VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Foto Antara

VOINEWS.ID - El gobierno provincial de Bali está listo para dar la bienvenida a la llegada de turistas extranjeros  publicando una guía sobre cómo viajar en la isla de los dioses para turistas extranjeros que están de vacaciones durante la pandemia de COVID-19.

El jefe de la Oficina de Turismo de Bali, Putu Astawa, en Denpasar, Bali, dijo el martes que los turistas extranjeros que acaban de llegar a la isla de Bali deben someterse a una cuarentena de 5 días. Para la cuarentena de turistas extranjeros, el gobierno ha preparado 35 hoteles.

Según él, durante la cuarentena, los viajeros recibirán una guía. La guía que se entrega a los turistas extranjeros contiene las reglas para llegar a Bali a partir del momento en que llegan al aeropuerto Ngurah Rai, Bali, relacionadas con los controles de salud y las reglas del protocolo de salud  durante el viaje.

Putu Astawa explicó con más detalle que además de las regulaciones en las guías que se han escrito, los turistas extranjeros deben cumplir con otros requisitos relacionados, incluidos seguros, visas y un certificado sin COVID-19.

Putu Astawa agregó que las visitas de turistas extranjeros se verán en noviembre o diciembre. Agregó que Bali estaba lista para recibir a los turistas extranjeros con las regulaciones de viaje que se han recopilado en la guía para evitar la transmisión del COVID-19. (Antara/Brg/edit Adv)

VOINEWS.ID - La ministra de Finanzas, Sri Mulyani Indrawati, afirmó que para hacer frente a la enfermedad endémica de COVID-19, se necesita una transformación más moderna e inclusiva de los servicios públicos, especialmente en el sector de la salud.

Sri Mulyani, en el Festival de Transformación del Ministerio de Finanzas en Yakarta el martes, dijo que la transformación de los servicios públicos para que sean más modernos e inclusivos, especialmente en el sector de la salud, crearía un mejor sistema de salud e incluso contribuiría globalmente a lidiar con COVID-19.

Enfatizó que este esfuerzo debe realizarse considerando que durante dos años de la pandemia de COVID-19 ha tenido consecuencias extraordinarias tanto desde el lado comunitario, empresarial, económico social y financiero estatal.

Los ingresos estatales cayeron a medida que la economía de la gente estaba deprimida, por lo que el gobierno tuvo que usar el dinero del estado para manejar la salud social y empresarial y mantener el impulso de recuperación y desarrollo que debe continuar.

Por lo tanto, según Sri Mulyani, la transformación de los servicios públicos hacia una dirección moderna e inclusiva al menos puede fomentar la aceleración y aceleración del programa de vacunación. (Antara/Brg/edit ADv)

Foto https://pariwisata.bantulkab.go.id

El baile Edan-edanan es un baile particular de la Región Especial de Yogyakarta que forma parte de una procesionde bodas tradicionales javanesas. El baile realizado por varios bailarines de Punakawan.

En el wayang javanes (marionetas de sombras), los Panakawan son conocidos como sirvientes payasos del heroe. Este baile, a menudo se presenta durante las bodas tradicionales de Yogyakarta para alejar a los espíritus malignos. Generalmente, este baile lo realizan un par de bailarines que visten Kebaya (un vestido tradicional javanes) verde y se disfrazan de payaso.

En el ambiente palaciego, el baile Edan-edanan (loco) es una tradición de baile que se realiza durante la procesión dela gran boda. Este baile Edan-edanan se llama el baile Edan-edanan del kraton (palacio real), porque este baile originalmente vino del Kraton. En la procesión nupcial, los bailarines acompañan al novio, cuando sale del pabellón del caballero, se dirige al pabellón dorado. Traen campanas y utensilios domésticos, con el objetivo de limpiar el pasillo de los malos espíritus. El baile de Edan-edanan del Kraton solo se puede realizar en bodas reales (Kraton). A medida que se desarrolla el tiempo, la danza también experimenta una renovación.

El Programa de Estudio de Danza de ISI Yogyakarta, a través de Setyastuti, ya creó una nueva coreografía, que no provenía de los elementos de danza del palacio real. El baile recién creado se llama "Tari Edan-edanan Nirbaya". Aqui, la palabra "Nir" significa negarse, mientras "Baya" significa peligro, por lo que este baile se interpreta como un baile para rechazar el peligro, ya sea durante la procesión nupcial o después de la procesión nupcial al arca de la casa. La danza suele se realiza en parejas: mujer y hombre.

En el baile de Edan-edanan Nirbaya, cada movimiento contiene una filosofía. El movimiento inicial del bailarín limpia el pasillo, lo que significa que el movimiento es útil para limpiar el peligro. El siguiente movimiento es girar, lo que significa que la vida siempre gira, siendo la ronda el punto de partida para hacer la próxima vida. El uso de propiedades de la danza, como palos que contienen el símbolo de un caballo, plumero y abanicos, tiene el significado de protegerse de algo maligno.

El chal que usa la bailarina tiene un significado, cada movimiento es una continuación de la vida. El gesto de cierre significa que la vida continuará si los novios pueden trabajar juntos. Si el baile Edan-edanan del Kraton, los bailarines solo acompañan a la gran novia, entonces en el baile de Edan-edanan Nirbaya, los bailarines bailarán hasta el final del evento. Además de repeler los refuerzos, este baile tiene como objetivo entretener a los invitados que se acerquen, en la procesión nupcial.(Taty/edit Adven)

Nuestro tema esta vez es Berwisata  ( Ir de Vacaciones).

A continuación, voy a presentarles la conversación del tema "Mesin Pendingin Rusak” (el aire acondicionado está roto). En ese momento, Kevin estaba en su habitación. Pero el aire acondicionado de su habitación estaba roto. Kevin llamó al servicio del hotel para informar el problema.  ¡Vamos a escuchar la conversación! 

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy: Mesin Pendingin Rusak (el aire acondicionado está roto). Los pronunciaré dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí: 

En la conversación, hemos escuchado la palabra pendingin(el aire acondicionado). La palabra pendingin se forma de raíz de la palabra Dingino (frio)con el prefijo pe- (pen-, peng-), significa un instrumento para hacer algo.  

Por ejemplo:

Vamos a escuchar otros ejemplos de la raíz de palabra con prefijo pe- (pen-, peng-) que significa un instrumento para... 

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

**

El programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta el vocabulario indonesio y los guías para conversar en indonesio es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.