VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (China) - Muchos hospitales en China el miércoles (28/ 12/ 2022) enfrentaron una fuerte presión cuando el país enfrentó la ola de Covid-19.

China se enfrenta a una ola de Covid-19 después de levantar restricciones muy estrictas a principios de este mes.

El levantamiento de las restricciones fue inseparable de las manifestaciones que sacudieron al país para acabar con el régimen.

El levantamiento repentino de las regulaciones de Covid-19 en China ha abrumado el sistema de salud de China.

Los trabajadores de la salud en Huaxi, un gran hospital en la ciudad de Chengdu, admiten que están muy ocupados tratando a los pacientes con covid-19.(kompas)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El Jefe del Estado Mayor Naval, Muhammad Ali, que acaba de ser inaugurado por el presidente Joko Widodo, está listo para llevar a cabo las funciones que le han sido asignadas en la forma de aumentar la aplicación de la soberanía y la ley en los mares de Indonesia.

Esta tarea se enfatiza para las áreas fronterizas marítimas de Indonesia, incluido el Mar de China Meridional.

Muhammad Ali en su declaración al equipo de medios, después de la procesión de inauguración en el Palacio de Estado en Yakarta el miércoles, enfatizó que una de las posibles vulnerabilidades de seguridad marítima identificadas eran las actividades de contrabando, y esto también se había convertido en parte de las instrucciones que recibió del Presidente Joko Widodo.

Por otro lado, Muhammad Ali también está listo para continuar el trabajo positivo realizado por su predecesor, Yudo Margono. Según él, Yudo Margono ha hecho mucho para desarrollar y fortalecer la Armada de Indonesia. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El Ministro Coordinador de Asuntos Marítimos e Inversiones, Luhut Binsar Pandjaitan, dijo que Indonesia era el único país del sudeste asiático que estaba incluido entre los 20 países con el mejor desempeño portuario.

Luhut Binsar Pandjaitan dijo esto en el evento de Green Port Awards 2022 titulado "Indonesia hacia un puerto sostenible de clase mundial" que fue monitoreado en línea en Yakarta el miércoles.

Luhut dijo que los logros de Indonesia basados ​​en el tiempo medio de espera de los buques portacontenedores alcanzaron las 24,9 horas.

La posición de Indonesia está por encima de varios otros países desarrollados como Italia, Francia, Grecia, Alemania, Estados Unidos, Rusia, Australia y Canadá.

Luhut enfatizó que este logro no puede separarse del arduo trabajo de las partes interesadas y los ministerios e instituciones.

También agradeció el arduo trabajo realizado por el Ministerio de Transporte, Pelindo y otras partes interesadas.(Antara)

Oyentes, dondequiera que estén, nos encontraremos nuevamente en el programa "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa “Vamos a hablar idioma indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma, Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Berwisata di Likupang”  (Vacaciones en Likupang).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Kita Bertemu Senin Pagi”(Nos encontramos el lunes por la mañana). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Mona, la amiga de Dev que trabaja como profesora en la Universidad Sam Ratulangi. Mona y Dev llaman sobre sus planes de reunirse nuevamente en Manado el lunes por la mañana. ¡Escuchemos su conversación!

Mona : Kita bertemu lagi Senin pagi, ya!

Dev    : Baik. Sampai jumpa, Mona.

Después de escuchar la conversación, voy a presentar vocabularios relacionados con el material de hoy. Voy a pronunciarlos despacio, y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente oraciónKita bertemu lagi Senin pagi, ya(Nos volvemos a encontrar el lunes por la mañana, ¿de acuerdo?). En ese discurso hay una expresión senin pagi (lunes por la mañana). Esta expresión se utiliza para expresar información de tiempo. En esa expresión, la frase Senin pagi  (lunes por la mañana) se usa para indicar el momento en que Dev y Mona se reencuentran, que es Senin pagi  (el lunes por la mañana).

Para expresar información sobre la hora al hacer una cita, puede utilizar la expresión del nombre del día seguido de una hora no especificada, como pagi(mañana), siang(mediodía), sore (tarde), malam (noche).

Vamos a escuchar otros ejemplos del uso de la expresión de tiempo en las siguientes expresiones.

Selasa siang : martes por la tarde

Saya akan pulang Selasa pagi : Estaré en casa el martes por la mañana.

Rabu malam : miércoles por la noche

Kita akan bertemu Rabu sore: Nos vemos el miércoles por la tarde.

En la cultura indonesia, para expresar información sobre malam(noche) pueden aplicar los siguientes ejemplos malam Minggu  (la noche antes de domingo) o podría decir Sabtu malam  (sábado por la noche). Así que habrá diferencia con Minggu malam(el domingo por la noche) o puede decir malam Senin(la noche antes de lunes).

Antes de terminar el "Vamos a Hablar IdiomaIndonesio" de hoy, para obtener más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

Mona : Kita bertemu lagi Senin pagi, ya!

Dev    : Baik. Sampai jumpa, Mona.

Este fue "Vamos a Hablar IdiomaIndonesio" con el título “Kita Bertemu Senin Pagi” (Nos encontramos el lunes por la mañana). Espero que esta edición sea útil para los que quieran conocer mejor el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar con otro material diferente. Gracias por su atención. Hasta luego.