VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID - Indonesia ha sido elegida oficialmente como la presidencia de la Cumbre del G20 en 2022. Es la primera vez que Indonesia ocupa este cargo. Está previsto que la Cumbre del G20 del próximo año se celebra en Bali.

El relevo de la presidencia se llevó a cabo en la sesión de clausura de la Cumbre del G20 en Roma que tuvo lugar en La Nuvola el domingo (31/11/2021) hora local.

El ministro de Empresas de Propiedad del Estado (BUMN por sus siglas en indonesio)Erick Thohir a través de su red social el lunes (01/11/2021) dijo que el nombramiento de Indonesia como presidencia de la Cumbre del G20 es un impulso para mostrar el crecimiento económico de la nación. (Sindo)

VOINEWS.ID - Una conferencia crucial de la ONU escuchó pedidos en su primer día para que las principales economías del mundo cumplan sus promesas de ayuda financiera para abordar la crisis climática, y grandes contaminadores India y Brasil asumieron nuevos compromisos para reducir las emisiones.

Líderes mundiales, expertos ambientales y activistas abogaron el lunes por una acción decidida para detener el calentamiento global que amenaza el futuro del planeta, en el inicio de la cumbre COP26 de dos semanas en la ciudad escocesa de Glasgow.

La tarea a la que se enfrentan los negociadores se hizo aún más abrumadora por el hecho de que el Grupo de los 20 principales países industrializados no logró acordar nuevos y ambiciosos compromisos el fin de semana.

El G20 es responsable de alrededor del 80% de los gases de efecto invernadero mundiales y una proporción similar de dióxido de carbono, el gas producido por la quema de combustibles fósiles que es la principal causa del aumento de las temperaturas globales que están provocando más y más intensas olas de calor, sequías, inundaciones y tormentas. (Reuters)

VOINEWS.ID - Rusia registró hoy por tercer día consecutivo más de 40.000 nuevos casos de coronavirus en el país, que experimentó un mes negro y cerró octubre con casi un millón de contagios, según los datos del centro operativo de lucha contra la pandemia.

En la última jornada se detectaron 40.402 casos de covid-19 en las 85 regiones de Rusia, donde el sábado comenzó una semana de vacaciones retribuidas aprovechando el puente del Día de la Unidad del Pueblo el día 4, con el fin de frenar el avance de la pandemia. (Reuters)

Nuestro tema esta vez es Meminta Petunjuk(Pedir Direcciones).

A continuación, les  presentaré un ejemplo de una conversación titulada: Silakan pergi ke halte bus Por favor, vaya a la parada de autobús). Esta conversación tiene lugar entre Kevin y el hotelero. Kevin preguntó cómo llegar a la calle de Asia África desde el hotel. El personal del hotel le dio a Kevin una pista.

Después de escuchar la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Los pronunciaré lentamente dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación, hemos escuchado la siguiente oración:Silakan pergi ke halte bus(Por favor, vaya a la parada del autobús).  Es una oración para dar instrucciones. Para dar una pista, pueden usar una palabra de instrucciones, como pergilah (vaya). Puede agregar la palabra silakan(por favor) para dar órdenes sutilmente.

Otro ejemplo

Escuchemos otro ejemplo de la palabra de comando para dar una pista.

Kalau ingin belanja daring, bagaimana caranya?

(Si quiero hacer compra en línea, ¿cómo lo hago?)

Silakan  unduh aplikasi  jual beli di gawaimu.

(Por favor descargue la aplicación de compra y venta en su teléfono móvil.)

Saya ingin ke restoran, bagaimana caranya?    

(Quiero ir a un restaurante, ¿cómo lo hago?)

Silakan naik lift ke lantai  lima, Pak

(Por favor, tome el ascensor hasta el quinto piso, Señor)

Antes de terminar el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO hoy, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más. 

Oyentes, hemos terminado el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO. Esperamos que esta edición sea útil para ustedes que quieren saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar sobre un tema diferente. Gracias por su atención. ¡Hasta luego!

**

VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO es un programa que presenta vocabularios indonesios y guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo de Lengua del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.