VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

El presidente Joko Widodo presenció la entrega de paquetes de alimentos básicos a conductores de mototaxis u ojol en línea alrededor del Complejo del Palacio Presidencial, Yakarta, el jueves 13 de abril de 2023.(Foto: Antara)

VOInews, Yakarta: El presidente Joko Widodo firmó el Decreto Presidencial (Keppres) número 14 de 2024 sobre la determinación de la membresía de Indonesia en el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) para dar seguimiento a los resultados de la reunión plenaria del GAFI que aceptó a Indonesia como el miembro número 40. Así lo transmitió el jefe del Centro de Informes y Análisis de Transacciones Financieras (PPATK), Ivan Yustiavandana, en Yakarta, el lunes (4/8).

Ivan explicó que la firma de este documento fortalece el compromiso de Indonesia en el escenario global de participar en la lucha y prevención de diversos delitos financieros globales en aumento.

Según Ivan, ser miembro del GAFI ofrece una serie de beneficios, como el aumento de la credibilidad de la economía nacional y la percepción positiva de la integridad del sistema financiero indonesio. (Antara)

El presidente Joko Widodo presenció la entrega de paquetes de alimentos básicos a conductores de mototaxis u ojol en línea alrededor del Complejo del Palacio Presidencial, Yakarta, el jueves 13 de abril de 2023.(Foto:kemlu)

VOInews, Yakarta: El presidente Joko Widodo distribuye paquetes de alimentos básicos antes del Eid-Al Fitr en la puerta del Palacio de Estado, Yakarta Central, el lunes por la tarde (8/4).

Varios motociclistas, desde mototaxis online hasta ciudadanos de a pie, que pasaban por delante del Palacio recibieron el paquete. Se alinearon en una cola ordenada para recoger las necesidades básicas.

Quienes lo habían recibido, mojaron el dedo en la tinta como señal de recepción. La ayuda alimentaria básica estaba envuelta en una bolsa roja y blanca en la que estaba escrita la inscripción "Asistencia del Presidente de la República de Indonesia".

Mientras tanto, el presidente monitoreó desde la puerta del palacio durante unos momentos.

El tráfico frente al Palacio también circulaba con normalidad, no había atascos en medio de esta distribución de alimentos.  Varios agentes de policía montaban guardia para regular el tráfico. 

Anteriormente, el presidente había distribuido paquetes de alimentos en el palacio de Bogor, Java Occidental, durante dos días, el sábado (7/4) y el domingo (8/4). (detik)

Dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es  “Di Samarinda ”(En Samarinda).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “  Akan Menepi ”  (Nos detentremos), Chris, un vloguero australiano, estaba con un guía turístico en barco por el río Mahakam, en la ciudad de Samarinda. El guía del barco turístico dijo que se detendrían en el muelle cerca de la mezquita Baitul Muttaqien. ¡Escuchemos!

 Después de escuchar la conversación, les presento vocabularios relacionados con el material de hoy, “Akan Menepi” (Nos detendremos). Los pronunciaré lentamente y pueden repetirlos después de mí.

En la conversación ustedes han escuchado la siguiente expresión “ Nanti kita akan menepi di dermaga di dekat masjid    ”(Más tarde nos detendremos en el muelle cerca de la mezquita). En esta expresión se encuentra la palabra menepi (detenerse) que significa "irse hacia el borde. En esa expresión la palabra menepi (detenerse) es usada para expresar actividades de ir hacia el borde del río Mahakam.

Otros ejemplos

Vamos a escuchar otros ejemplos del uso de otros verbos que significan menuju ke (hacia)

El río Mahakam es el río más grande de la provincia de Kalimantan Oriental. El río Mahakam es uno de los principales ríos de la isla de Kalimantan conocida como la isla de los mil ríos. Además del río Mahakam, hay otros ríos principales en la isla de Kalimantan: el río Barito, el río Martapura, el río Kapuas y el río Kahayan.

Antes de terminar Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy, para mayor claridad, vamos a escuchar la conversación otra vez.

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el título: " Akan Menepi (Nos detendremos)". Esperamos que esta edición sea útil para aquellos que quieran saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias por su atención, nos vemos pronto.