时总领事馆也与所有各方齐心协力、共同应对，包括印尼政府、印尼国防灾难局、印尼外交部、印尼海洋统筹投资部等；总领事馆也和印尼驻华大使馆一起、共同协助运送健康医疗物资、捐赠物品；协调印尼航空公司和其他航空公司提供帮助，力争能够满足印尼国内的所有需求。
凯文：上海疫情现在已经得到控制，未来控制这种流行病有哪些计划？
戴宁：当然，这个计划是总领事馆在经济、社会文化旅游和保护领域的主要任务。
经济领域的艰巨任务是防止我们长期处于困境中，要立即扭转这种状况，以便印度尼西亚的经济能够迅速恢复，人民过上好的生活。中国上海在贸易和库存领域提供了巨大的机会，因此我们可以增加对上海的出口。印度尼西亚对中国上海及其周边地区出口的三分之一以上正在继续得到促进（印尼对中国总出口额约为300亿美元，进、出口总额约750亿美元）。一种途径是通过对我们生产的产品进行投资来增加出口，这将取决于我们的投资额，增加出口也可以提高质量。
旅游业也需要加以利用。中国是印尼游客的主要来源，一年有200万游客从中国到印度尼西亚旅游，我们必须设法恢复这个规模。
今年是中国与印尼建交70周年，在这个背景下总领事馆开展了多种活动来增进伙伴关系。
我认为对印尼公民的保护也将继续。未来许多学生需要返回印度尼西亚、许多新学生需要返回中国，更不用说双方往来的商人，这意味着在未来时期的交通运输、特别是空中交通必须恢复正常。为了将来不会再次出现疫情威胁，在正常时期到来之前、我们必须坚持健康保护程序，比如戴口罩、消毒；在研制出疫苗后、也必须继续坚持健康保护程序。
有个机会很大。目前中国领先一步，因此中国能够控制疫情、经济恢复正常。他是世界第二大国家，其实使用购买力计算得出的结果、中国已是世界第一大国家，这会让其成为世界经济的引擎，产生巨大驱动力。印度尼西亚与世界各国拥有良好关系，可以利用中国经济复苏谋求印度尼西亚的经济复苏、更多福利，在这一点上我想是乐观的，我们要保持准备。
凯文：请通过RRI，向印尼和全球听众送上祝福。
戴宁：无论身在何处，对于印度尼西亚国家广播的听众朋友们，我们都有很好的联系；上海本身是个拥有2500万人口的城市，这里也是各种有趣事物聚集地，我们共同支持与上海及周边地区、包括整个中国相互交织的伙伴关系。
希望我们能够永远保持健康、成功，尽快控制新冠病毒；通过加强与包括上海及其他地区在内各方的伙伴关系，促进我们的繁荣进步！
（凯文，中国上海报道）
