VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente Joko Widodo ordenó a su personal que formara un grupo de trabajo especial para dar seguimiento a los acuerdos multilaterales y bilaterales formados durante la Cumbre del G20 en Bali, noviembre de 2022.

Al abrir una reunión limitada sobre la evaluación de la implementación de la Cumbre del G20, el lunes (28/11), en la Oficina del presidente, Yakarta, el presidente dijo que, desde la implementación de la serie de Cumbres del G20 a mediados de noviembre de 2022, hubo 226 proyectos multilaterales, por un valor de 238 mil millones de dólares, y 140 proyectos bilaterales, por un valor de 71,4 mil millones de dólares.

También vio mucho interés y demanda de inversión en Indonesia en el evento Business 20 (B20) al margen de la serie de Cumbres del G20.

El presidente espera que el interés de inversión de la delegación se pueda acomodar y realizar en Indonesia. (Antara)

Nos encontramos de nuevo en el programa "Vamos hablar indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El evento "Vamos a hablar idioma indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, y La  Agencia de desarrollo del idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “   Berwisata di  Danau Toba ”    (Viajando por el lago Toba)

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Udara di Danau Toba “(Aire en el lago Toba)。 Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y guía turístico en el lago Toba. Dev dijo que el aire en el lago Toba no es tan cálido como en Labuan Bajo. ¡Escuchemos su conversación!

Dev                     : Udara di Danau Toba tidak sepanas di Labuan Bajo

Pemandu wisata :   Benar, Pak. Udara di sini lebih sejuk.

Después de escuchar la conversación, proporcionaré vocabulariow relacionadow con el material de hoy, “Udara di Danau Toba “(Aire en el lago Toba).

Pronuciaré la conversación despacio y ustedes pueden repetirla después de mí.

En la conversación se escucha la siguiente frase Udara di Danau Toba tidak sepanas di Labuan Bajo (El aire en el lago Toba no es tan caliente como en Labuan Bajo). En ese discurso está la expresión sepanas (tan caliente como). La frase sepanas  se forma a partir de la palabra básica panas (caliente ) y el prefijo se-. La expresión sepanas  se utiliza para expresar una comparación equivalente o ecuativa. Puede expresar comparaciones equivalentes utilizando el prefijo se-seguido de un adjetivo, por ejemplo, sepanas, (tan caliente como), sedingin (tan frío como), setinggi (tan alto como), seramai (tan lleno como), sebesar(tan grande como). En esa oración, Dev usa la expresión sepanas  para expresar la comparación del aire entre el lago Toba y Labuan Bajo. Dev dijo que el aire en el lago Toba no es tan caliente como en Labuan Bajo.

Otro ejemplo

Vamos, escucha otros ejemplos de expresiones para hacer preguntas relacionadas con el uso del indonesio para transmitir comparaciones equitativas.

Según la leyenda, el lago Toba fue una vez una llanura seca donde vivía un hombre llamado Toba. Toba se casó con una mujer y tuvo un hijo llamado Samosir. El nombre Samosir se tomó entonces como el nombre de la isla en medio del lago Toba.

Antes de terminar Vamos a Hablar Indonesio hoy, para obtener más detalles, escuchemos ejemplos de conversaciones una vez más.

Dev                  :   Udara di Danau Toba tidak sepanas di Labuan Bajo.

Pemandu wisata :   Benar, Pak. Udara di sini lebih sejuk.

Este fue  "vamos a hablar idioma indonesio" esta vez con el tema ''  “ Udara di Danau Toba   “. Esperamos que esta edición sea útil para los que quieran conocer mejor el indonesio. Nos vemos luego con otro material diferente. Gracias por su atención y adiós.

VOINEWS (Yakarta) - El ministro de Comercio de Indonesia Zulkifli Hasan dijo que Sail Tidore 2022 en el norte de Maluku sería una promoción para la inversión mundial en Tidore, así como un vínculo entre las naciones.

Zulkifli Hasan en una declaración escrita en Yakarta el sábado pasado espera que este gran evento pueda apoyar la promoción del potencial económico regional y el potencial turístico, productos superiores a la inversión mundial en Tidore.

Zulkifli, quien también es el director ejecutivo del XII Centro Organizador Sail Tidore en 2022, fomenta la aceleración del desarrollo económico y promueve el potencial de Tidore para los inversores y turistas mundiales.

Zulkifli Hasan dijo que los programas que se han llevado a cabo para apoyar incluyen la mejora de la infraestructura, el empoderamiento de la comunidad en la industria del turismo, el asesoramiento y la asistencia a las pequeñas industrias.

Las exhibiciones y promociones de productos, foros de negocios, servicios de salud a la comunidad y repoblación forestal del acceso y el entorno sean mejores. También se llevan a cabo varias atracciones, concursos y representaciones artísticas para promover el potencial local. Zulkifli Hasan enfatizó, con las diversas actividades del Sail Tidore 2022 es uno de los esfuerzos para mantener estable la economía en el este de Indonesia.

Por su parte, el ministro coordinador de Asuntos Marítimos e Inversiones, Luhut Binsar Pandjaitan, solicitó al Ministerio de Turismo y Economía Creativa, al Ministerio de Comercio y al gobierno local que continúen maximizando el potencial de Tidore después de la implementación de Sail Tidore 2022.

La implementación de Sail Tidore 2022 es el resultado de la colaboración de todas las partes interesadas, como 32 ministerios y agencias asistidas por varias empresas estatales, actores comerciales y otras partes interesadas.

Mientras tanto, el alcalde de las Islas Tidore, Ali Ibrahim, transmitió la importancia de Tidore como punto de comercio internacional, como hace 500 años. Por lo tanto, debe haber esfuerzos continuos para continuar desarrollando Tidore después de Sail Tidore 2022. Hace quinientos años, Tidore se convirtió en un punto importante en las relaciones comerciales internacionales y desempeñó un papel en las constelaciones geoestratégicas y geopolíticas globales. Lo más destacado del evento Sail Tidore 2022 el sábado pasado fue la apertura del ministro coordinador de Asuntos Marítimos e Inversiones, Luhut Binsar Pandjaitan, al que asistieron 1.100 invitados.

VOINEWS.ID - Cientos de manifestantes y la policía se enfrentaron en Shanghái el domingo por la noche, mientras las protestas por las estrictas restricciones de COVID de China estallaban por tercer día y se extendían a varias ciudades a raíz de un incendio mortal en el extremo oeste del país.

La ola de desobediencia civil no tiene precedentes en la China continental desde que el presidente Xi Jinping asumió el poder hace una década, a medida que aumenta la frustración por su política de cero COVID casi tres años después de la pandemia.

Las medidas de COVID también están causando un alto costo en la segunda economía más grande del mundo.

"Estoy aquí porque amo a mi país, pero no amo a mi gobierno (...) Quiero poder salir libremente, pero no puedo. Nuestra política COVID-19 es un juego y no se basa en la ciencia ni en la realidad", dijo un manifestante en el centro financiero llamado Shaun Xiao.

Los manifestantes también salieron a la calle en las ciudades de Wuhan y Chengdu el domingo, mientras que los estudiantes de numerosos campus universitarios de toda China se reunieron para manifestarse durante el fin de semana.

En las primeras horas del lunes, en Pekín, dos grupos de manifestantes, que sumaban al menos 1.000 personas, se concentraron a lo largo de la tercera carretera de circunvalación de la capital china, cerca del río Liangma, y se negaron a dispersarse.

"No queremos máscaras, queremos libertad. No queremos pruebas COVID, queremos libertad", coreaba antes uno de los grupos.

El jueves, un incendio en un edificio de viviendas en la ciudad de Urumqi, capital de la región de Xinjiang, desencadenó protestas después de que los vídeos del incidente publicados en las redes sociales dieran lugar a acusaciones de que los cierres fueron un factor en el incendio que mató a 10 personas.

Funcionarios de Urumqi celebraron una conferencia de prensa en las primeras horas del sábado para negar que las medidas del COVID hubieran obstaculizado las labores de huida y rescate. Muchos de los 4 millones de habitantes de Urumqi han estado sometidos a uno de los encierros más largos del país, con la prohibición de salir de sus casas durante hasta 100 días.

El domingo, en Shanghái, la policía mantuvo una fuerte presencia en la calle Wulumuqi, que lleva el nombre de Urumqi, y donde una vigilia con velas el día anterior se convirtió en protestas.

"Sólo queremos nuestros derechos humanos básicos. No podemos salir de nuestras casas sin que nos hagan un examen. Fue el accidente de Xinjiang lo que llevó a la gente a ir demasiado lejos", dijo un manifestante de 26 años en Shanghái que no quiso ser identificado dada la sensibilidad del asunto.

"La gente de aquí no es violenta, pero la policía la detiene sin motivo. Intentaron agarrarme, pero la gente que me rodeaba me agarró con fuerza de los brazos y me hizo retroceder para que pudiera escapar", agregó.

El domingo por la tarde, cientos de personas se reunieron en la zona. Algunos se agitaron con la policía que intentaba dispersarlos. La gente sostenía hojas de papel en blanco como expresión de protesta.

Un testigo de Reuters vio cómo la policía escoltaba a la gente a un autobús que luego se alejó entre la multitud con unas pocas docenas de personas a bordo.

El sábado, la vigilia en Shanghái por las víctimas del incendio de los apartamentos se convirtió en una protesta contra las restricciones del COVID, y la multitud coreó peticiones para que se levantaran los confinamientos. (Reuters)