VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

La visita del Ministerio de Planificación del Desarrollo Nacional (Bappenas) junto con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) a Papúa a principios de noviembre de 2022. (Foto ANTARA/HO-Embajada de EE. UU. en Yakarta)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El Ministerio de Planificación del Desarrollo Nacional se asocia con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) para acelerar el desarrollo en la región de Papúa.

Estados Unidos, a través de USAID, colabora con Bappenas para visitar las provincias de Papua, Papua del Oeste y Papua Montañosa para lanzar nuevas iniciativas que ayudarán a acelerar el desarrollo en la región.

La Embajada de EE. UU. en Yakarta dijo en un comunicado el martes (22/11) que los esfuerzos para acelerar el desarrollo en Papua se llevaron a cabo a través del programa Papua Collaborative Governance Indonesia, un programa de cinco años para apoyar el Plan Maestro para la Aceleración del Desarrollo. en Papúa.

El programa apoyará al Gobierno de Indonesia para fortalecer la cooperación con socios de desarrollo, empresas y otras partes interesadas, mientras ayuda a las provincias de Papúa y Papúa Occidental a utilizar el Fondo Especial de Autonomía que maximizará los beneficios para los residentes locales. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro de Industria de Indonesia, Agus Gumiwang Kartasasmita, aseguró que fortalecer la industria manufacturera puede ayudar a Indonesia a salir de la trampa de los ingresos medios y crecer como un país de ingresos altos o desarrollado en 2045.

La razón es que se observa la tendencia positiva de la industria manufacturera en Indonesia, especialmente durante el período de recuperación después de verse afectada por la pandemia de COVID-19.

Agus Gumiwang, mientras realizaba una presentación virtual en la sesión de Audiencia del Gobierno en el Foro de Desarrollo de Indonesia en Jimbaran, Badung, Bali, el martes espera que la fabricación pueda convertirse en un motor principal la economía para que Indonesia pueda salir de la trampa de los ingresos medios lo antes posible.

El rendimiento actual de la industria manufacturera de Indonesia es bastante prometedor.

Los datos del Ministerio de Industria muestran que el Índice de Gerentes de Compras (PMI por sus siglas en inglés) de la industria manufacturera en Indonesia alcanzó los 51,8 puntos. Agus dijo que esta cifra continuó la tendencia de los números del PMI por encima de 50 durante 12 meses consecutivos.

También dijo que el sector de la industria de procesamiento de gas y no petróleo actualmente es el que más contribuye a la economía nacional con un 16,10 por ciento, mientras que el crecimiento del sector en el tercer trimestre de 2022 alcanzó el 4,88 por ciento interanual.

Por lo tanto, apoya los esfuerzos del Ministerio de Planificación del Desarrollo Nacional (PPN), la Agencia de Planificación del Desarrollo Nacional para fortalecer la industria manufacturera para la transformación de la economía nacional para que Indonesia pueda escapar de la trampa del ingreso medio. (Antara)

VOINEWS.ID (Cianjur) - El jefe de la Agencia Nacional de Mitigación de Desastres (BNPB), el teniente general del Ejército Nacional de Indonesi Suharyanto, confirmó que 268 personas murieron como resultado del terremoto en la regencia de Cianjur, Java Occidental.

Suharyanto en la regencia de Cianjur, Java del oeste, explicó el martes que, de las 268 personas, 122 cuerpos habían sido identificados.

Dijo que aún hay víctimas desaparecidas y se están haciendo una búsqueda continua de 151 personas. Además, el número de heridos obtenidos a partir de los datos de la Agencia Nacional de Mitigación de Desastres hasta el martes por la tarde era de 1.083 personas.

Mientras tanto los refugiados han sido 58.362 personas. Las pérdidas materiales por viviendas muy dañadas alcanzan las 6.570 unidades, 2.071 casas con daños moderados, 12.641 casas con daños leves, el resto aún se estaban recolectando.

Según el informe de la Agencia de Meteorología, Climatología y Geofísica el terremoto ocurrió a las 13:21 hora local, el lunes 21 de noviembre de 2022.

El centro del terremoto fue 10 km al suroeste de la regencia de Cianjur, Java Occidental, con una profundidad sísmica de 10 km. El terremoto no tiene potencial para un tsunami. (Antara)

Estimados oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Berwisata di Danau Toba (Vacaciones en el lago de Toba)

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema Terlalu mahal  (demasiado caro). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y un guía turístico en el lago Toba. Dev informó del cambio de planes para su llegada al aeropuerto de Kualanamu. 

¡Vamos a escuchar la conversación!

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabulario relacionados con el tema Terlalu mahal  (demasiado caro). Voy a pronunciarlos despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí:    

En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente oración Tiket pesawat hari ini terlalu mahal  (el boleto para el vuelo de hoy es demasiado caro). En la oración, hay un adverbio de cantidad terlalu  (demasiado) que se usa para expresar la proporción o el grado del algo, por ejemplo: terlalu mahal  (demasiado caro), terlalu cepat (demasiado rapido), terlalu lama (demasiado tiempo). En la oración, la frase terlalu mahal  (demasiado caro) la cual Dev dice es para expresar que el precio del boleto de hoy es demasiado caro.

Otro ejemplo:

Vamos a escuchar las siguientes oraciones para informar las reglas de un lugar turístico:

El aeropuerto de Kualanamu es el segundo aeropuerto más grande en Indonesia, después del aeropuerto Internacional de Soekarno-Hatta, que se encuentra en Deli Serdang, provincia de Sumatera Septentrional. El nombre del aeropuerto consta de 2 palabras: 'Kuala', una palabra indonesia para 'boca del río'; y 'Namu' o 'Namo', el idioma karonés para 'mar profundo'. Así simplemente, 'Kualanamu' significa 'punto de encuentro'.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema Terlalu mahal  (demasiado caro). Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.