VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOInews, Suiza: El máximo tribunal de derechos humanos de Europa afirmó el martes (9/4) que Suiza no está haciendo lo suficiente para abordar el cambio climático, que es responsabilidad del país controlar el calentamiento global.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que forma parte del Consejo de Europa de 46 miembros, dictaminó que Suiza había violado el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que garantiza "el derecho al respeto de la vida privada y familiar".

El caso fue presentado por la asociación Elders for Climate Protection de Suiza, que cuenta con una membresía media de 2.500 mujeres de 73 años.

Cuatro de sus miembros se quejaron de que los fallos de las autoridades suizas en la protección del clima podrían “perjudicar gravemente su salud”. El tribunal condenó al Estado suizo a pagar a la asociación 80.000 euros en un plazo de tres meses. (AFP)

VOInews, Palestina: Hamás dijo el martes (9/4) que está considerando un nuevo marco de alto el fuego propuesto en las últimas conversaciones en El Cairo.

Una fuente de Hamás citada por la AFP afirmó que seis meses después de la guerra más sangrienta en Gaza, los mediadores: Qatar, Egipto y Estados Unidos propusieron otro alto el fuego temporal.

La propuesta de tres partes detendría los combates durante seis semanas, para facilitar el intercambio de rehenes retenidos por Hamás con los prisioneros palestinos en Israel.

Ante el acuerdo propuesto por los gobernantes de Gaza, el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Kirby, afirmó que corresponde a Hamás hacerlo realidad.(AFP)

Hola, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Di Desa Budaya Suku Dayak” (En el Pueblo Cultural de Dayak).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada "Wow" (Vaya). Esta conversación tuvo lugar entre Chris, un vloguero australiano, y un residente del Pueblo Cultural de Pampang, la ciudad de Samarinda, Kalimantan Oriental. Chris expresó su admiración cuando vio a las mujeres dayak con sus orejas largas.

!Escuchemos su conversación!

Después de escuchar la conversación, les presento vocabularios relacionados con el material de hoy. Los pronunciaré lentamente y ustedes podrán repetirlos después de mí.

En la conversación ustedes han escuchado la siguiente expresión Wow, banyak sekali anting ibu itu! (¡Vaya, esa señora  lleva muchos aretes!) En esta expresión hay la interjección wow (vaya) que expresa una expresión de admiración. Chris utilizó la palabra wow (vaya), para expresar su admiración por los numerosos pendientes que llevaba una mujer dayak que conoció.

Otros ejemplos :

Vamos a escuchar otros ejemplos del uso de la interjección wow (vaya) para expresar la admiración.

La tribu Dayak de la isla de Kalimantan tiene una tradición conocida como telingaan aruu. La tradición consiste en alargar las orejas utilizando aretes como pesas. En las creencias de Dayak, la belleza de una mujer no se juzga por su rostro, sino por la longitud de sus orejas.

Antes de terminar el programa "Vamos a hablar idioma indonesio" de hoy, para mayor claridad, vamos a escuchar la conversación otra vez.

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el título"Wow" (Vaya). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención. Nos vemos.