VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes, dondequiera que estén, nos encontraremos nuevamente en el programa "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa “Vamos a hablar idioma indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma, Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Berwisata di Likupang”  (Vacaciones en Likupang).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Kita Bertemu Senin Pagi”(Nos encontramos el lunes por la mañana). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Mona, la amiga de Dev que trabaja como profesora en la Universidad Sam Ratulangi. Mona y Dev llaman sobre sus planes de reunirse nuevamente en Manado el lunes por la mañana. ¡Escuchemos su conversación!

Mona : Kita bertemu lagi Senin pagi, ya!

Dev    : Baik. Sampai jumpa, Mona.

Después de escuchar la conversación, voy a presentar vocabularios relacionados con el material de hoy. Voy a pronunciarlos despacio, y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente oraciónKita bertemu lagi Senin pagi, ya(Nos volvemos a encontrar el lunes por la mañana, ¿de acuerdo?). En ese discurso hay una expresión senin pagi (lunes por la mañana). Esta expresión se utiliza para expresar información de tiempo. En esa expresión, la frase Senin pagi  (lunes por la mañana) se usa para indicar el momento en que Dev y Mona se reencuentran, que es Senin pagi  (el lunes por la mañana).

Para expresar información sobre la hora al hacer una cita, puede utilizar la expresión del nombre del día seguido de una hora no especificada, como pagi(mañana), siang(mediodía), sore (tarde), malam (noche).

Vamos a escuchar otros ejemplos del uso de la expresión de tiempo en las siguientes expresiones.

Selasa siang : martes por la tarde

Saya akan pulang Selasa pagi : Estaré en casa el martes por la mañana.

Rabu malam : miércoles por la noche

Kita akan bertemu Rabu sore: Nos vemos el miércoles por la tarde.

En la cultura indonesia, para expresar información sobre malam(noche) pueden aplicar los siguientes ejemplos malam Minggu  (la noche antes de domingo) o podría decir Sabtu malam  (sábado por la noche). Así que habrá diferencia con Minggu malam(el domingo por la noche) o puede decir malam Senin(la noche antes de lunes).

Antes de terminar el "Vamos a Hablar IdiomaIndonesio" de hoy, para obtener más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

Mona : Kita bertemu lagi Senin pagi, ya!

Dev    : Baik. Sampai jumpa, Mona.

Este fue "Vamos a Hablar IdiomaIndonesio" con el título “Kita Bertemu Senin Pagi” (Nos encontramos el lunes por la mañana). Espero que esta edición sea útil para los que quieran conocer mejor el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar con otro material diferente. Gracias por su atención. Hasta luego.

VOINEWS.ID - La Embajada de Indonesia en Doha organizó el viernes (23/12) una noche de agradecimiento para los voluntarios indonesios de la Copa Mundial de Qatar 2022. 

El embajador afirmó en una declaración el sábado (24/12) que son embajadores de la nación que se encuentran directamente frente a seguidores de muchos países.  señaló que hay al menos 90 ciudadanos indonesios que participan como voluntarios en la Copa del Mundo de 2022.

La mayoría de ellos son miembros de la diáspora indonesia en Qatar, pero también hay muchos indonesios que han volado como voluntarios para la Copa Mundial de 2022, tanto de Indonesia como de otros países. 

Durante la Copa Mundial de 2022, los voluntarios indonesios desempeñan diversas tareas, que van desde la gestión del centro de prensa, los responsables de información en el estadio, los guías para espectadores con discapacidades, hasta los que montan guardia como indicaciones a lo largo de la ruta de los aficionados hacia el estadio y lugares concurridos, como el Festival de Aficionados de la FIFA.

Ahmad Syarnubi Fatah, uno de los ciudadanos de la diáspora que hacen voluntariado, dijo que, aunque tiene que viajar unas 2,5 horas cada día, sigue disfrutando de esta actividad voluntaria.  Además de los voluntarios, los indonesios de la diáspora residentes en Qatar también participan activamente en la organización de la Copa Mundial de Qatar 2022. 

Mientras Ali Murtado, ejecutivo de Funciones Informativas, Sociales y Culturales de la Embajada de Indonesia en Doha, declaró que hubo docenas de niños indonesios que participaron como tripulantes del balón, abanderados o escoltas de jugadores en la Copa Mundial.

Ali Murtado dijo además que Indonesia también participó a través de varias actuaciones de artes culturales durante la Copa del Mundo de 2022 en Qatar en la oportunidad del gobierno local, tanto en forma de actuaciones de angklung, exhibiciones de batik, festivales de la diáspora y actividades artísticas individuales. Por esta participación, la Embajada de Indonesia en Doha también otorgó premios a los estudios de arte de Indonesia y figuras de arte en Qatar que han promovido activamente a Indonesia durante la Copa del Mundo de 2022.

VOINEWS.ID (Osaka) - El Consulado General de la República de Indonesia (KJRI) y el Centro de Promoción Comercial de Indonesia (ITPC) de Osaka están animando a los empresarios de la prefectura japonesa de Kagawa a invertir en Indonesia.

La invitación se transmitió en presencia del gobernador Toyohito Ikeda y su personal, miembros del Parlamento y varios empresarios de la prefectura de Kagawa que son miembros de la Asociación de Amistad de Indonesia y Kagawa en Sizucu Kagawa.

La cónsul general de Indonesia en Osaka, Diana Sutikno, en una declaración escrita el martes, dijo que Indonesia y Japón son dos países socios estratégicos y conmemorarán las 65 relaciones diplomáticas en 2023, y cuentan con el apoyo del liderazgo de Indonesia como presidente de la ASEAN y Japón como presidente del G- 7 en 2023, es necesario continuar fortaleciendo la cooperación para la prosperidad de los pueblos de los dos países.

Por esta razón, según Diana anima a las empresas y empresarios de la prefectura de Kagawa, especialmente en los campos de infraestructura, salud y productos agrícolas, a expandir su inversión en Indonesia. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - La presidenta de la Cámara de Representantes indonesia, Puan Maharani, ha hecho un llamamiento para maximizar la mitigación de catástrofes tras el número de desastres naturales ocurridos a finales de año, especialmente el potencial de fenómenos meteorológicos extremos que se espera en las zonas de Yakarta- Bogor- Depok- Tangerang y Bekasi (Jabodetabek). 

En una declaración escrita, Puan Maharani pidió el martes al gobierno central que cooperará con los gobiernos locales, el Ejército Nacional de Indonesia (TNI), la Policía Nacional de Indonesia (Polri), la Agencia Nacional de Gestión de Desastres (BNPB), la Agencia Regional de Gestión de Desastres (BPBD), la Agencia Nacional de Búsqueda y Rescate (Basarnas) y la Agencia de Meteorología, Climatología y Geofísica (BMKG).

Además, otras partes interesadas pertinentes para garantizar la preparación para casos de desastre. La seguridad pública debe ser una prioridad.

Puan enfatizó que la mitigación es importante para reducir el riesgo de desastres, tanto en la infraestructura física, los recursos humanos y para la concientización y el desarrollo de capacidades para enfrentar la amenaza de los desastres naturales. (Antara)