VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Conversation

Kevin                                  : Di mana kamar mandinya?

Penjaga tempat indekos   : Kamar mandi ada di dalam kamar (tidur) dan di luar kamar (tidur).

Kevin                                  : Kalau (kamar mandi) yang di luar, di sebelah mana?

Penjaga tempat indekos      :Di pojok sana.

Kevin                                  :Lalu, di mana tempat  parkir?

Penjaga tempat indekos   :Parkiran ada di depan. Kalau Mas mau mencuci baju, tempat     menjemur ada di atas.

Kevin                                  : Oke, Pak.

Après avoir lu la conversation ci-dessus, vous allez apprendre les expressions et les vocabulaires reliant avec le sujet d’aujourd’hui : Di mana kamar mandinya ? Où est la salle de bain ?

Les expressions et les vocabulaires

kamar mandi        : salle de bains

kamar (tidur)        : chambre

parkiran                : le Parking

mencuci baju         : laver des vêtements

menjemur baju      :séchage des vêtements

di dalam               : dans

di luar                   : au dehors

di pojok                : au coin de

di depan               : devant

di atas                   : sur

Di mana kamar mandinya?       : où est la salle de bains ?

Kamar mandi ada di dalam kamar (tidur) dan di luar kamar (tidur). : la salle de bain se trouve dans la chambre et au dehors de la chambre.

Tempat Parkir ada di depan.      : le Parking est devant l’auberge

Tempat menjemur ada di atas.  : le lieu séchage des vêtements se trouve en haut

Explication :

Dans la conversation, vou lisez la phrase « Di mana kamar mandinya? »  « Où est la salle de bain ? » Dans la phrase, il y a le mot « di mana. »  « Où ». Lorsque vous voulez demander où se trouve quelque chose, vous pouvez utiliser le mot « di mana. »  Où, par exemple : « Di mana kamar mandinya? »  « Où est la salle de bain ? "Pour répondre à cette question, vous pouvez utiliser preposition et complement de lieu, par exemple : « di dalam, di luar, di atas, di bawah.” » : dans, au dehors, en haut, en bas. "

De plus, dans le dialogue, il y a la phrase « di mana tempat parkir? »  « où est le parking ? » La phrase « di mana tempat parkir?”  « où est le parking ? utilisé pour demander l'emplacement du parking. Pour y répondre, vous pouvez utiliser les prépositions et emplacement, par exemple : « di luar, di belakang, di pojok,” "au dehors, derrière, au coin", etc., selon l'endroit où se trouve le parking.

Information supplémentaire :

Outre les mots « di dalam, di luar, di pojok, di depan,di atas », « dedans, au dehors, au coin, devant et en haut, », il existe plusieurs autres prepositions et d'emplacement pour indiquer l'emplacement des objets. Entre autres : « di bawah, di belakang, di tengah, di kiri, dan di kanan ». «en bas, derrière, au milieu, à gauche et à droite». Par Exemples : « Ruang TV ada di bawah. Dapur ada di belakang. Ruang tamu ada di tengah ». « La salle de télévision est en bas. La cuisine est en arrière. Le salon est au milieu ».

Le groupe d'élevage français a averti que les taux de pénalités sur les exportations de vin vers les États-Unis imposées par le président Donald Trump risquaient de licencier 100 000 travailleurs, ce qui représente environ 20% du secteur de l'industrie "viticole" française. C'est ce qu’a rapporté Rfi.fr sur son site Internet le mardi 25 février 2020.

Selon le rapport de Rfi, le président des États-Unis, Donald Trump, impose un tarif de 25% sur les importations de vin de la France, de l'Allemagne et de l'Espagne. Depuis lors, les exportations de vins français vers les États-Unis ont diminué en moyenne de 30% dans le secteur des ventes, perdant environ 300 à 400 millions d'euros de ventes annuelles sur le marché d'exportation.

Dimanche dernier, lors du Festival International de l'Agriculture à Paris, le président du groupe d’industrie CNIV, Jean-Marie Barillère, a déclaré que la politique de taxe à l'importation imposée par les États-Unis aurait un impact négatif sur la durabilité de la filière viticole, il a demandé au gouvernement d'intervenir pour protéger cette industrie. (Rfi / Voi / Hudri)

Les dirigeants français et allemands ont déclaré au président turc Tayyip Erdogan que la crise humanitaire dans la province d'Idlib, en Syrie, avait besoin d'une solution politique et que les trois doivent immédiatement rencontrer le président russe Vladimir Poutine.

Les Nations Unies (ONU) ont averti vendredi que les combats dans le nord-ouest de la Syrie pourraient "conduire à des effusions de sang. Ils ont également appelé à un cessez-le-feu alors que Moscou a nié avoir signalé des déplacements massifs de civils à la suite de l'offensive du gouvernement syrien soutenue par la Russie. Pendant ce temps, la Turquie veut que la Syrie sous Bachar al-Assad se conforme à un cessez-le-feudans la province du nord-ouest d'Idlib.

Cela a été communiqué par le ministre turc de la Défense, Hulusi Akar, à CNN Turk rapportée par l'agence Anadolu, samedi (22/2). Hulusi Akar a également déclaré que la Turquie ne visait pas à affronter la Russie car cela n'était pas possible. Il a fait plusieurs efforts pour empêcher que cela se produise. Rol/VOI/ik

La Bibliothèque nationale indonésienne collabore avec la Bibliothèque nationale néerlandaise de Leiden pour numériser les collections sur l'Indonésie. C'est ce qu'a déclaré le chef de la Bibliothèque nationale indonésienne, Muhammad Syarif Bando lors d'une conférence de presse vendredi 21/02 à Jakarta.

Muhammad Syarif Bando :

“Actuellement, nous menons un partenariat avec Leiden, le gouvernement néerlandais, pour numériser nos collections qui sont là, pour que nous les amenions ici. Parce que le peuple indonésien doit savoir que les trois quarts des collections de toute la bibliothèque néerlandaise concernent l'Indonésie, et on l'a collectionnée pendant des centaines d'années. Il nous assure que les pays développés ont soif de lecture, de n'importe quel pays”.

On a tenu une conférence de presse sur le plan de la Bibliothèque nationale d'organiser une réunion de coordination nationale pour les bibliothécaires indonésiens sur le thème "L'innovation et la créativité des bibliothécaires pour le renforcement de la culture de la littératie pour atteindre des ressources humains supérieures vers une Indonésie avancée". La réunion de coordination nationale aura lieu du 25 au 27 février 2020 à Jakarta et sera officiellement ouverte par le ministre de l'intérieur Tito Karnavian. VOI/Nuke/Tiwi