Nuestro tema esta vez es Berwisata ( Ir de Vacaciones).
A continuación, voy a presentarles la conversación del tema "Mesin Pendingin Rusak” (el aire acondicionado está roto). En ese momento, Kevin estaba en su habitación. Pero el aire acondicionado de su habitación estaba roto. Kevin llamó al servicio del hotel para informar el problema. ¡Vamos a escuchar la conversación!
El personal del hotel |
Selamat siang. Ada yang bisa saya bantu? |
Kevin |
Maaf Pak. Mesin pendingin di kamar saya rusak. |
Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy: Mesin Pendingin Rusak (el aire acondicionado está roto). Los pronunciaré dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí:
En el idioma indonesio |
En el idioma español |
|
Selamat siang. |
¡Buenos días! |
|
Maaf, Pak. |
Discúlpame, Señor. |
|
mesin pendingin |
el aire acondicionado |
|
kamar |
la habitación |
|
rusak |
estar roto/a |
|
Ada yang bisa dibantu? |
¿En qué puedo ayudar? |
|
Mesin pendingin di kamar saya rusak. |
El aire acondicionado en mi habitación está roto. |
|
Pemanas air di kamar saya rusak. |
El calentador de agua caliente en mi habitación está roto. |
|
Permisi. |
Perdón. |
|
Saya mau membeli pembersih lantai |
Voy a comprar un limpiador de pisos. |
|
Baik, sebentar. |
Bien, un momento. |
En la conversación, hemos escuchado la palabra pendingin(el aire acondicionado). La palabra pendingin se forma de raíz de la palabra Dingino (frio)con el prefijo pe- (pen-, peng-), significa un instrumento para hacer algo.
Por ejemplo:
Vamos a escuchar otros ejemplos de la raíz de palabra con prefijo pe- (pen-, peng-) que significa un instrumento para...
Selamat siang. Ada yang bisa dibantu? |
!Buenos días! ¿En qué puedo ayudar? |
|
Siang. Maaf Pak, pemanas air di kamar saya rusak. |
!Buenos días! Discúlpame, Señor, el calentador de agua en mi habitación está roto. |
|
Permisi, saya mau membeli pembersih lantai. |
Perdone, voy a comprar un limpiador de pisos. |
|
Baik, sebentar. |
Bien, un momento. |
Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:
El personal del hotel |
Selamat siang. Ada yang bisa saya bantu? |
Kevin |
Maaf Pak. Mesin pendingin di kamar saya rusak. |
**
El programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta el vocabulario indonesio y los guías para conversar en indonesio es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.