VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Dondequiera que estén, nos volveremos a encontrar en el segmento de "Vamos a hablar idioma indonesia", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El segmento "Vamos a hablar idioma indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, y La agencia de desarrollo del idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es  “ Berwisata ke Yogyakarta ”(hacer turismo a Yogyakarta).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “ Silakan masuk“ (Por favor, entre). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y un oficial de información en el área del Palacio de Yogyakarta. El oficial le pidió a Dev que entrara al área del palacio cortésmente.

¡Escuchemos su conversación!

Petugas  informasi  :  Silakan, masuk melalui pintu berwarna hijau itu.          

Dev                            :  Apakah ada pemandu  wisata yang dapat memandu saya？        

Después de escuchar la conversación, presentaré los vocabularios relacionados con el material de hoy “Silakan masuk“ (Por favor, entre). Pronunciaré la conversación lentamente y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación se escucha la oración Silakan, masuk melalui pintu berwarna hijau itu  (Por favor, entre por la puerta verde). En ese discurso se encuentra la palabra silakan(por favor ), que se usa para agregar cortesía en un orden a alguien。 La palabra silakan agrega cortesía a la orden masuk melalui pintu berwarna hijau itu  (entre por la puerta verde).

Otro ejemplo:

Vamos, escucha otro dicho que usa la palabra silakan para agregar cortesía a la expresión de órdenes a alguien.

duduk                                : sentarse

silakan, duduk dahulu !     : ¡Sientese, por favor!

baca                                  : Leer

silakan, baca petunjuknya! : Por favor, lea la guía!

Para agregar cortesía al hablar, los indonesios suelen usar gestos. Por ejemplo, al expresar un orden para entrar por una puerta, puede usar un gesto que apunta a la puerta con la mano derecha abierta.

Antes de terminar Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Petugas  informasi  :  Silakan, masuk melalui pintu berwarna hijau itu.          

Dev                            :  Apakah ada pemandu  wisata yang dapat memandu saya？        

Este fue "Vamos hablar idioma indonesio". Esperemos que esta edición sea útil para ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos encontraremos nuevamente con material diferente. Gracias por su atención, 

VOINEWS.ID - El presidente de Indonesia, Joko Widodo, inauguró la octava cumbre interparlamentaria de oradores del G20 en el edificio Nusantara, Yakarta, el jueves 6 de octubre. En sus palabras, el presidente Joko Widodo invitó al Foro Parlamentario del G20 o llamado P20 a trabajar juntos para enfrentar los desafíos y crisis globales y la recuperación de la economía mundial.

“Debemos trabajar arduamente para superar las diferencias, multiplicar y fortalecer los puntos en común, promover la recuperación de la economía mundial y superar la crisis de manera más efectiva”, dijo Joko Widodo.

Según el presidente Joko Widodo, el multilateralismo es la forma más eficaz de resolver todos los problemas juntos. No existe un solo problema que un país o varios países puedan resolver por sí solos. Todos deben estar dispuestos a sentarse juntos, hablar y construir un puente de diálogo para que encuentren una salida a los problemas que enfrentan.

El evento P20 con el tema “Parlamento más fuerte para la recuperación sostenible” finalizó el pasado viernes. El presidente de la cámara de representantes de Indonesia, Puan Maharani, cerró el evento transmitiendo los resultados de la reunión. Según Puan, no hay una declaración conjunta.

Sin embargo, la reunión resultó en un resumen del presidente. El resumen del presidente se obtuvo después de que los líderes del parlamento del G20 participaran en 4 sesiones de discusión relacionadas con temas prioritarios que van desde el desarrollo sostenible, la economía verde, la seguridad alimentaria y energética y los desafíos económicos hasta la igualdad de género.

Puan Maharani dijo que las delegaciones de los países del G20 estaban comprometidas con la forma en que podrían trabajar juntos para crear la paz mundial, dando nuevas esperanzas a la comunidad internacional.

Están comprometidos a crear un mundo lleno de bienestar social sin discriminar entre ricos y pobres y su género. Todos los países sienten los beneficios de la unión, para que todos tengan la misma esperanza de que en el futuro, después de la pandemia de COVID-19, ningún país se quede atrás.

Puan Maharani agregó que los participantes apreciaron el liderazgo de Indonesia en la Cumbre P20, porque todas las partes pudieron sentarse juntas, estar abiertas y dialogar para resolver problemas globales.

La cooperación no es solo entre los gobiernos, sino también entre el parlamento, el sector privado, la academia o la sociedad civil. A la reunión del P20 asistieron 19 jefes parlamentarios de países miembros del G20 y 59 jefes de delegación.

VOINEWS.ID - La presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, se comprometió a reforzar el poder de combate de la isla y mejorar sus defensas en un importante discurso el lunes, en un momento en que las tensión con China han aumentado drásticamente.

El Taiwán democrático, reclamado por China como su propio territorio, se ha visto sometido a una creciente presión militar y política de Pekín, especialmente después de ejercicios militares chinos de principios de agosto, tras la visita a Taipei de la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi.

Según un plan para el discurso del día nacional del lunes, descrito a Reuters por una fuente informada de su contenido, Tsai hablará de "mejorar el poder de combate de la defensa nacional".

"Además de reafirmar la determinación de Taiwán de fortalecer su autodefensa y su posición sobre el mantenimiento de la paz y la estabilidad regionales, la presidenta también hablará de los esfuerzos para fortalecer el poder de combate de la defensa nacional y su resistencia", dijo la fuente. (Reuters)

El líder del Kremlin, Vladímir Putin, dijo este domingo que la explosión en un puente clave que une Crimea con Rusia continental fue un acto terrorista planeado por los servicios especiales ucranianos.

"No hay duda. Se trata de un acto terrorista destinado a destruir infraestructuras civiles de importancia crítica", dijo Putin en un vídeo en el canal de Telegram del Kremlin. "Esto fue ideado, realizado y ordenado por los servicios especiales ucranianos".

Putin se reunió con Alexander Bastrykin, jefe del Comité de Investigación de Rusia, que presentó las conclusiones de una investigación sobre la explosión y el incendio del sábado en el puente.

A la explosión del sábado en el puente sobre el estrecho de Kerch siguieron mensajes de júbilo de funcionarios ucranianos, que, sin embargo, no reivindicaron responsabilidad.

El puente sobre el estrecho de Kerch es una arteria principal para el ejército ruso en el sur de Ucrania, donde controlan la mayor parte de la región de Jersón y gran parte de la región de Zaporiyia, y para el puerto de Sebastopol, donde tiene su base la flota rusa del mar Negro. (Reuters)