VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes, dondequeira que estén, nos volveremos a encontrar en el programa "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa "Vamos a hablar idioma indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, Estación de transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma en el Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Pergi ke Tempat Wisata (Ir al lugar  turístico).

Escuchará una conversación titulada “ Bagaimana Rasa Dodol ?  “ que significa ¿Cómo es el sabor de Dodol? . Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y Meli-una vendedora de alimentos. Dev le pregunta a Meli sobre el sabor del Dodol usando una expresión para preguntar por el sabor de la comida.
¡Escuchemos su conversación!

Dev                         :   Bagaimana rasa dodol ini？

Datil                        :   Rasanya manis.

Después de escuchar la conversación, les presentaré vocabularios relacionados con el diálogo, “Bagaimana Rasa Dodol? ¿Cómo es sabor de dodol?  Pronunciaré la conversación lentamente y puedes repetirla después de mí.

En la conversación hemos esuchado la siguiente frase “  Bagaimana Rasa Dodol? que significa  ¿Cómo es el sabor del Dodol?). Es una expresión para preguntar el sabor de comida. Para preguntar el sabor de la comida, puede usar la palabra interrogativa bagaimana que significa cómo, seguida por la palabra sabor y el nombre de la comida, por ejemplo, dodol (es un tipo de dulce).

  
Otro ejemplo

Para preguntar el sabor de la comida, puede usar la expresión bagaimana rasanya?  que significa ¿Qué sabor tiene?  o rasanya bagaimana?   colocado al final de la pregunta.

¡Escuchemos el discurso para preguntar el sabor de la comida!

Bagaimana rasanya  ?               ¿Cómo es el sabor)

Dodol ini bagaimana rasanya ?¿Cómo es este dodol?

Rasanya bagaimana  ?               ¿Qué tal el sabor. ?

Dodol ini rasanya bagaimana?     ¿Cómo es el sabor este dodol?  

El sabor de la comida en indonesio, entre otras cosas, manis (dulce) , asin (salado/a), asam (agrio/a), pahit ( amargo/a), pedas (picante) y gurih (sabroso) .

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Dev                         :   Bagaimana rasa dodol ini？

Datil                        :   Rasanya manis.

Este fue "Vamos a hablar idioma indonesio" de esta vez con el título  “Bagaimana Rasa Dodol ?        “ . Esperamos que esta edición sea útil para aquellos quieran saber más sobre el indonesio. Nos reuniremos nuevamente con diferentes temas. Gracias por su atención.

VOINEWS.ID - La Agencia Central de Estadísticas (BPS por sus siglas en indonesio) informó que la economía de Indonesia en el segundo trimestre de 2022 creció un 5,44 por ciento anual. Esta realización continua el crecimiento positivo en el primer trimestre de 2022, que fue del 5,01 por ciento.

Mientras tanto, sobre una base trimestral, la economía de Indonesia creció un 3,72 por ciento. Acumulativamente de enero a junio de 2022, el crecimiento económico de Indonesia fue del 5,23 por ciento en comparación con el mismo período en 2021.

El jefe de BPS, Margo Yuwono en Yakarta, explicó el viernes (5/ 8) que el crecimiento económico de Indonesia está influenciado por una serie de indicadores, tanto globales como nacionales. Uno de ellos es el crecimiento económico de los principales socios comerciales en el segundo trimestre de 2022.

El presidente de la Agencia de Presupuesto de la Cámara de Representantes (DPR, por sus siglas en indonesio), Said Abdullah, dijo que el crecimiento económico en el segundo trimestre de 2022 es un buen capital de Indonesia para enfrentar las presiones externas que parecen estar enfrentando altos precios de las materias primas. Apreció mucho el logro del crecimiento económico.

Según él, los sectores empresariales que contribuyen al crecimiento económico vuelven a moverse por el éxito del control de la COVID-19. La movilidad de las personas se ha recuperado como antes de la pandemia.

Las presiones externas debidas a la guerra entre Ucrania y Rusia que estalló a finales de febrero de 2022 aún están siendo gestionadas y mitigadas por el Gobierno.

En el futuro, Said espera que hay varias cosas que deben seguir siendo el foco de atención, tratar de controlar la inflación tanto como sea posible y la pandemia aunque el precio no sea barato, porque los fondos del Presupuesto del Estado 2022 son muy grande para mantener el poder adquisitivo de los hogares, especialmente en los sectores de alimentación y transporte.

Por su parte, la ministra de Finanzas de la República de Indonesia, Sri Mulyani Indrawati, dijo que la realización de la economía nacional en el segundo trimestre de 2022 creció un 5,44.  Este logro le había colocado a Indonesia en una buena posición en medio de muchos países que experimentan presiones.

Sri Mulyani en Yakarta el viernes pasado enfatizó que Indonesia está en una buena posición, lo que significa que la demanda y la oferta se mantienen controlado y la inflación se restringe gracias a la provisión de subsidios por parte del gobierno.

Según Sri Mulyani, el crecimiento económico del 5,44 por ciento es un logro positivo, considerando que la inflación en otros países es muy alta.

VOINEWS.ID - Buques de guerra chinos y taiwaneses jugaron el domingo al "gato y al ratón" en alta mar antes del final programado de cuatro días de ejercicios militares chinos sin precedentes, lanzados en reacción a una visita a Taiwán de la presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Nancy Pelosi.

La visita de Pelosi la semana pasada enfureció a China, que considera a la isla autónoma como su territorio y que respondió con lanzamientos de prueba de misiles balísticos sobre la capital de la isla por primera vez y el cierre de algunas áreas de diálogo con Washington.

Alrededor de 10 buques de guerra de China y Taiwán navegaron de cerca en el Estrecho de Taiwán, con algunos barcos chinos cruzando la línea media, un amortiguador no oficial que separa los dos lados, según una persona con conocimiento del asunto.

El Ministerio de Defensa de la isla dijo que varios barcos, aviones y drones militares chinos estaban simulando ataques contra la isla y su armada. Aseguró que había enviado aviones y barcos para reaccionar "apropiadamente".(Reuters)

VOINEWS.ID - El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, dijo el lunes que el riesgo de una confrontación nuclear había regresado después de décadas, y pidió a los estados nucleares que se comprometan a no ser los primeros en usar las armas.

Cualquier ataque a una planta nuclear es una "cosa suicida", afirmó Guterres, en respuesta a las informaciones de nuevos bombardeos rusos a la instalación de Zaporiyia en Ucrania, la planta de energía nuclear más grande de Europa.

Guterres hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa en Tokio después de asistir a una ceremonia en el Parque de la Paz en Hiroshima el sábado para conmemorar el 77 aniversario del primer bombardeo atómico en el mundo.

También pidió a Japón que detuviera la financiación pública y privada de proyectos de carbón como parte de los compromisos del país para reducir las emisiones de combustibles fósiles.(Reuters)