VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

印度尼西亚政府和新加坡同意加强经济合作，包括增加对数字技术领域的投资，以加快受COVID-19大流行影响而两国经济恢复的努力。印尼经济统筹部长Airlangga Hartarto在周四（15/10）在雅加达举行的虚拟双边会议上表示，印尼-新加坡同意做出非凡的努力并提出新的政策突破，以确保严格的卫生协议和经济复苏可以并驾齐驱。

在双边会议上，新加坡由贸易和工业部长Chan Chun Sing代表代表团。两国在部长级会议上强调了先前协定的重要性，即批准双边投资协定，旅行走廊协定，双重避税协定和印度尼西亚通过《创造就业法》的结构改革政策。

Airlangga Hartarto说，该协议是为了改善投资环境并提高印度尼西亚在该地区的经济竞争力而做出的努力。两国还看到了增加投资的潜力，尤其是在数字经济，智慧城市，金融技术和面向数字技术的初创企业中。根据Airlangga,  印度尼西亚可以向其他国家学习，以取得进一步的进展，因此两国正在发展的重要合作之一与数字经济和技术领域的年轻人才培训有关。此外，本次双边会议还讨论了Batam岛工作组，Bintan岛，Karimun工作组和经济特区这六个工作组​​在双边经济合作方面取得的成就；工作组投资；工作组运输；工作组旅游业；劳工工作组；和工作组农业综合企业。两位部长商定了关于六个工作组​​合作的进度报告，并向两国政府首脑报告。Airlangga表示，新加坡是印尼的第三大贸易伙伴，印尼是新加坡的第六大贸易伙伴。在投资方面，新加坡是2014-2019年印尼外国直接投资的主要来源，2019年总投资为65亿美元。在旅游业方面，去年有161万新加坡游客到印度尼西亚旅游。在经济下滑趋势和大流行导致的全球危机中，从新加坡到印度尼西亚的投资价值一直增长，直到2020年第二季度，投资价值从2019年同期的34.3亿美元增长36.19％至46.7亿美元美元。

印度尼西亚政府和新加坡同意加强经济合作，包括增加对数字技术领域的投资，以加快受COVID-19大流行影响而两国经济恢复的努力。印尼经济协调部长Airlangga Hartarto在周四（15/10）在雅加达举行的虚拟双边会议上表示，印尼-新加坡同意做出非凡的努力并提出新的政策突破，以确保严格的卫生协议和经济复苏可以并驾齐驱。

在双边会议上，新加坡由贸易和工业部长Chan Chun Sing代表代表团。两国在部长级会议上强调了先前协定的重要性，即批准双边投资协定，旅行走廊协定，双重避税协定和印度尼西亚通过《创造就业法》的结构改革政策。

Airlangga Hartarto说，该协议是为了改善投资环境并提高印度尼西亚在该地区的经济竞争力而做出的努力。两国还看到了增加投资的潜力，尤其是在数字经济，智慧城市，金融技术和面向数字技术的初创企业中。根据Airlangga,  印度尼西亚可以向其他国家学习，以取得进一步的进展，因此两国正在发展的重要合作之一与数字经济和技术领域的年轻人才培训有关。此外，本次双边会议还讨论了Batam岛工作组，Bintan岛，Karimun工作组和经济特区这六个工作组​​在双边经济合作方面取得的成就；工作组投资；工作组运输；工作组旅游业；劳工工作组；和工作组农业综合企业。两位部长商定了关于六个工作组​​合作的进度报告，并向两国政府首脑报告。Airlangga表示，新加坡是印尼的第三大贸易伙伴，印尼是新加坡的第六大贸易伙伴。在投资方面，新加坡是2014-2019年印尼外国直接投资的主要来源，2019年总投资为65亿美元。在旅游业方面，去年有161万新加坡游客到印度尼西亚旅游。在经济下滑趋势和大流行导致的全球危机中，从新加坡到印度尼西亚的投资价值一直增长，直到2020年第二季度，投资价值从2019年同期的34.3亿美元增长36.19％至46.7亿美元美元。

贸易部长Agus Suparmanto在2020年10月16日至17日于日惹举行的日惹会展中心上为8个日惹出口商向美国和欧洲释放了25个出口集装箱，价值106.8亿印尼盾。贸易部长通过周六在雅加达的官方声明，传达了这一出口信息，证明了国产产品具有高品质，并能够在国际市场上竞争。此外，该出口公告显示，印尼产品能够在大流行和全球经济放缓的情况下生存。贸易部长阿格斯说，将分两个阶段交付25个集装箱。创造力，创新能力和抓住机会满足市场口味的能力是成功打入出口市场的关键。同时，喀山省国家出口发展总干事也对八家日惹出口商表示感谢，他们通过其全球创造力为该国感到自豪。他表示希望该地区的一些出口商能够激励其他出口商继续增加非石油和天然气出口，并帮助维持印尼的贸易平衡。

印度尼西亚为纪念与南非建交25周年发行了一本名为“印度尼西亚南非：建立中的南南伙伴关系”的书。印尼驻比勒陀利亚大使馆周六在其书面声明中称这本书包含有关各种主题的思想和观点，例如印度尼西亚与南非关系的历史，当代问题以及印度尼西亚和南非的贡献者撰写的关于未来合作的想法。

为了进一步传播这本书的内容并提供有关两国之间双边关系的广泛解释，印度尼西亚大使馆与南非国际事务研究所（SAIIA）合作举行了虚拟书发布会。本书的发布会吸引了数百名来自印度尼西亚和南非的学者，政策观察员，政府官员以及外交使团参加。印度尼西亚驻南非大使Salman Al Farisi在讲话中强调了两国之间存在很长时间的悠久历史，并鼓励双方对目前的成就不满意。

海洋和渔业部通过咸淡水养殖和渔业推广研究机构，要求养鱼者使用沿海水产养殖研究机构的益生菌研究结果产品。渔业研究中心主席Yayan Hikmayani在周六于雅加达的新闻稿中表示，益生菌很重要，因为在池塘养鱼中，农民经常过度使用化肥，尤其是无机肥，例如尿素和TSP，这会破坏耕地和水的质量。根据他，需要采取改变的步骤来克服它.其中之一是使用沿海水产养殖研究机构益生菌。这些细菌是非致病性的，具有抑制病原生物繁殖的能力，并具有分解细菌和中和水质的作用，并有可能作为水中的食物。Yayan Hikmayani解释说，沿海水产养殖研究机构益生菌是咸淡水产养殖研究中心和渔业推广部生产的益生菌。他还认为，渔业推广机构在将这一创新传播给所有中耕者方面具有重要作用，以便商业参与者可以采用。他向推广人员传达了他的信息，使他们能够继续创新并为海洋和渔业业务的发展做出贡献。