Aku Kecewa - Ich bin enttäuscht
Wir treffen uns wieder im Programm “Lass Uns Indonesisch Sprechen “ . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen. Der Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts ist aku kecewa oder auf deutsch ich bin enttäuscht . Aus Jakarta wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lernen der indonesischen Sprache !.
MUSIK..........................................................
Zunächst zeigen wir Ihnen das Gespräch in Indonesisch zwischen Tony und Endah , das mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts “aku kecewa - ich bin enttäuscht “ zu tun hat. Tony möchte wissen , warum Endah so verärgert und traurig aussieht ?.
Tony :Kamu kenapa, Endah?
Endah :Aku kecewa.
Tony :Kenapa?
Endah :Temanku membatalkan untuk berlibur bersama ke Bunaken.
Tony : O, sayang sekali.
.MUSIK.............................................................................................
Nachdem wir das Gespräch in Indonesisch zwischen Tony und Endah zugehört haben, stellen wir Ihnen jetzt die indonesischen Vokabeln vor,die mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts “Saya kecewa - ich bin enttäuscht “ zu tun haben.Ich will die Wörter zweimal langsam vorlesen , bitte hören Sie gut zu,und dann wiederholen Sie die Wörter noch einmal !
kecewa - enttäuscht
sedih - traurig
kesal - verärgert
bahagia - glücklich
senang - froh
Kenapa - warum
aku kecewa - ich bin enttäuscht
temanku membatalkan utuk berlibur bersama ke Bunaken -
Mein Freund hat einen gemeinsamen Urlaub abgesagt
Sayang sekali - schade
.. MUSIK .
Im Gespräch äussert Endah ihr Gefühl über ihre Enttäuschung wegen der Absage des geplanten gemeinsamen Urlaubs .Endah sagte , aku kecewa oder auf deutsch ich bin enttäuscht .
Hier sind einige Ausdrücke , um unser Gefühl zu äussern .
aku senang - ich bin froh
aku kesal - Ich ärgere mich
Dia sedih - er ist traurig
Sie können das indonesische Wort sangat oder auf deutsch sehr . Mit dem Wort sangat oder auf deutsch sehr ,möchten Sie zeigen, dass Sie sehr froh - sangat senang oder sehr enttäuscht - sangat kecewa sind .
Die Ausdrücke in Indonesisch aku sangat kecewa und Aku kecewa sekali
habe gleiche Bedeutung in deutsch und zwar ich bin sehr enttäuscht .
Das indonesisch Wort sangat steht vor dem Adjektiv, während das indonesische Wort sekali hinter dem Adjektiv steht. In diesem Fall haben die indonesischen Wörter sangat und sekali gleiche Bedeutung in deutsch und zwar sehr .
Die Ausdrücke aku sangat bahagia dan Aku bahagia sekali
haben gleiche Bedeutung in deutsch und zwar ich bin sehr glücklich
.. MUSIK .
Bevor wir unseren heutigen Indonesisch-Unterricht beenden , hören wir noch einmal das Gespräch in Indonesisch zwischen Tony und Endah gut zu !. Höffentlich können Sie damit den heutigen Indonesisch-Unterricht besser und klarer verstehen .
Tony:Kamu kenapa, Endah?
Endah :Aku kecewa.
Tony: Kenapa?
Endah: Temanku membatalkan untuk berlibur bersama ke Bunaken.
Tony : O, sayang sekali.
.. MUSIK .
Liebe Hörerinnen und Hörer . Das war unser heutiges Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen “. Bis morgen dann,Auf Wiederhören !.Sampai jumap lagi besok !
