Nuestro tema esta vez es Meminta Petunjuk(Pedir Direcciones).
A continuación, les daré un ejemplo de una conversación titulada: Bagaimana cara ke sana?(¿Cómo llegar allí?). Esta conversación ocurrió entre Kevin y el recepcionista del hotel. Kevin solicitó indicaciones para llegar a Calle Asia Afrika desde el hotel.
Petugas hotel |
Ada yang bisa saya bantu? |
Kevin |
Saya ingin ke Jalan Asia Afrika. Bagaimana cara ke sana? |
Petugas hotel |
Anda bisa naik taksi, bus, atau mobil sewa |
Después de escuchar la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Los pronunciaré lentamente dos vecesy ustedes pueden repetirlos después de mí.
ada |
hay |
|
yang bisa |
que puedo |
|
saya |
yo |
|
bantu |
ayudar |
|
saya ingin |
yo quiero |
|
ke Jalan Asia Afrika |
a calle Asia Afrika |
|
bagaimana |
cómo |
|
cara |
método |
|
ke sana |
allí |
|
anda bisa |
usted puede |
|
naik |
tomar |
|
taksi |
taxi |
|
bus |
autobús |
|
atau |
o |
|
mobil sewa |
coche de alquiler |
|
Ada yang bisa saya bantu? |
¿En qué puedo ayudarte? |
|
Saya ingin ke Jalan Asia Afrika. |
Quiero ir a la Calle Asia Afrika. |
|
Bagaimana cara ke sana? |
¿Cómo llegar allá? |
|
Anda bisa naik taksi, bus, atau mobil sewa. |
Puede tomar un taxi, autobús o coche de alquiler. |
En la conversación hemos escuchado la siguiente pregunta: Bagaimana cara ke sana? (¿Cómo llegar allí?). En esta oración hay una palabra interrogativa bagaimana (cómo). La palabra bagaimana (cómo) se usa para pedir direcciones, por ejemplo: Bagaimana cara ke sana? (¿Cómo llegar allí?)
Escuchemos otro ejemplo de la palabra pregunta bagaimana(cómo) para pedir direcciones.
Kevin |
Bagaimana cara ke restoran Segarayu? (¿Cómo llegar al Restaurante Segarayu?) |
Recepcionista |
Restoran Segarayu ada di seberang hotel. Anda bisa berjalan kaki ke sana (El restaurante Segarayu está enfrente del hotel. Puedes caminar allí) |
Kevin |
Bagaimana cara ke Gedung Arta Graha? (¿Cómo llegar al edificio Arta Graha?) |
Recepcionista |
Anda bisa menggunakan bus (Puede ir en autobús) |
Antes de terminar el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO hoy, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más.
Petugas hotel |
Ada yang bisa saya bantu? |
Kevin |
Saya ingin ke Jalan Asia Afrika. Bagaimana cara ke sana? |
Petugas hotel |
Anda bisa naik taksi, bus, atau mobil sewa |
Oyentes, hemos terminado el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO. Esperamos que esta edición pueda ser útil para ustedes que quieren saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar sobre un tema diferente. Gracias por su atención. Hasta luego.
**
VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO es un programa que presenta vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Lenguaje del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.