VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

“Vamos a Hablar Idioma Indonesio”  presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa“Vamos a hablar idioma indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de desarrollo del idioma  del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Menginap di Hotel (Quedarse en el hotel).

¿Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Boleh Saya Minta Sisir?” ¡Me puede prestas un peine, por favor!Esta conversación ocurre entre Dev Singh, un turista de la India, y la recepcionista del hotel. Dev le pide un peine a la recepcionista.

!Escuchemos la conversación!

Dev                    : Boleh saya minta sisir?

Resepsionis      : Baik, kami antar ke kamar Anda.

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el título de hoy. Hablaré la conversación lentamente, y puedes repetirla después de mí.

Durante la conversación, hemos escuchado la siguiente frase:Boleh saya minta sisir? (¿Me puede prestar un peine?).  En el enunciado se encuentra la palabra boleh(se puede). Para pedir algo cortésmente, la palabra boleh (se puede) puede ser seguido por la persona que pregunta,saya (yo), luego la declaración sobre pedir algo.

Además de la palabra boleh, puedes pedir algo aplicando el uso  la palabra bisa (se peude) .  La palabra  bisa (se puede) puede reemplazar la palabra boleh. ¡Vamos, escucha el discurso para pedir algo!

Para agregar cortesía al pedir algo, se puede agregar la partícula -kah a la palabra boleh (se puede).

Ejemplo: ¿Puedo tener un poco de jabón? o ¿Puedo tener un poco de jabón por favor?

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Dev                    : Boleh saya minta sisir?

Resepsionis      : Baik, kami antar ke kamar Anda.

Oyentes, este fue vamos a hablar el idioma indonesio de hoy con el título Boleh Saya Minta Sisir?  (¿Puedo pedir un peine?). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos encontraremos de nuevo en un tema diferente. Gracias Te veo luego.