VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

印度尼西亚政府谴责荷兰国会成员Geert Wilders将举行的以先知穆罕默德为主题的动画片比赛的计划。印尼外交部周四在雅加达发表书面声明说，印度尼西亚政府的谴责，是

来自印尼外交部长Retno LP Marsudi给荷兰政府转达的。引述安塔拉通讯社报道，印度尼西亚外交部长Retno LP Marsudi与荷兰外交部长Stephanus Abraham Blok进行了沟通，表达了对计划中的动画片竞赛的深切关切和谴责。印度尼西亚外交部长强调，执行先知穆罕默德动画片竞赛的计划是一种挑(tiǎo)衅(xìn)和不负责任的行为。印度尼西亚政府认为这些活动危及为宗教和文明之间创造和平，稳定和容忍的共同努力。此外，印度尼西亚政府强调，言论自由必须得到尊重，但并非没有限制。因此，各方都有义务始终坚持相互尊重的宽容原则。

亚洲奥林匹克委员会主席艾哈迈德·法赫德·萨巴赫（Ahmad Al-Fahad Al-Sabah）说“雅加达有能力举办重大国际活动”。在周日（9月2日）举行的第18届亚运会闭幕式上致辞时他表达了这一观点。具体而言，这项建议已给也出席2018年亚运会闭幕仪式的国际奥委会主席托马斯·巴赫Thomas Bach提交的。这一声明无疑使印度尼西亚在成功第二次举办亚运会后更加自豪。两个星期多期以来，印度尼西亚已经证明了在2018年亚运会的三项成功，即在设施和基础设施，成就和东道主方面。举办2018年亚运会的成功为印尼提名为2032年奥运会东道主的资本。本月1日，在西爪哇茂物宫，佐戈·维多多总统向国际奥委会主席已经转达了这项愿望。

2018年亚运会留下了许多有价值的东西。其中之一，是为其建造和翻新符合国际标准的94场竞技场比赛和练习。例如，雅加达国际自行车赛车场，被一些人认为是世界上最好的之一。另一个有价值的遗物是社会的积极行为。印度尼西亚人民的热情享受了465场比赛，鼓励来自45个国家的11,000多名运动员参加比赛以达到最佳状态。真诚和全心全意工作的志愿者也表现出了热情和奉献精神，印度尼西亚副总统优素福·卡拉在亚运会闭幕式上讲话中，以他们热情好客，并让运动员有宾至如归的感觉，感谢志愿者，

组织2018年亚运会的成功可以成为印度尼西亚举办2032年奥运会的一个特别注意事项。至少，这是国际奥林匹亚委员会主席托马斯巴赫透露了这一点，他透露2018年亚运会的成功是一个坚实的基础。给他留下深刻印象的是印度尼西亚人民，印度尼西亚同时表现出友好和效率的完美结合。他补充说这是奥运会。奥运会是关于人类，关于完美和友谊。

作为2032年奥运会东道主，可以成为印度尼西亚首都的另一记录是能够举行壮观的开幕式和闭幕式。在开幕式，印度尼西亚展示了印度尼西亚文化的丰富性和多样性，在闭幕式上，亚洲多样性的细微差别被巧妙地展现出来。

印度尼西亚拥有的资本，可以成为国际奥委会的特殊纪录。因为印尼已经成功地使亚洲能量和热情不会消失。印度尼西亚已经培养了亚洲的真正能量，为世界带来了美好,  团结起来。

希望印度尼西亚能够实现成为2032年奥运会的东道主的希望。因此，国际社会感受到了印度尼西亚的出类拔萃。好像Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah所说，“印度尼西亚，你们是太棒的”。

听众朋友，我们又在Mari  Berbahasa  Indonesia，请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是”Minum Obat Tiga Kali Sehari”，中文的意思是”每天服三次药“。请欣赏。

♫♫♫♫♫

听众朋友，首先我给您播放主题为" Minum Obat Tiga Kali Sehari”，中文的意思是” 每天服三次药“的会话。Tony生病了，他已经去看医生而检查，现在他在药房买药，于是开展了下面的对话，请收听。

♫♫♫♫♫

听众朋友，接下来，我给您播放主题为" Minum Obat Tiga Kali Sehari”，中文的意思是” 每天三次服药“的生词和词汇。我将读出两次印尼语的，你可以慢慢的随着我读出的，然后我再翻译成中文。

♫♫♫♫♫

如果你想询问在某个时间内做某事的，可以说出“berapa kali sehari”意思每天几次或者“berapa kali seminggu”? 中文的意思每个星期几次，“berapa kali sebulan“中文的意思是每个月几次，”berapa kali setahun”中文的意思是每年几次

其他的例子有，Berapa kali sehari saya harus minum obat ini?中文的意思是，我必须每天几次吃药。

Berapa kali seminggu Anda berolahraga  中文的意思是，你每个星期几次运动

接下来是告诉几个做事的例子，-Saya harus minum obat ini tiga kali sehari 中文的意思是，我必须每天三次吃这个药

-Saya berolahraga dua kali seminggu 中文的意思是，我每个星期两次运动

接下来，在对服用药物提供指导时，你可以使用这些方式表达，Minum obat ini tiga kali sehari 中文的意思是每天三次吃这个药

Minum obat ini sebelum makan 中文的意思是吃之前服用这种药

Ini antibiotik . Obat ini harus habis 中文的意思是这是抗生素。这种药必须用完

♫♫♫♫♫

结束本期Mari Berbahasa Indonesia 之前，我给您播放本期的会话。请收听

♫♫♫♫♫

听众朋友，收听了Minum Obat Tiga Kali Sehari”，中文的意思是”每天三次服药“的会话以后，我也将为您提出练习的。今天的练习是使用印尼语，通过提及你的姓名，专业，工作地点，工作时间来描述你的工作，如

Nama saya Andi. Saya seorang wartawan. Saya bekerja di surat kabar “Sinar Pagi”. Saya bekerja dari Senin sampai Jumat mulai pukul 8 (delapan) pagi sampai pukul 4 (empat) sore. Jam istirahat saya mulai pukul 12 (dua belas) sampai dengan pukul 1 (satu) siang.

请把录音发给我们到This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 为选定的发件人，获得有趣的奖品。是11月我们公布的。感谢各位的收听，下次我播送另一的话题。再会。这时雅加达RRI World Service印度尼西亚之声。

马来西亚前副总理安瓦尔·易卜拉欣周四在茂物总统府拜访了佐科维多多总统。佐科维多多总统在外交部长蕾特诺、国务秘书长普拉蒂克诺，公共工程与住房部部长巴苏基和内阁秘书安宏的陪同下接受了安瓦尔·易卜拉欣的拜访。陪同总统以后，外交部长Retno Marsudi解释，安瓦尔在茂物宫访问佐科维多多总统是一种友谊。 Retno Marsudi说，佐科维多多和AnwarIbrahim把各项事件交换了意见。

“他们都以多种方式交换了意见。Anwar Ibrahim转达了Mahatir Muhammad的问候，因为在拜访佐科维多多前两天，他会见了Mahatir Muhammad。Mahatir Muhammad表达了非常好的印象，对他的上次访问的成果印象非常深刻。Mahatir Muhammad说他承诺继续加强与印尼的关系。“外交部长解释。

与此同时，Anwar Ibrahim说，现在是印尼和马来西亚加强两国外交关系的适当时机。在同一场合。佐科维多多总统表达了希望并要求关注在马来西亚的印尼公民。佐科维多多总统也要求对这件事的支持，继续合作在世界市场上共同努力争取油棕的重要性。