VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

印度尼西亚政府在2020-2024年国家中期发展计划中专注于人力资源的开发。佐科·维多多（Joko Widodo）总统，周四(10/3)在雅加国家宫举行主题为“评估2014-2019 国家中期发展计划的实施和准备执行2020国家收支预算”的全体内阁会议开幕式上提出了这一点。引述安塔拉通讯社报道，据佐科·维多多总统称，人力资源开发是在不离开之前一直在进行的基础设施开发的情况下进行的。佐科·维多多总统指出，改革教育质量的平均分配是提高人力资源质量的基础，而且企业家培训计划可以使各部委和机构拥有的“企业家精神”相互配合。

印尼蜡染基金会主席朱尔丁·贾南达·卡尔塔萨斯米塔(Jultin Ginandjar Kartasasmita)说，蜡染是印尼人民的财富。因此为了保护蜡染，其中一项活动是举办全国蜡染日。被佐戈·维多多出席的国家蜡染日的这次今年，提出了主题，“为国家制造蜡染”，共有500名蜡染制作者参加，包括来自Solo和其周边地区不同学校的学生。JultinGinandjar Kartasasmita说，纪念国家蜡染日的目标是是提高公众对印尼传统蜡染的欣赏，从而使蜡染销售总能再次崛起。这项活动还象征着政府和社区对印尼蜡染的支持和热爱。

此外，为纪念国家蜡染日，印尼蜡染基金会还将以袖珍书和电子书的形式推出印尼蜡染书，使人们可以轻松地学习有关蜡染的常识。他说，这本书将配备“增强现实”技术，以便人们在阅读时可以进行互动活动。他希望以此为基础，使蜡染学习能够进入学校的课程，从而使蜡染作为一种文化遗产能够继续再生。
联合国教科文组织于2009年9月29日在阿拉伯联合酋长国阿布扎比将印尼蜡染定为非物质文化遗产。为了保持教科文组织的认可，需要采取实际行动来完成评估工作，即保存，教育和启发所拥有资产的社区。因此，印尼蜡染基金会为协助政府保持认可度进行了一系列活动，除了大规模蜡染活动，以及蜡染脱口秀节目，时装表演，烹饪和人民蜡染市场。

 9月20日，由印度尼西亚驻上海总领事馆举办的印尼周INAWEEK在上海再次拉开帷幕，作为重要组成活动、为期3天的印尼嘉年华Indonesia Tourism Festival 2019在上海地标建筑——东方明珠塔城市广场闪亮登场，印度尼西亚驻华使馆公使Listyowati女士，印度尼西亚驻上海总领事戴宁（Deny Wachyudi Kurnia）先生，印尼商会主席李源盛（Liky Sutikno）先生，印尼旅游部大中华区国际市场部司长Vinsensius Jemadu先生，以及一些政要、印尼驻华企业高管出席了开幕式。

 本次嘉年华期间，有来自印尼的产品展示、文化展示和别具特色的画廊展示。市民游客在这里品味印尼美食、感受异域风情、体验缤纷互动之余，还能观赏到纯正的印尼传统歌舞及音乐演出。

本次嘉年华会从9月20日持续至9月22日，向公众免费开放入场、参观游览。作为多民族、多岛屿的国家，印尼拥有多样化的传统音乐和舞蹈，嘉年华现场举办印尼时装秀活动和传统歌谣演出，其中极具印尼特色的竹制乐器昂格隆Angklung也在舞台上表演，游客可以在现场欣赏纯正的印尼特色文化表演和精彩的时装秀。

印尼传统舞蹈表演

除了传统音乐和舞蹈表演，现场还有印尼特色蜡染布、民族服饰宋吉Songket展示等。来自东南亚织锦家族制作的丰富的手工织物也将亮相“嘉年华”，由印尼设计师Ferry Sunarto和印尼曼底利银行上海分行共同设计，采用黄金以及银线材料，利用丰富的设计经验将现代和传统布料设计方面进行结合，创作印尼特色的手工产品。

传统印尼手绘技艺体验

极具特色的东南亚美食一直受到广大游客的喜爱，在嘉年华的集市区域有包括印尼咖啡、泡面等展示和销售，印尼美食节也在东方明珠可口可乐餐厅和旋转餐厅举办。

本次嘉年华还在东方明珠塔4.2号城市走廊举行印尼目的地图片展，公众可以在此欣赏到大量拍摄于印尼各处热门旅游景点的精美照片。

东南亚一直是中国游客旅行的重要目的地，拥有众多优质岛屿资源的印尼也是中国游客的热门选择之一。近年来，随着直飞航班的增多以及官方的签证政策，进一步助推了赴印尼旅游的热度，中国游客赴印尼旅游的数量保持稳健增长。

据统计，中国目前仍然是印度尼西亚入境游客的最大客源国。2018年，印尼共计接待1580万来自世界各地的游客，中国游客占到入境游客总量的14%。根据最新印尼移民局数据显示，2019年1月至6月，约有1,051,569名中国游客入境印尼，相较去年同期增长0.27%。今年，印尼旅游部将继续加大吸引外国游客力度，目标是吸引2000万国际游客，计划吸引中国游客280万。

嘉年华现场，印度尼西亚国家旅游部大中华区国际市场部司长Vinsensius Jemadu表示：“通过本次印尼嘉年华，我们希望向中国民众展示我们精彩的文化、美食以及迷人的海岛风光，中国是印尼入境游客的最大客源国，我们非常欢迎中国游客前来印度尼西亚体验。”

开幕式前，凯文采访了印度尼西亚驻上海总领事戴宁先生。

凯文：今年的印尼周都有哪些活动内容组成，有什么样的目标吗？

戴宁：今年的印尼周由印尼驻上海总领事馆、印尼政府部门、印尼曼底利银行和印尼公司共同组织，活动内容包括印尼文化表演、传统歌舞表演、产品展示、航线旅游销售、时装秀等，23日有印度尼西亚商业论坛，印尼促进贸易中心会跟我们一起合作。去年来东方明珠的游客达到5万多，我相信这个活动会让更多中国游客来印尼旅游。

今年我们希望有更多游客来参加嘉年华活动，像今天天气很好、这也是能来更多游客的因素。我们希望游客不仅来参加印尼嘉年华，也希望更多中国游客来印尼玩。前面我提到的嘉年华有产品展示、时装秀等，我没提到还有印尼美食节20—30号举行，印尼图片展20—26号举行，这些也是亮点。

现在中国是印尼第三大投资国，是印尼第一大贸易伙伴，对印尼来说是，中国是重要的投资者。印尼与中国双边贸易很好，希望未来继续很好发展。

   我又问总领事：据我所知、印尼周的举办为吸引更多中国游客访问印尼做出了贡献，请您介绍下这方面的情况。

戴宁：我收到很多人的反馈说，印尼周做出的贡献就是让中国游客对印尼产生更深刻的好奇，在旅游业方面让更多中国游客来印尼。印尼是个千岛国家、有很多岛屿，我们可以看到图片展上很多目的地在中国是查不到的，对中国游客来说印尼是很神奇的国家。加上我们的美食、咖啡、印尼炒饭、燕窝等，希望这些对中国游客有更多的吸引力，也有更多的中国游客访问印尼。

我也访问了印尼驻上海领事安万迪先生（Wandi Adriano）。他说：

安万迪：因为5月有总统选举，所以今年印尼周改在9月举行，这已经是第3届，计划明年继续做，但也会评估效果、如果效果好，每年都会做。

举办印尼周的目的是推荐印尼旅游、文化，今年有个特别的是雅加达、巴东政府等专门过来展示，相信会对推广印尼旅游有很大帮助。今年是在上海举办，有打算明年在广州举办，因为广州也是有印尼总领事馆的城市。

在活动现场，也有近年成功打入中国市场的印尼厂商参加印尼嘉年华集市。我采访了连续第三次参加的展商陈先生，问他通过参加印尼周是否对销售有帮助，他说：

印尼周对我们的销售显然是有帮助的，否则不会参加三届。这个活动让我们面的曝光率越来越高，既有上海人、也有外地游客，他们从这里经过就会加深对我们商品的印象，所以我们这是第三次来参加活动了。

2018年，中国与印度尼西亚的双边贸易额为724.8亿美元，同比增长了23.7%，贸易额及增速均创下近十年新高。相信通过“印尼周”等活动的成功举办，未来两国的合作共赢关系会继续加深，双边贸易也会再创新高。

Kevin Zhao,上海报道

美国总统唐纳德特朗普和第一夫人梅拉尼娅·特朗普也向印度尼西亚人民对印尼第三任总统BJ Habibie的去世表示哀悼。周五，美国大使馆的书面声明称，伴随着苏哈托总统时代结束的各种严峻挑战，在维护印度尼西亚的多元统一和传统方面，并引领这个国家成为世界上最伟大的民主国家之一的进程中，哈比比发挥了非凡的领导作用。引述Antara通讯社报道，除特朗普总统外，美国国务卿迈克尔·潘佩奥也向Habibie家属人表示最深切的哀悼。

根据Pompeo的说法，哈比比总统领导国家及其人民度过了印度尼西亚非同寻常的民主转型的重要时期，并通过其对科学和技术的承诺，为印度尼西亚的经济发展做出了可持续的贡献。

新加坡总理李显龙和新加坡总统哈里玛·雅各布也表达了哀悼。印度尼西亚驻新加坡大使馆的一份书面声明说，李显龙总理和哈利玛·亚科布总统向已故印尼前总统哈比比的儿子伊尔哈姆·阿克巴尔·哈比比表达了哀悼。在他的信中，哈利马·亚科布总统说，印度尼西亚失去了一位领导人，他在领导期间指挥了这个国家。