VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro de Industria, Agus Gumiwang Kartasasmita, dijo que Indonesia tiene una base sólida para convertirse en un país industrial y continúa avanzando y respondiendo a todos los desafíos que se le presentan.

Esta es una pequeña parte de un logro más grande. Todo se puede lograr con una buena cooperación de todas las partes interesadas, por el bien de una mejor industria e Indonesia.

Agus Gumiwang Kartasasmita dijo en Yakarta el martes que, en 2020, el crecimiento del sector manufacturero no petrolero y ni gas se redujo a menos 2,52 por ciento debido al impacto de la pandemia de COVID-19.

Sin embargo, a través de varias políticas estratégicas para acelerar la recuperación económica nacional, el desempeño del sector de la industria manufacturera en Indonesia sigue aumentando. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente Joko Widodo inauguró la represa Sadawarna en el distrito de Cibogo, la regencia de Subang, Java Occidental.

El presidente Joko Widodo en el sitio de la presa Sadawarna, Subang, Java Occidental, dijo el martes que la presa Sadawarna es la 33ª presa que ha inaugurado desde hace 8 años desde su construcción.

El presidente Joko Widodo espera que, con la construcción de embalses en toda Indonesia, aumente la productividad del arroz y los productos hortícolas.

La presa Sadawarna puede suministrar agua de riego a un área de arrozales de 4.284 hectáreas, como controlador de inundaciones, proveedor de agua cruda de 1,2 metros cúbicos por segundo, genera 2 megavatios de electricidad y es un destino turístico. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - Arsjad Rasjid, presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Indonesia (Kadin), acogió con satisfacción la prohibición de exportar mineral de bauxita que entrará en vigor en junio de 2023, ya que aumentará el valor añadido de los recursos naturales en Indonesia. 

Según Arsjad, la política de prohibir las exportaciones de mineral de bauxita para apoyar la industria nacional de procesamiento y refinado está en consonancia con el mandato de la Ley Número 3 de 2020 relativa a Minerales y Carbón (Minerba). 

Sin embargo, Arsjad Rasjid, en su declaración del martes en Yakarta, subrayó que la política de prohibición de las exportaciones de mineral se acelerará aún más si se apoya en una hoja de ruta clara en sentido descendente, no limitándose a construir tantas fundiciones como sea posible sin tener dirección ni propósito. (Antara)

Estimados oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Berwisata di Likupang (Vacaciones en Likupang)

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema "Badan saya berkeringat" (Estoy sudando). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y un guía turístico en Likupang. El guía turístico dijo que ellos querían ver el nido donde las tortugas marinas ponen huevos en la isla de Lihaga.

¡Vamos a escuchar la conversación!

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema Badan saya berkeringat (estoy sudando). Voy a pronunciarlos despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí:     

En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente oración Badan saya berkeringat sejak tadi (Llevo bastante tiempo sudando). En la oración está el verbo Berkeringat (Estar sudando), que se forma del sustantivo Keringat (sudor) y un prefijo ber-. Asi el verbo Berkeringat (estar sudando) significa producir sudor.

Otros ejemplos:

Vamos a escuchar otros ejemplos del uso del prefijo ber- cuyo significado es producir

En idioma indonesio hay varios nombres para animales parecidos a tortugas, entre ellos penyu (tortugas marinas), kura-kura, labi labi y bulus.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

…MÚSICA… 

Así fue el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema Badan saya berkeringat (estoy sudando). Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.