VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro coordinador de Asuntos Económicos, Airlangga Hartarto, sostuvo una reunión bilateral con el Ministro de Economía y Planificación de Arabia Saudita, Faisal Al-Ibrahim, en Davos, Suiza, el fin de semana pasado.

Airlangga, en su declaración emitida el lunes, dijo que los temas discutidos incluyeron el comercio entre los dos países y los planes de cooperación en el sector de inversión.

El ministro coordinador Airlangga en la reunión expresó su esperanza de que Indonesia pueda convertirse en un socio estratégico de Arabia Saudita a través de la sinergia entre la Visión 2030 de Arabia Saudita y la Visión Dorada 2045 de Indonesia.

Los dos ministros también discutieron el desarrollo de tecnología petrolera en Arabia Saudita, como Carbon Capture,  Utilization,  and Storage (CCUS),   hidrógeno azul e inversión en la Capital del Archipiélago.(Antara)

VOINEWS.ID (Bangkok, Tailandia) - El ministro de Comercio, Muhammad Lutfi, sostuvo una reunión bilateral con el ministro de Crecimiento de las Exportaciones y Comercio de Nueva Zelanda, Damien O'connor, al margen de APEC 28th Minister Responsible For Trade (MRT) de APEC, que se llevó a cabo el 21 y 22 de mayo en Bangkok, Tailandia.

El ministro en su declaración recibida el lunes, dijo que la reunión tiene como objetivo lograr resultados significativos este año, centrándose en discusiones constructivas sobre temas prioritarios para lograr la recuperación económica colectiva, que está en línea con los ODS.

El ministro Lutfi agregó que el comercio entre Indonesia y Nueva Zelanda tiene una gran oportunidad para seguir desarrollándose.

Indonesia tiene varios productos potenciales, como vehículos de motor, papel para periódicos, papel sin recubrir y madera contrachapada.

Mientras tanto, los productos potenciales de Nueva Zelanda incluyen leche en polvo baja en grasa, cortes de carne congelada y manzanas frescas. (Antara)

Foto:setkab.go.id

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente Joko Widodo (Jokowi) recibió una visita de honor del ministro de Relaciones Exteriores de Serbia, Nikola Selakovic, con una delegación limitada en el Palacio Merdeka, Yakarta, el lunes 23 de mayo de 2022.

La ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, en una conferencia de prensa después de acompañar a Joko Widodo en la reunión, dijo que Indonesia es uno de los socios importantes para Serbia, por lo que es necesario aumentar la cooperación entre los dos países Mientras tanto, se discute una serie de cooperaciones más en el aspecto económico.

Serbia, como el mayor productor de trigo de Europa, se compromete a continuar exportando trigo a Indonesia.

La reunión de las dos partes también discutió la exportación de aceite de palma crudo o CPO de Indonesia a Serbia, que ha aumentado de vez en cuando.

“En nuestro sector de exportación de CPO, las cifras que tenemos muestran un aumento de vez en cuando. Y actualmente las importaciones de CPO de Serbia desde Indonesia han alcanzado el 30 por ciento. Entonces, el 30 por ciento de las importaciones de CPO de Serbia desde el exterior son CPO de Indonesia”, dijoRetno Marsudi.

En la ocasión, Serbia también expresó su deseo de llevar trabajadores semicualificados de Indonesia, especialmente en varios campos de trabajo como la construcción, alimentos y bebidas a la hostelería. (Antara)

Oyentes dondequiera que estén nos volveremos a encontrar en el evento "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El evento "Vamos a hablar idioma indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Menginap di Hotel (Quedarse en el hotel)

Escucharán una conversación titulada “Saya Sudah Pesan “(Lo he pedido”). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y la recepcionista que había reservado la habitación.

 ¡Escuchemos su conversación!

Resepsionis           :    Apakah sudah pesan kamar?

Dev                        :    Ya. Saya sudah pesan melalui aplikasi

Después de escuchar la conversación, daré las frases y el vocabulario relacionado con el título de hoy, “Menginap di Hotel   “ (Quedarse en el hotel). Pronunciaré la conversación lentamente, y puedes repetirla después de mí.

En cla onversación hemos escuchado la siguiente frase “ Saya sudah pesan melalui aplikasi.”  (He pedido a través de la aplicación). En ese discurso está la palabra sudah (ya) a la que le sigue la expresión: pesan melalui aplikasi (pedir a través de la aplicación)  como una actividad que se ha realizado. Transmitir la actividad que se ha se ha realizado, se puede utilizar la palabra sudah (ya) seguida de una palabra o expresión que indique la actividad que se ha realizado, por ejemplo pesan (pedir).

¡Vamos, escucha otro ejemplo de expresión para transmitir una actividad que se ha realizado!

Para expresar una actividad que se ha realizado, se puede agregar un adverbio de tiempo pasado, por ejemplo minggu lalu (la semana pasada). Por ejemplo, pedí a través de la aplicación la semana pasada.

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Resepsionis           :    Apakah sudah pesan kamar?

Dev                        :    Ya. Saya sudah pesan melalui aplikasi

Oyentes, este fue "Vamos a hablar idioma indonesio" esta vez con el título “Saya Sudah Pesan “ (Lo he pedido). Con suerte esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos reuniremos nuevamente con un tema diferente. Gracias por su atención, Hasta pronto.