VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Rinjani山国家公园正式列入联合教科文组织世界生物圈保护区名单。Rinjani与南苏门答腊-Jambi 的Berbak Sembilang国家公园和西加里曼丹Kapuas Hulu Sentarum湖都进入了名单。自去年以来，西努沙登加拉省政府提出了一份Rinjani Lombok生物圈保护区档案，是在印度尼西亚的科学院提供了便利。本月26日，在Mataram，Rinjani 地质公园总经理Chairul Mahsul称联合国教科文组织的人与生物圈计划最近对西努沙登加拉省提出了相关Rinjani 山进入书面通知总。

Chairul Mahsul说，有联合国教科文组织世界地质公园与联合国教科文组织生物圈保护区单名的书面通知。他解释Rinjani Lombok 作为教科文组织的全球地质公园和生物圈保护区有密切的关系，因为它侧重于环境的可持续发展与和谐社会的概念重叠。他解释说，Rinjani国家公园的区域作为联合国教科文组织生物圈保护区的核心区域，而整个龙目岛作为支持区域

印度尼西亚总统佐科 维多多要求地方首府长给将在地区投资，尤其是之出口导向和进口替代的提供便利。经常账户余额和印度尼西亚的贸易平衡仍然是赤字，问题是在于投资。周四，在雅加达，开幕2018年全国通货膨胀控制协调会议时，佐科 维多多总统指出这件事。次会议有题为“加快基础设施建设，以实现价格稳定和包容性经济增长和质量。”出席的场合进行过多次工党内阁部长，国家机构领导人，印度尼西亚银行行长和一些地方首长。佐科 维多多总统要求,地方首长对出口导向型投资和进口替代进行长期谈判。根据佐科 维多多总统，如果经常账户和印尼的贸易收支顺差已经那么如果有一个全球性的动荡，印尼将不会受到影响。

人民协商会议秘书处长穆罕默德·里扎尔（Muhammad Rizal）说，现在潘卡西拉的价值观发生了变化。据他说，印尼人民生活指导方针的价值开始受到侵蚀。这就是为什么Pancasila的价值观需要重传播和重新培养，尤其是对儿童和青少年。
本月22日，在Banten，Tangerang县，Panongan 区，Serdang Kulon村庄举行人协议四项大支柱的社会化上Muhammad Rizal 表示这件事。他举例说，城市社会已经开始具有个人主义态度，不了解其他人。团结和互助的价值渐渐开始消失。

穆罕默德·里扎尔（Muhammad Rizal）认为，价值观的转变是因为接受外部影响，即全球价值观。此外，越来越多的新价值正试图进入并破坏Pancasila，例如ISIS和自由主义。据他说，他们都与印度尼西亚不相符。使用Pancasila作为印度尼西亚国家的意识形态和基础的结果是，Pancasila所包含的价值已经成为国家管理的基础和基础。Pancasila由五项原则组成，是成为五个基本价值观。Pancasila中包含的基本价值包括神性的，人类，统一的，民主的价值以及社会正义的价值。
Muhammad Rizal解释说，Pancasila归印尼人所有，不属于个人或政权，因为Pancasila出生并生活在印度尼西亚的土地上。Pancasila从印度尼西亚存在的文化价值观，习俗和宗教价值观中成长和发展。因此，潘卡西拉的价值使这个国家的孩子们团结起来。

第一项原则信仰最高真主包含印尼民族在根据每个人的宗教信仰进行崇拜，同时给予人民自由坚持这种做法的自由。

第二项原则正义和文明的人道主义意味着整个国家和印度尼西亚人民都根据他们作为上帝生物的尊严和尊严得到认可和对待。 Pancasila的价值基于所有人都具有相同程度，尊严，权利和义务的声明。

印度尼西亚的团结统一意味着具有统一的意义和价值。第三条规则是一种强烈而完整的顽固形式，来自生活的各个方面，有一个目的，并归入一个，即印度尼西亚。

潘卡西拉的第四项原则是“在代议制和协商的明智思想指导下的民主”，它确认所有决策过程都应以审议原则为基础，以便制定集体协议。除此之外，第四项Pancasila价值也证实了政府的实施来自人民，被人民和为人民。

为全体印度尼西亚人民实现社会正义，强调在国家和国家的生活中，必须在权利和义务之间建立适当的平衡

听众朋友，我们又在Mari  Berbahasa  Indonesia，请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是” Belum Pulang, ya”，中文的意思是”还没有回家吗？ “。请欣赏。

♫♫♫♫♫

听众朋友，首先，我给您播放主题为" Belum Pulang, ya”，中文的意思是”还没有回家吗的会话。在Joko家里，Tony和Endah聊一聊谈到工作，展开下面的对话。

Endah :   Mas Joko belum pulang ya?

Tony   :   Ya. Dia bilang ada rapat di kantornya.

Endah :   Dia selalu sibuk sejak menjadi manajer.

♫♫♫♫♫

我们收听了刚才的会话了以后，我想介绍与本期话题” Belum Pulang, ya”，中文的意思是”还没有回家吗？“的生词和词汇。我将读出两次印尼语的，您可随着我读出的。然后我再翻译成中文。我们开始吧。

在印尼语，如果要提出询问的时候，而要确定，常常使用ya，例如， “Mas Joko belum pulang, ya?” 中文的意思是Joko大哥还没有回家吗？Endah 知道了Joko 还没有回家，他对Tony 问一问来确定。其他的例子

-      “Kamu orang Amerika, ya?                                  : 你是美国人吗

-      “Kamu akan ke Indonesia minggu depan, ya?    : 下个礼拜你来印尼吗

-      ”Kamu bekerja di perusahaan asing, ya ?           : 你在外国公司工作吗

这样的句子是只在口语中说出的。

请注意Endah 和Tony 会话的。Endah 问 Mas Joko belum pulang,ya..中文的意思是Joko 大哥还没有回家吗

Tony回答Dia bilang  ada rapat di kantornya.”中文意思是他说在办公室有一个会议

“Dia bilang ada rapat di kantornya.”意思是他说在办公室开会的句子是间接的句子

间接的句子平常使用词汇，例如

“Dia mengatakan bahwa…….”中文意思是他说，是在正式写上或者说出的使用的

或者“Dia bilang …..,” 意思是他说，这个句子是非正式会话使用的

比如

 “Tony bilang dia bekerja sebagai teller di bank.”        : Tony说他在银行作出纳员

其他的句子:

-      “Dinda bilang dia ingin jadi dosen”                    : Dinda说想作大学教师

而在正式的会话

-      ”Atasan saya mengatakan  saya harus kuliah lagi  : 我的老板说我必须在大学上课

-      ”Dokter mengatakan bahwa saya harus istirahat”   : 医生说我必须休息

♫♫♫♫♫

听众朋友，收听有主题” Belum Pulang, ya”，中文的意思是还没有回家吗”，会话了以后，我们将给您练习，当然是与今天的主题有关的

Endah :   Mas Joko belum pulang ya?

Tony   :   Ya. Dia bilang ada rapat di kantornya.

Endah :   Dia selalu sibuk sejak menjadi manajer

♫♫♫♫♫

今天的练习是使用印尼语，请说出你的家属，就是通过回答接下来的问题

Berapa jumlah anggota keluarga Anda? 你的家人有几位

Anda anak ke berapa? 你是第几个的孩子

Berapa jumlah saudara Anda? 你有几个兄弟姐妹

Berapa perbedaan umur Anda dan saudara  Anda? 你和兄弟姐妹相差有多岁？

我的家有四口人。我是兄弟姐妹中的最大的儿子。我有一个弟弟，他比我小二岁

"Anggota keluarga saya berjumlah 4 orang. Saya anak pertama dari 2 bersaudara. Saya mempunyai satu adik laki-laki. Dia dua tahun lebih muda daripada saya."

请把录音发给我们到This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 为选定的发件人，获得有趣的奖品。是11月我们公布的。感谢各位的收听，下次我播送另一的话题。再会。这时雅加达RRI World Service印度尼西亚之声。