VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

A continuación, les daré un ejemplo de una conversación titulada Rapat Daring (Reunión en Línea). Kevin y Mela estaban trabajando desde sus respectivos hogares. Estaban hablando planes para una reunión en línea. ¡Escuchemos su conversación!

Una vez que hayamos escuchado la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Pronunciaré frases y vocabularios lentamente y pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente frase Kita akan rapat daring Rabu malam  (Nos reuniremos en línea el miércoles por la noche). En esa expresión hay un tiempo determinado del encuentro, que es rabu malam  (el miércoles por la noche).  

Para especificar el tiempo de implementación de las actividades realizadas por la noche, puede decir, por ejemplo, 

Rabu malam. (Miércoles  por la noche). 

Kita akan rapat daring rabu malam. (Nos reuniremos en línea el miércoles por la noche).

Escuchemos otro ejemplo de una expresión para enfatizar la duración al hacer algo.

En idioma Indonesio, hay 2 modos de decir la noche anterior y la noche posterior. La noche anterior dice mencionando el siguiente día. Por ejemplo en vez de decir rabu malam (la noche del miércoles) se puede decir malam kamis (la noche del jueves).  La diferencia se puede ver en el lugar de malam (noche). Cuando se coloca antes del día mencionado malam kamis, entonces se quiere decir que es la noche para el jueves (miércoles por la noche). Pero cuando se pone malam despues del dia kamis malam es decir que jueves por la noche. La expresión más común es malam minggu para expresar el sábado por la noche.

Antes de terminar VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

VOINEWS.ID - El cráter Ijen es un lago de cráter ácido ubicado en la cima del monte Ijen con una profundidad de lago de 200 metros y un área de cráter de aproximadamente 6 mil hectáreas. El lago del cráter Ijen es conocido por ser el lago de ácido fuerte más grande del mundo. El cráter Ijen se encuentra en la reserva natural del parque turístico de Ijen, la regencia de Bondowoso y la regencia de Banyuwangi, Java Oriental.

La entrada principal a la Reserva Natural del Cráter Ijen se encuentra en Paltuding, que también es el Puesto de PHPA (Protección Forestal y Preservación de la Naturaleza).

Desde Paltuding se puede caminar unos 3 km de distancia.

La trayectoria inicial hasta los dos 2 km es bastante pesada por ser cuesta arriba. La mayoría de los caminos tienen una inclinación de 25 a 35 grados. Además de ir cuesta arriba, la estructura del suelo también es arenosa por lo que se suma al peso de laspisadas porque tienen que aguantar su peso para que no se caigan hacia atrás. Para bajar al cráter, hay que atravesar un terreno rocoso hasta 800 metros con condiciones empinadas de hasta 45 grados. Por lo tanto, se recomienda una excelente condición física si desea emprender una aventura en el cráter Ijen.

El fenómeno del fuego azul eterno que se encuentra dentro del cráter Ijen con la vista natural sólo ocurre en dos lugares del mundo, en Etiopía (Monte Dallol) e Ijen.

El fuego azul solo puede ser visto por el ojo humano cuando no hay luz, por lo que el momento ideal para verlo es de las 2 a 4 de la mañana, por eso la escalada del monte Ijen solo comienza a las 2 de la mañana.

 Desde el cráter Ijen, podemos ver otras vistas de las montañas en el complejo de las montañas Ijen, incluido el pico del monte Marapi que se encuentra alEste del cráter Ijen, el monte Raung, el monte Suket y el monte Rante.(Rbt/edit Adv)

VOINEWS.ID - El ministro de Cooperativas y Pequeñas y Medianas Empresas Teten Masduki, reveló que la demanda de exportación de productos de MIPYMEs era muy alta en medio de la pandemia de COVID-19. Sin embargo, varios obstáculos que van desde la capacidad de producción hasta la disponibilidad de contenedores siguen siendo un problema. Lo dijo en un comunicado de prensa durante una visita a Purworejo, provincia de Java Central, el pasado domingo, 29 de agosto.

Teten Masduki explicó que se presentaron muchas solicitudes de exportación, especialmente para productos de muebles, café, frutas tropicales y diversos productos culinarios. Según Teten Masduki, la escasez de contenedores se puede gestionar con costes de envío adicionales que son bastante elevados. En cuanto a los costos de envío, explicó Teten Masduki, aún está siendo discutido y formulado por el Comité Nacional Interministerial de Recuperación Económica.

Dijo que actualmente su equipo está apuntando a las MIPYMEs con potencial de exportación que tienen demanda en el mercado, pero la cadena de suministro aún debe mejorarse. Dio un ejemplo de productos en briquetas de cáscara de coco y azúcar de palma, cuya demanda desde el exterior es muy grande y se puede desarrollar.

Explicó que, aunque la demanda de los dos productos era alta, las MIPYMEs de Sulawesi y Java Occidental no pudieron satisfacer la demanda debido a diversas condiciones, desde el tema de la capacidad productiva hasta la gestión. Mientras tanto, hasta el momento, la contribución de las exportaciones de las MIPYMEs se mantiene en el 14,37 por ciento.

En estas condiciones, Teten Masduki sugirió que las MIPYMEs podrían enfocarse en el mercado interno que podría sustituir productos importados, como frutas y moda musulmana. Si la economía puede recuperarse por completo, se espera que el sector de consumo interno pueda seguir aumentando. Esto se debe a que la economía de Indonesia se sustenta en un consumo de los hogares de hasta un 53 por ciento.

El ministro de Cooperativas y Pequeñas y Medianas Empresas es optimista de que la flexibilización de la implementación de PPKM hará que las actividades económicas revivan de inmediato.(Brg/edit Adv)

VOINEWS.ID - El observador de turismo Taufan Rahmadi, valoró las políticas del Ministerio de Turismo y Economía Creativa en varias áreas turísticas.

Cuando fue contactado, Yakarta, el martes, Taufan Rahmadi reveló que los programas de vacunaciones en las regiones han sido lanzados continuamente a través de la colaboración con los gobiernos locales y la Oficina de Turismo en las regiones.

Además, los actores de la industria del turismo en las aldeas han encontrado el calendario y centros para la vacunación.

La existencia de conciencia por parte del público sobre la vacunación, dijo, también brinda oportunidades para la recuperación del turismo.

Taufan sugirió que las áreas turísticas que se habían abierto, podrían cumplir con los protocolos de salud para evitar nuevos grupos de la pandemia COVID-19.

Se dice que el impacto del cambio en el hábito turístico con la obligación de cumplir con los protocolos de salud afecta la elección de los destinos turismos con una preferencia de visitar las áreas que tienen menos probabilidades de ser afectados por el COVID-19.

En cuanto a la revenge tourism o boom del turismo, considera que las zonas que han sido favoritas de los turistas tienen capacidad de enfrentar esa situación. Por ejemplo, dijo Taufan, ciertos destinos que generalmente pueden acomodar entre 1.000 y 2.000 visitantes, se reducen a sólo el 50 por ciento. (Antara/Brg/edit Adv)