VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta el vocabulario indonesio y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Pergi ke tempat wisatao en españolViajar al lugar turístico.

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema: Makananku Pedasque significa Mi comida es picante.La conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Ketut, el compañero de viaje de Dev que trabaja como guía turístico en Yogyakarta. Dev expresa su opinión sobre la comida ordenada, en este contexto se usa el pronombre posesivo.

¡Vamos a escuchar la conversación! 

Después de escuchar la conversación,les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy Makananku pedasque significa Mi comida es picante. Los pronunciaré despacio y pueden repetirlos después de mí:    

En la conversación, ustedes han escuchado el discurso, Itu bakso pesananku que significa Esas son albóndigas de mi orden. En la frase hay una palabra Pesananku que significa mi orden, pesanan milikku que significa el orden de mio. La ultima silaba “ku” que significa mi es una forma podada del pronombre personal de la primera persona singular aku que significa yo. En ese contexto, el pronombre posesivo ku que significa mi, explique el orden de Dev. Para declarar la propiedad de un algo, Usted puede usar el sustantivo y seguido del pronombre posesivo ku que significa mi, por ejemplo: pesananku que significa mi orden.

Otro ejemplo:

Ademas del pronombre posesivo de la primera persona singular aku que significa yo y su forma podada kuque significa mi, hay un pronombre posesivo de la segunda persona singular kamu que significa tu y su forma apodada mu que significa tu.

Vamos a escuchar los ejemplos del pronombre posesivo de la segunda persona:

Ademas de aku (yo), hay otro pronombre posesivo de la primera persona singular, que es saya (yo). Y para declarar la propiedad de la primera persona en toda situación, tanto formal como informal, Usted puede usar el pronombre posesivo saya (yo). Por ejemplo: Makanan saya pedas(mi comida es picante)

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema: Makananku pedas (Mi comida es picante).Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.

VOINEWS.ID (Phnom Penh) - La ministra de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia, Retno Marsudi, recordó que las amenazas no tradicionales, como la crisis energética, la crisis alimentaria, deben recibir atención en medio de los desafíos de seguridad.

Retno Marsudi explicó, porque los temas relacionados con la alimentación y la energía están muy relacionados con los intereses de la gente. Así lo afirmó la ministra en la reunión del Foro Regional de la Asean (ARF) en Phnom Penh, el 5 de agosto de 2022.

Citando el sitio web oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia, esta reunión del Foro Regional de la ASEAN es la última reunión de una serie de reuniones de ASEAN Ministerial Meeting (AMM) and Post Ministerial Conference (PMC).

En su declaración, la ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia comenzó con tres preguntas: Primero, ¿los conflictos que ocurren en otras regiones pueden ocurrir en la Región de la ASEAN? La ministra de Relaciones Exteriores transmitió la posibilidad de que esto pueda suceder.

Segundo, si las tensiones actuales en diferentes partes del mundo pueden escalar y empeorar. La ministra de Relaciones Exteriores dijo que la posibilidad existe. Tercero, con esta situación, ¿qué debe hacer el mundo?

Al respecto, Retno Marsudi, transmitió tres sugerencias: Primero, continuar fortaleciendo los paradigmas de diálogo y colaboración. Segundo, continuar fortaleciendo el respeto por el derecho internacional; y tercero enfrentar los desafíos tradicionales relacionados con la seguridad, el mundo no debe olvidarse de los desafíos no tradicionales.

Según Retno Marsudi, es importante seguir superando este desafío a través de la cooperación porque atañe directamente a los intereses de las personas.

Los Ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN enfatizaron la urgencia de que los participantes del Foro Regional de la ASEAN sigan siendo un foro que desempeñe un papel en el aumento del entendimiento mutuo, la confianza mutua y la transparencia en la región.

La reunión también adoptó varios documentos, incluidos los participantes de la Declaración del Foro Regional de la ASEAN (ARF) para promover la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región a través de medidas preventivas.

En este documento, Indonesia logró por primera vez hacer referencia a la Perspectiva de la ASEAN sobre el Indo-Pacífico en los participantes del Foro Regional de la ASEAN. La declaración reconoce la importancia de los principios y objetivos de la Perspectiva de la ASEAN sobre el Indo-Pacífico en el Foro Regional de la ASEAN.

Indonesia continuará creando conciencia entre los socios sobre la importancia de la Perspectiva de la Asean sobre el Indo-Pacífico, lo que incluye promover una cooperación real en el Foro Regional de la Asean basado en las áreas prioritarias de la Perspectiva de la Asean sobre el Indo-Pacífico.

VOINEWS.ID - El presidente de Colombia, Gustavo Petro y su homólogo chileno, Gabriel Boric, anunciaron el lunes que buscarán fortalecer la integración regional a través de la revitalización de organismos como la Comunidad Andina de Naciones (CAN) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).

Los dos mandatarios se reunieron en Bogotá, en donde abordaron temas de interés bilateral como las energías limpias, la migración y la lucha contra el crimen organizado.

"Hemos invitado a Chile a que volvamos a mirar el tema de Comunidad Andina de Naciones entre varios procesos de integración que ya existen, fortalecer la CELAC que es también una institución mucho más amplia", dijo Petro quien el domingo asumió como el primer presidente de izquierda en la historia de Colombia.

La Comunidad Andina, integrada por Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú es un organismo internacional que busca mejorar la calidad de vida de 111 millones de ciudadanos.

Chile y Venezuela hicieron parte de la CAN, pero se retiraron.

La CELAC es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los 32 países latinoamericanos y caribeños que la integran.(Reuters)

VOINEWS.ID -  Los barcos que exporten grano ucraniano a través del mar Negro estarán protegidos por una zona de 10 millas náuticas, según los procedimientos acordados por Rusia, Ucrania, Turquía y las Naciones Unidas el lunes y vistos por Reuters.

Naciones Unidas y Turquía mediaron un acuerdo el mes pasado después de que la invasión rusa de Ucrania del 24 de febrero detuviera las exportaciones de grano, avivando una crisis alimentaria mundial que, según la ONU, ha empujado a decenas de millones de personas al hambre.

Desde entonces, Rusia, Ucrania, Turquía y la ONU han estado trabajando en la elaboración de procedimientos escritos, con la esperanza de que garanticen a las compañías navieras y de seguros lo suficiente como para reanudar los envíos de cereales y fertilizantes desde los puertos ucranianos de Odesa, Chornomorsk y Yuzhny.

"Esperamos que aumente el tráfico en el marco de esta iniciativa", dijo el Stephane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU, Antonio Guterres. (Reuters)