VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

El Representante Residente del PNUD en Indonesia, Norimasa Shimomura (extrema izquierda), el Secretario General Adjunto de la ASEAN para la Comunidad Económica de la ASEAN, Satvinder Singh (centro) y el Embajador de Japón ante la ASEAN, Kiya Masahiko (extrema derecha), en el lanzamiento del Proyecto de Innovación de la Economía Azul. (14/5/2024) en la Secretaría de la ASEAN, Yakarta. (Foto: RRI/Retno Mandasari)

VOInews, Yakarta: El secretario general de la ASEAN, junto con el embajador de Japón ante la ASEAN y el jefe de Representante del UNDP en Indonesia, lanzaron oficialmente el proyecto de ASEAN Blue Economy Innovation.

Satvinder Singh, secretario general adjunto de la ASEAN para la Comunidad Económica de la ASEAN, declaró tras el acto celebrado el martes (14/05/24) en Yakarta que el proyecto ASEAN Blue Economy Innovation no se habría llevado a cabo si Indonesia no hubiera tomado la iniciativa en el desarrollo de un marco de economía azul para la ASEAN.

“ No estaríamos aquí si no fuera por el liderazgo de Indonesia al ayudarnos a desarrollar un marco de economía azul en la ASEAN. Y ahora estamos avanzando este año desarrollando una estrategia para la plena implementación de la economía azul. Los trabajos ya están en marcha”, dijo Satvinder Singh.

“Los líderes de la ASEAN también nos han encomendado la tarea de crear un grupo vocal de liderazgo de toda la ASEAN, los 10 países de la ASEAN están designando lo que yo llamaba campeones de la economía azul, que formarán parte del comité de trabajo y ayudarán a desarrollar una estrategia completa de aplicación para el crecimiento económico, el desarrollo y la sostenibilidad en el marco de la economía azul”, agregó.

Satvinder Singh añadió que desde la adopción del Marco de Economía Azul de la ASEAN en septiembre de 2023, la ASEAN ha seguido avanzando en esfuerzos conjuntos para aumentar el uso sostenible de los recursos marinos y de agua dulce para el crecimiento económico y prosperidad de la comunidad de la ASEAN.

Este proyecto pionero también confirma aún más el compromiso y la disposición de la ASEAN para liderar la cooperación regional y la integración económica relacionada con la innovación de la economía azul. (VOI/NK/PNA)

El presidente Joko Widodo pronunció su declaración en el hospital de Konawe de la Agencia Regional de Servicios Públicos, regencia de Konawe, provincia de Sulawesi Sudeste, el martes 14 de mayo de 2024. *(Foto: BPMI Setpres/Vico)

VOInews, Yakarta: El presidente Joko Widodo acogió con satisfacción la decisión de 38 países de apoyar la membresía de Indonesia en la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).

Así lo transmitió el presidente en su declaración en la Agencia Regional de Servicios Públicos del Hospital Konawe, regencia de Konawe, provincia de Sulawesi del Sudeste, el martes (14/5).

El presidente enfatizó que es un paso importante para que Indonesia tenga un acceso más amplio a la inversión global y a los recursos financieros internacionales.

Aparte de eso, la membresía en la OCDE ayudará a Indonesia a evitar la trampa del ingreso medio. También se espera que la adhesión de Indonesia a la OCDE pueda alentar su transición para convertirse en un país desarrollado.

Anteriormente, el ministro coordinador de Asuntos Económicos, Airlangga Hartarto, dijo que Indonesia había recibido una hoja de ruta para su incorporación como miembro de la OCDE en una reunión con miembros de la OCDE en París la semana pasada. (BPMI Setpres)

Hola, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “Vamos a Hablar Idioma Indonesio”, que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Di Baubau(En Baubau).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada Mengapa? (¿Por qué?). Chris, un vloguero australiano esta con una tejedora en Baubau. Chris le preguntó sobre la razón por qué muchas mujeres en Baubau son buenas tejedoras.

¡Escuchemos su conversación! 

Después de escuchar la conversación, les presento vocabularios relacionados con el material de hoy Mengapa? (¿Por qué?). Los pronunciaré lentamente y ustedes pueden repetirlos después de mí.   

En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente expresión ¿Mengapa banyak perempuan di sini pandai menenun? (¿Por qué muchas mujeres aquí son buenas tejedoras?). En la oración se encuentra la palabra interrogativa mengapa? (¿por qué?) que funciona para preguntar la razón por qué muchas mujeres de Buton tejen bien. Para preguntar la razón o explanación, la palabra interrogativa mengapa? (¿por qué?) está seguida de una expresión sobre una cosa. 

Otros ejemplos:  

Vamos a escuchar otros ejemplos del uso de la palabra interrogativa mengapa?(¿por qué?) en otras oraciones:

El kamohu es uno de los tejidos típicos de la isla Buton, en la provincia de Sulawesi Suroriental. El kamohu está designado como Patrimonio Cultural Inmaterial de Indonesia.

Indonesia tiene una variedad de tejidos típicos de varias regiones, por ejemplo, el tejido terfo de la provincia de Papúa, el pandai sikek de la provincia de Sumatra Occidental, el ulos de la provincia de Sumatra del Norte y el endek de la provincia de Bali.

Antes de terminar Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy, para mayor claridad, vamos a escuchar la conversación otra vez:

¡Escuchemos su conversación! 

Terminamos el programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy con el título: Mengapa? (¿Por qué?). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos que quieran saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.