VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro coordinador de Asuntos Marítimos e Inversiones de Indonesia, Luhut Binsar Pandjaitan, dijo que las condiciones para manejar la pandemia de COVID-19 hasta ahora han estado bajo control y en buenas condiciones.

Luhut en un comunicado de prensa en la Oficina Presidencial, Yakarta, dijo el lunes que, visto a nivel nacional, han pasado 25 días seguidos que los casos diarios en Indonesia están por debajo de los 1000 casos.

Además, la tasa nacional de hospitalización continúa cayendo al 97 por ciento.

Transmitió, específicamente para las regiones de Java y Bali, el brote de la pandemia también continuó mostrando una tendencia a la baja muy significativa en todos los aspectos, como casos confirmados, hospitalizaciones hasta tasas de mortalidad en casi todas las provincias de Java y Bali.

Según él, todas las provincias de Java y Bali han experimentado una disminución del 99 por ciento en los casos en comparación con el pico de Omicron hace algún tiempo.

Transmitió que la mejora en la condición de la pandemia ocurrió gracias a las medidas de control efectivas que también mantuvieron el desempeño de la economía de Indonesia.(Antara)

Foto Antara

Wayang es un arte escénico nativo de Indonesia que está creciendo rápidamente en las islas de Java y Bali. Este espectáculo también es famoso en varias áreas, como Sumatra y la península malaya, que están influenciadas por la cultura javanesa e hindú. En su desarrollo Wayang cuenta con varios tipos como, Marioneta de sombras, Marioneta Golek, Gente de marionetas, y otros. Además de los tres tipos de wayang, existe un arte wayang que se popularizó alrededor de 2007. El arte wayang es el arte Wayang Ringkang.

Wayang Ringkang es un arte wayang contemporáneo que es una innovación de Wayang Golek. Wayang Ringkang es interpretado por un colosal titiritero de 20 a 50 titiriteros. Este arte wayang también colabora con las artes de Rampak Kendang, Rampak Sekar, Danza y también Wayang Orang. Para jugar Wayang Ringkang, se necesita una arena de juego de marionetas o Jagat, que es el doble del tamaño del Jagat en los juegos generales de wayang.

En la actuación de Wayang Ringkang, mente directora En esta interpretación de wayang, el dalang la tocará de pie. Esto es lo que hace que el tamaño de Jagat sea más grande que las actuaciones wayang en general. Durante la actuación, Wayang Ringkang también está acompañado por música gamelán y se presenta en sundanés en un estilo comunicativo. Aunque la actuación de Wayang Ringkang se presenta en un estilo comunicativo, las historias transmitidas también contienen valores filosóficos de la vida de las personas en el pasado, presente y futuro.

Ki Tantan Sugandi, creador de Wayang Ringkang, espera que este arte wayang pueda despertar el potencial de la generación más joven en el arte del wayang. Hasta ahora, el Gobierno provincial de Java Occidental continúa promoviendo el Arte de Wayang Ringkang. Todo esto se hace para que las artes tradicionales de Indonesia puedan mantenerse y no perderse en el tiempo.

Ki Tantan Sugandi, creador de Wayang Ringkang, espera que este arte wayang pueda despertar el potencial de la generación más joven en el arte del wayang. Hasta ahora, el Gobierno provincial de Java Occidental continúa promoviendo el Arte de Wayang Ringkang. Todo esto se hace para que las artes tradicionales de Indonesia puedan mantenerse y no perderse en el tiempo.(Brg)

VOINEWS.ID (Yakarta) - La agencia de calificación internacional S&P Global registró el índice de gerentes de compras (PMI) de manufactura de Indonesia en abril de 2022 en 51,9, un aumento con respecto al 51,3 de marzo de 2022. Esto significa que ha habido una mejora en las condiciones comerciales en todo el sector manufacturero de Indonesia durante ocho meses consecutivos. Incluso el aumento en abril de 2022 fue el más rápido desde enero de 2022. S&P escribió el miércoles 4 de mayo, citado por kontan.co.id. La agencia también escribió que esto brinda una oportunidad de empleo y muestra un aumento en el poder adquisitivo.

El ministro de Industria de Indonesia, Agus Gumiwang Kartasasmita, respondió al informe el jueves pasado y dijo que se cree que el aumento en el PMI manufacturero de Indonesia respalda el sólido desempeño de la economía nacional en el segundo trimestre de 2022. Según el Ministro de Industria, los jugadores del negocio de la industria manufacturera en Indonesia siguen siendo optimistas sobre el ritmo de expansión en este período.

Esto también está respaldado por el fortalecimiento del consumo público y la demanda de exportaciones, que se espera que mantengan una tendencia positiva en el futuro cercano. Agus Gumiwang espera que se mantenga la sostenibilidad del aumento de la capacidad de producción en el sector de la industria manufacturera, ya que está respaldada por el fortalecimiento de la demanda durante el mes de Ramadán y Eid al-Fitr, que está en línea con la política de licencia conjunta y regreso a casa de Lebaran.

Agus Gumiwang agregó que, de acuerdo con la dirección del presidente Joko Widodo, los gastos de capital y los servicios deben dirigirse a los productos nacionales. El potencial de bienes y gastos de capital, así como de servicios en el gobierno central es de 526 billones de IDR, mientras que en el gobierno regional es de 535 billones de IDR. Esto significa que el total es más de 1000 billones de rupias, mientras que el presupuesto para las empresas de propiedad estatal es de 420 billones de rupias. Todas estas cifras son muy grandes, es necesario fomentar la compra de productos nacionales, para que la industria de Indonesia pueda crecer y desarrollarse.

Mientras tanto, en respuesta a los resultados de la encuesta del PMI manufacturero de Indonesia, Jingyi Pan, como director asociado de economía de IHS Markit, dijo que la mejora en las condiciones económicas de Indonesia era evidente por el aumento de la demanda y la producción en el sector manufacturero, que se estaba fortaleciendo. Además, hubo un aumento en la actividad de compras y, lo que es más importante, una sólida expansión en el número de trabajadores que también continuó mostrando la confianza de varias empresas en el futuro cercano.

Nos encontramos de nuevo en el evento "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta los vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. El evento "Hablemos indonesio" Vamos a Hablar Idioma Indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Tiba di Bandara (Llegar al aeropuerto)

Escuchará una conversación titulada "Permisi" (con permiso). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y agente del aeropuerto.

¡Escuchemos su conversación!

Dev                       :    Permisi, saya mau bertanya。

Petugas Imigrasi   :    Ya ?  Ada yang bisa saya bantu？  

Después de escuchar la conversación, daré las frases y el vocabulario relacionado con el título de hoy, “Permisi“ (Con permiso). Hablaré la conversación despacio y tú puedes repetirla después de mí.

En una conversación se escucha la frase “Permisi, saya mau bertanya   ”  (Con permiso, podría preguntarle algo). En ese discurso está la palabra “permisi” (disculpe). La palabra “permisi” (disculpe) en el contexto de una conversación se usa para pedir permiso y agregar cortesía al preguntar a otras personas。

Además de “permisi”, puede usar la palabra maaf (lo siento) para pedir permiso y añadir cortesía cuando pregunté a los demás.

Escuchemos la conversación para llamar la atención.

Además de usarse para pedir permiso para hacer algo, la palabra Permisi se puede utilizar para llamar la atención de los demás.

Antes de terminar Vamos a Hablar Idioma Indonesio hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

 Dev                       :    Permisi, saya mau bertanya。

Petugas Imigrasi   :    Ya ? Ada yang bisa saya bantu？  

Este fue Vamos a hablar idioma indonesio de hoy con el título “Permisi”. Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quiero saber más sobre el indonesio. Nos reuniremos de nuevo con un tema diferente.