VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

El presidente Joko Widodo (derecha) dio la bienvenida a la llegada del primer ministro japonés, Fumio Kishida, antes de la 26ª Cumbre ASEAN-Japón en Yakarta, el miércoles (9/6/2023).(Foto: Centro de Medios de la Cumbre de la ASEAN 2023/Dwi Prasetya/foc)

VOInews, Yakarta: La ASEAN y Japón acordaron oficialmente formar una asociación estratégica integral entre las dos partes.

El acuerdo fue adoptado en la 26ª Cumbre de ASEAN-Japón, en Yakarta, el miércoles (9/6/2023).

Aparte de eso, según la ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, los líderes de la ASEAN y Japón también están fomentando la cooperación en el desarrollo de infraestructura verde, conectividad, transición energética y economía digital.

“Los líderes acordaron formar oficialmente una asociación estratégica integral, la Asociación Estratégica Integral ASEAN-Japón, como se establece en la Declaración Conjunta sobre el Establecimiento de la Asociación Estratégica Integral ASEAN-Japón. Y esta declaración conjunta fue adoptada en esta Cumbre ASEAN-Japón,” dijo Retno Marsudi.

Además, en la reunión se registraron tres documentos, a saber, el Informe de Progreso del Plan de Implementación Revisado de la Declaración de Visión sobre la Amistad y la Cooperación de ASEAN-Japón, el Diseño Futuro y el Plan de Acción de una Asociación Económica Innovadora y Sostenible de ASEAN -Japón, y Co-Creación de Visión Económica de ASEAN-Japón.

La ministra de Relaciones Exteriores agregó que en esta cumbre los líderes también transmitieron la importancia de mantener una situación propicia en la región, especialmente en la Península de Corea y el Mar de China Meridional.

Además, los líderes del Estado también alentaron la cooperación entre la ASEAN y Japón en el desarrollo de infraestructura verde, conectividad, transición energética y economía digital. (VOI/Ndy/AHM/EDT)

VOInews, Yakarta: El presidente indonesio, Joko Widodo, dijo que el desarrollo económico verde podría ser una de las prioridades de la cooperación ASEAN más Tres en el futuro.

Mientras presidía la 26ª Cumbre ASEAN más Tres, en Yakarta, el miércoles (6/9/2023), dijo que, durante más de dos décadas, ASEAN más Tres ha producido muchos resultados y se ha convertido en el motor del crecimiento en la región. Sin embargo, según él, esto no debería hacer que la ASEAN más Tres se sienta complaciente.

“Pero no debemos ser complacientes. Debemos seguir abriéndonos y creando nuevas oportunidades de cooperación, en las que el desarrollo económico verde sea una de las prioridades de cara al futuro,” dijo Joko Widodo.

El presidente Joko Widodo dijo además que la ASEAN realmente aprecia el apoyo de China, Japón y Corea del Sur en el desarrollo del ecosistema de vehículos eléctricos y el Foro ASEAN-Indo-Pacífico. Según él, esto es importante para el progreso y el crecimiento de la región.

Sin embargo, añadió el presidente, este objetivo definitivamente se vería perturbado si no se pudiera mantener la paz y la estabilidad en la región. Por ello, invitó a ASEAN más Tres a ayudar a mantener la paz y la estabilidad en la región, continuando respetando el derecho internacional. (VOI/Ndy/AHM/EDT)

VOInews, Yakarta: El presidente indonesio, Joko Widodo, dijo que la sólida asociación entre la ASEAN y Estados Unidos no sólo beneficiaría a la ASEAN sino también a Estados Unidos.

En la inauguración de la 11ª Cumbre ASEAN-EE.UU. en Yakarta, el miércoles (6/9/2023), el presidente dijo que el Sudeste Asiático es una región muy prometedora y se prevé que se convierta en el centro del comercio internacional.

Sin embargo, según él, la asociación sólo se realizará si ambas partes tienen el mismo compromiso con la importancia de mantener la estabilidad de la seguridad en la región.

“El Sudeste Asiático es una región muy prometedora y se prevé que se convierta en el elemento vital del comercio internacional para 2045 y contribuya con el 5,4% del PIB mundial. Por lo tanto, una asociación fuerte y sostenible entre la ASEAN y los Estados Unidos no sólo beneficiará a la ASEAN, sino que también beneficiará a los Estados Unidos. Sin embargo, esta asociación sólo se realizará si existe un fuerte compromiso de ambas partes para mantener la paz y la estabilidad regionales,” dijo Joko Widodo.

El presidente Joko Widodo dijo además que la ASEAN había acordado continuar desempeñando su función como locomotora para la paz y la estabilidad regionales, donde el Indo-Pacífico debe convertirse en una plataforma de colaboración.

Por lo tanto, la ASEAN invita a Estados Unidos a convertirse en una fuerza positiva en la creación de un Indo-Pacífico estable, pacífico y próspero a través de una cooperación concreta e inclusiva. (VOI/Ndy/AHM/EDT)

Hola, nos volveremos a encontrar en el programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio", que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. El programa “Vamos a Hablar Idioma Indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión internacional de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Menuju Bandung  (Rumbo a Bandung )

A continuación, vamos a escuchar una conversación titulada “Bagaimana Menurutmu?”(¿Qué te parece?)¨. Esta conversación tuvo lugar entre Chris, un vloggero de Australia, e Indah, su amiga de la comunidad de vlogs de Bandung. Chris habló con Indah por teléfono sobre el modo de transporte desde el Aeropuerto Soekarno-Hatta hasta Bandung.

!Vamos a escuchar su conversación!

Después de escuchar la conversación, les proporcionaré vocabularios relacionados con el material de hoy. Los pronunciaré despacio y podrán repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente oración Bagaimana menurutmu kalau kita naik mobil travel?(¿Qué te parece si tomamos un coche de viaje?). En esta oración existe la expresión bagaimana menurutmu (qué te parece?), que funciona para pedir opiniones o sugerencias para la propuesta kalau kita naik mobil travel   (si tomamos un coche de viaje ). Para pedir opiniones, sugerencias, pueden utilizar la expresión bagaimana menurutmu  (qué te parece?) seguida de la conjunción jika(si) o apabila (cuando) y afirmaciones que contienen sugerencias sobre una opción, por ejemplo kita naik mobil travel  (tomamos un coche de viaje ).

Vamos, escucha otro ejemplo del uso de la expresión  bagaimana menurutmu? (qué te parece?) para pedir opiniones o sugerencias.

Bagaimana menurutmu jika kita makan siang dulu?  : ¿Qué te parece si almorzamos primero?

Bagaimana menurutmu kalau kita beristirahat sebentar?: ¿Qué te parece si descansamos un rato?

En varias regiones de Indonesia existe un medio de transporte público en forma de mobil travel (coche de viaje) que puede llevar a pasajeros de un lugar a otro, por ejemplo de una parada a otra parada en el aeropuerto, estación de tren o estación de autobuses y viceversa.

Antes de terminar el programa "Vamos a hablar idioma indonesio" de hoy, vamos a escuchar la conversación una vez más.

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema "Bagaimana menurutmu (¿Qué te parece?)

Esperamos que esta edición sea útil para ustedes que quieran saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención.