VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Cianjur) - El jefe de la Agencia Nacional de Mitigación de Desastres (BNPB), el teniente general del Ejército Nacional de Indonesi Suharyanto, confirmó que 268 personas murieron como resultado del terremoto en la regencia de Cianjur, Java Occidental.

Suharyanto en la regencia de Cianjur, Java del oeste, explicó el martes que, de las 268 personas, 122 cuerpos habían sido identificados.

Dijo que aún hay víctimas desaparecidas y se están haciendo una búsqueda continua de 151 personas. Además, el número de heridos obtenidos a partir de los datos de la Agencia Nacional de Mitigación de Desastres hasta el martes por la tarde era de 1.083 personas.

Mientras tanto los refugiados han sido 58.362 personas. Las pérdidas materiales por viviendas muy dañadas alcanzan las 6.570 unidades, 2.071 casas con daños moderados, 12.641 casas con daños leves, el resto aún se estaban recolectando.

Según el informe de la Agencia de Meteorología, Climatología y Geofísica el terremoto ocurrió a las 13:21 hora local, el lunes 21 de noviembre de 2022.

El centro del terremoto fue 10 km al suroeste de la regencia de Cianjur, Java Occidental, con una profundidad sísmica de 10 km. El terremoto no tiene potencial para un tsunami. (Antara)

Estimados oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Berwisata di Danau Toba (Vacaciones en el lago de Toba)

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema Terlalu mahal  (demasiado caro). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y un guía turístico en el lago Toba. Dev informó del cambio de planes para su llegada al aeropuerto de Kualanamu. 

¡Vamos a escuchar la conversación!

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabulario relacionados con el tema Terlalu mahal  (demasiado caro). Voy a pronunciarlos despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí:    

En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente oración Tiket pesawat hari ini terlalu mahal  (el boleto para el vuelo de hoy es demasiado caro). En la oración, hay un adverbio de cantidad terlalu  (demasiado) que se usa para expresar la proporción o el grado del algo, por ejemplo: terlalu mahal  (demasiado caro), terlalu cepat (demasiado rapido), terlalu lama (demasiado tiempo). En la oración, la frase terlalu mahal  (demasiado caro) la cual Dev dice es para expresar que el precio del boleto de hoy es demasiado caro.

Otro ejemplo:

Vamos a escuchar las siguientes oraciones para informar las reglas de un lugar turístico:

El aeropuerto de Kualanamu es el segundo aeropuerto más grande en Indonesia, después del aeropuerto Internacional de Soekarno-Hatta, que se encuentra en Deli Serdang, provincia de Sumatera Septentrional. El nombre del aeropuerto consta de 2 palabras: 'Kuala', una palabra indonesia para 'boca del río'; y 'Namu' o 'Namo', el idioma karonés para 'mar profundo'. Así simplemente, 'Kualanamu' significa 'punto de encuentro'.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema Terlalu mahal  (demasiado caro). Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.

VOINEWS.ID (Yakarta) - El Jefe de la Agencia Nacional para Combatir el Terrorismo de la República de Indonesia (BNPT RI por sus siglas en indonesio), Boy Rafli Amar, transmitió esto en la 3.ª Conferencia Ministerial sobre Financiamiento del Terrorismo "No Money For Terror" en Nueva Delhi, India, los días 18 y 19 de noviembre de 2022. Boy Rafli agregó, incluso cuando actualmente Indonesia está en camino de convertirse en miembro de pleno derecho del Grupo de Acción Financiera Internacional.

Citando el sitio web oficial del BNPT, en un evento anual que discutió los enfoques integrados y la participación colectiva para abordar el delito de financiamiento del terrorismo, Boy Rafli expresó específicamente su disposición a cooperar con los países para mitigar los riesgos de actos delictivos de financiamiento del terrorismo. Explicó que el gobierno es responsable de proporcionar espacio para las Organizaciones sin fines de lucro (NPO) en Indonesia para crear un sector saludable de Organizaciones sin fines de lucro.

Agregó que, por lo tanto, existe la necesidad de un marco regulatorio fuerte y de supervisión de las organizaciones sin fines de lucro.

El Jefe de la Agencia Nacional Contra el Terrorismo también dijo que las regulaciones estrictas son importantes, porque los actos delictivos de financiamiento del terrorismo en Indonesia generalmente provienen del uso indebido de fondos por parte de organizaciones sin fines de lucro. Reveló que, en general, los actos criminales de Indonesia de financiamiento del terrorismo se originan en el uso indebido de fondos por parte de organizaciones sin fines de lucro, proveedores de bienes y servicios, a instituciones profesionales. Indonesia también continúa fortaleciendo la cooperación en la lucha contra el terrorismo para construir la paz mundial. Uno de ellos es la cooperación con Canadá.

Al margen de la Cumbre del G20, el 16 de noviembre de 2022, el Jefe del RI BNPT, Boy Rafli, y la Embajadora de Canadá en Indonesia y Timor Leste, Nadia Burger, firmaron un memorando de entendimiento sobre la lucha contra el terrorismo. Boy Rafli dijo que este memorando de entendimiento es un hito que mejora y fortalece aún más la asociación que se ha desarrollado hasta ahora.

La firma del MoU entre BNPT RI y DFATD en Cooperación contra el Terrorismo se basa en el marco del Plan de Acción 2022-2025 de Indonesia y Canadá. A través de este marco, Indonesia y Canadá se comprometen a fortalecer la cooperación en la lucha contra el terrorismo, la prevención y erradicación de los delitos transnacionales, la lucha contra el tráfico y la trata de personas a través del desarrollo de capacidades. La cooperación bilateral en la prevención y control del terrorismo tiene en cuenta los derechos humanos y los enfoques de género.

VOINEWS.ID (Yakarta) - El Ministerio de Planificación Nacional del Desarrollo (PPN por sus siglas en indonesio), la Agencia Nacional de Planificación del Desarrollo (Bappenas), lanzó el documento Hoja de ruta para el desarrollo del ecosistema de la industria aeroespacial 2022-2045, como un esfuerzo por crear una industria resistente y competitiva a nivel mundial.

El jefe de Bappenas Suharso Monoarfa en el Foro de Desarrollo de Indonesia 2022 (IDF) en Yakarta, el lunes (21/11), dijo que se necesita una hoja de ruta para la industria aeroespacial, para crear una industria fuerte y competitiva, hacia una Indonesia dorada 2045.

Además, Suharso también destacó la importancia de un ecosistema sólido para desarrollar una industria aeroespacial resistente y competitiva a nivel mundial. (Antara)