VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOInews, Yakarta: El jefe de la Agencia Nacional de Investigación e Innovación (BRIN por sus siglas en indonesio), Laksana Tri Handoko, afirmó que la movilidad humana entre los países miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) era relativamente baja, incluida la movilidad entre los países de la ASEAN y Japón.

En un simposio titulado Movilidades entre la ASEAN y Japón: Su Futuro y Cómo lo Moldeamos, en Yakarta el martes, el jefe de BRIN dijo que los datos se basaron en investigaciones realizadas sobre la movilidad humana entre los países de la ASEAN y entre los países de la ASEAN y Japón en los últimos años.

Este porcentaje, dijo, era diferenteal compararlo con los datos de movilidad humana entre los países de la ASEAN y otras regiones del mundo, que, según dijo, tendían a ser más altos.

En un esfuerzo por alentar el papel de la ASEAN para convertirse en un centro de crecimiento global, Indonesia alienta a los países miembros de la ASEAN a abrir aún más sus respectivas fronteras para aumentar la movilidad entre ellos y con los países socios, incluido Japón.

Sin embargo, al mismo tiempo, este paso enfrenta una serie de desafíos, como la trata de personas y el tráfico de mercancías ilegales.

Como uno de los países con mayor población en la ASEAN, Indonesia, dijo Laksana, debe contribuir a aumentar la movilidad entre los países de la ASEAN, pero al mismo tiempo también debe brindar soluciones a los desafíos emergentes. (Antara)

VOInews, Yakarta: Indonesia coopera con los países de la región del Sudeste Asiático para acelerar la transformación de la atención y educación de la primera infancia (AEPI). Así lo transmitió el director general de Educación Infantil, Educación Básica y Secundaria del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de Indonesia, Iwan Syahril, en Yakarta, el martes.

En el foro de Southeast Asia Policy Dialogue on Early Childhood Care and Education (SEA PD on ECCE), Iwan declaró la necesidad de acelerar la transformación de la AEPI para superar el impacto de la interrupción del aprendizaje en la primera infancia durante la pandemia de COVID-19.

Explicó que el Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de Indonesia había modificado el plan de estudios para hacerlo más receptivo a los tiempos y diseñó una variedad de métodos de aprendizaje para la AEPI.

Además, subrayó que el Gobierno de Indonesia abre oportunidades de colaboración multisectorial para mejorar la calidad de la AEPI. Aun así, según Iwan, aún se necesita un diseño curricular que tenga resiliencia para la recuperación del aprendizaje posterior a la pandemia.

Para crear servicios de la AEPI resistentes, dijo que el diseño del plan de estudios debe tener en cuenta las condiciones de la sociedad global, la igualdad de género, el cambio climático y la educación inclusiva.

Iwan espera que el foro de SEA PD on ECCE pueda convertirse en un foro de diálogo para avanzar en la AEPI. (Antara)

Hola, dondequiera que estén, nos encontramos en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta el vocabulario indonesio y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Berwisata di Istana Pagaruyung(Vacaciones en el Palacio de Pagaruyung)

A continuación, voy a presentarles una conversación con el tema: Bentuknya tampak seperti tanduk kerbau, sehingga unik(La forma se asemeja a cuerno de búfalo, así que es única). La conversación tuvo lugar entre Chris George Robinson, un videobloggero australiano, y un guía turístico en el Palacio de Pagaruyung. Chris exploró con entusiasmo el Palacio de Pagaruyung, en la regencia de Tanah Datar de la provincia de Sumatera Occidental.

¡Vamos a escuchar la conversación!

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy Bentuknya tampak seperti tanduk kerbau, sehingga unik (La forma se asemeja a cuerno de búfalo, así que es única). Los pronunciaré despacio y pueden repetirlos después de mí:     

En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente oración, Bentuknya tampak seperti tanduk kerbau, sehingga unik(La forma se asemeja a cuerno de búfalo, así que es única). En la oración, se encuentra una conjunción sehingga(así que) que se usa para indicar la consecuencia entre dos partes de la oración. La conjunción sehingga (así que) en este contexto se usa para indicar relaciones entre la causa Bentuknya tampak seperti tanduk kerbau (la forma se asemeja a cuerno de búfalo) y la consecuencia bentuknya unik(la forma es única).

Vamos a escuchar otros ejemplos de la conjunción sehingga (así que) en diferentes oraciones.

Se dice que la palabra Minangkabau procede de dos palabras en lengua de Minangkabau, minang que significa "ganar" y kabau, que significa "búfalo". Desde el punto de vista de la filosofía, la palabra Minangkabau implica la victoria del pueblo de Minangkabau en las peleas de búfalos con otros reinos que les atacaban. La lucha con búfalos servía para evitar la guerra.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema: Bentuknya tampak seperti tanduk kerbau, sehingga unik(la forma se asemeja a cuerno de búfalo, así que es única). Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.

VOInews, París, Francia: La ministra de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia, Retno Marsudi, solicitó a Francia que aceptara el protocolo del Tratado de Zona Libre de Armas Nucleares del Sudeste Asiático (SEANWFZ) como un esfuerzo para mantener la paz y la estabilidad en el Indo-Pacífico. Así lo transmitió Retno Marsudi durante una reunión bilateral con la ministra de Relaciones Exteriores de Francia, Catherine Colonna, en París, Francia, el viernes (21/7).

Francia es uno de los países con armas nucleares a los que la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) quiere que firmen el Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares del Sudeste Asiático (SEANWFZ), además de China, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos. Como se cita en la página de Antara (21/7), los ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN en una reunión regional en Yakarta la semana pasada también pidieron a los cinco países con armas nucleares que se adhirieran al protocolo.

Los ministros de Relaciones Exteriores presentes en la reunión de la ASEAN fueron el ministro de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, Anthony Blinken, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, el ministro de Relaciones Exteriores británico, James Cleverly, mientras que China estuvo representada por un diplomático que también es el director de la Oficina Central de Asuntos Exteriores de China, Wang Yi.

En su reunión con el ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Retno Marsudi también enfatizó que el minilateralismo en la región debe apoyar la paz, la estabilidad y la prosperidad en el Indo-Pacífico.

En 2023, Francia firmó un acuerdo minilateral con los Emiratos Árabes Unidos y la India. Anteriormente, una serie de cooperación minilateral que se han formado en la región son Quadrilateral o Quad que incluía India, Estados Unidos, Japón y Australia. Luego también están los BRICS, que consisten en Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica.

Además, Retno también hizo hincapié en que debe escucharse más la voz del Sur Global. Retno afirmó que Indonesia y Francia pueden ser un puente entre el Norte Global y el Sur Global.

Sur Global es un término de la política mundial que se refiere a los países en desarrollo de Asia, América Latina, África y Oceanía. Por su parte, el Norte Global se refiere a los países desarrollados de Norteamérica, Europa y Asia Oriental.

Retno también le dijo a Colonna que evitara que la región Indo-Pacífica se convirtiera en una demostración de fuerza. (Brg)