VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Hola, dondequiera que estén, nos encontramos en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Di Danau Maninjau (En el Lago Maninjau).

A continuación, voy a presentarles una conversación con el tema: Seluruh area (toda el área). La conversación tuvo lugar entre Chris George Robinson, un videobloggero australiano, y Sortauli - su compañera de la comunidad de videoblog en el lago Maninjau. Ellos estaban disfrutando de la belleza del lago Maninjau desde Puncak Lawang.

¡Vamos a escuchar la conversación!

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy Seluruh area (toda el área). Los pronunciaré despacio y pueden repetirlos después de mí:     

En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente oración, Kita bisa melihat seluruh área Danau Maninjau, sambil naik paralayang (Podemos ver toda el área del lago Maninjau, mientras volamos en parapente). En la oración, se encuentra un pronombre indefinido seluruh (toda). La expresión seluruh área Danau Maninjau (toda el área del lago Maninjau) significa un área entera del lago Maninjau.

Otros ejemplos

Vamos a escuchar otros ejemplos del pronombre seluruh (todo) en diferentes frases.

Puncak Lawang es el pico de la meseta en la regencia Agam, en la provincia de Sumatra Occidental. Desde Puncak Lawang, se puede ver claramente la belleza del lago azul Maninjau con nubes blancas por encima. Puncak Lawang a menudo se llama "la tierra sobre las nubes". Puncak Lawang es uno de los mejores lugares de parapente a nivel internacional.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema: Seluruh area (toda el área). Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.

VOInews: Corea del Sur y Estados Unidos comenzarán un importante ejercicio militar conjunto la próxima semana en un intento por reforzar su defensa conjunta.

Según lo citado por Antara el lunes (14/8), el plan para el ejercicio se llevará a cabo en medio de las amenazas de Corea del Norte de posiblemente llevar a cabo nuevas provocaciones.

El ejercicio militar anual Ulchi Freedom Shield (UFS) basado en un escenario de guerra total se llevará a cabo del 21 al 31 de agosto.

El ejercicio contará con una variedad de simulacros de emergencia, como un ejercicio de puesto de mando simulado por computadora, simulacros de campo simultáneos, así como el ejercicio de defensa civil de Ulchi. (Antara)

VOInews: El Gobierno de Nueva Zelanda eliminará todas las regulaciones relacionadas con COVID-19 a partir del martes a la medianoche, incluida la suspensión de algunas de las regulaciones más estrictas para la pandemia de COVID-19 en el mundo después de más de tres años de implementación.

La ministra de Salud, Ayesha Verral, en su declaración del lunes dijo que, a partir del martes, las personas ya no necesitan usar máscaras en los servicios de salud ni estar aisladas durante siete días después de contraer el virus.

Según Ayesha, aunque el número de casos en Nueva Zelanda sigue fluctuando, no ha observado el drástico aumento que caracterizó al COVID-19 el año pasado.

Nueva Zelanda es reconocida por el manejo de las pandemias como un país que ha conseguido mantener bajas las tasas de infección y de mortalidad. 

Por su parte, el primer ministro Chris Hipkins declaró que el fin oficial de las restricciones era un hito importante. (reuters)

VOInews, Yakarta: El presidente Joko Widodo dijo que es necesario impulsar un sistema de trabajo híbrido para reducir la contaminación del aire en Yakarta, Bogor, Depok, Tangerang y Bekasi que en la última semana ha estado en la categoría de muy mala.

Al comenzar una reunión limitada sobre la contaminación del aire en el Palacio Merdeka, Yakarta, el lunes, Jokowi dijo que la calidad del aire en Yakarta, Bogor, Bekasi y Tangerang durante la última semana ha sido muy mala.

El sábado (12/8), la calidad del aire en DKI Yakarta estaba en 156 o en la categoría de insalubre. Según Jokowi, la larga estación seca y el uso de fuentes de energía a partir del carbón son los factores que causan la mala calidad del aire en Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi. A corto plazo, también ordenó a los ministerios relacionados y agencias gubernamentales no ministeriales que intervengan para mejorar la calidad del aire en Yakarta, Bogor, Depok, Tangerang y Bekasi.

Estas intervenciones, agregó Jokowi, incluyen la ingeniería meteorológica para atraer la lluvia en el área de Yakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi y la implementación de regulaciones para acelerar la implementación de los límites de emisión, especialmente en el área de Yakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi.

Jokowi también ordenó que se aumenten los espacios verdes abiertos (RTH) en las áreas de Yakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi.

También solicitó que se prepare de inmediato un presupuesto para la provisión de Espacios Verdes Abiertos.

En el mediano plazo, el gobierno implementará políticas consistentes para reducir el uso de vehículos basados en combustibles fósiles y cambiar al transporte masivo. A largo plazo, es necesario fortalecer las acciones de mitigación y adaptación al cambio climático. (Antara)