Herzlich willkommen zu unserem Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen- Mari Berbahasa Indonesia. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist "Alat Transportasi Umum" oder auf Deutsch "Das öffentliche Verkehrsmittel". Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 9525kHz oder über Livestream voinews.id/german hören. 

................ .....

Jetzt werden wir Ihnen ein Beispiel für ein Gespräch mit dem Thema "Alat Transportasi Umum" oder auf Deutsch "Das öffentliche Verkehrsmittel " vorstellen. Wie immer werden wir jeden Satz zwei Mal langsam vorlesen. Danach können Sie ihn wiederhölen. Dieses Gespräch  findet zwischen Sinta und Tony statt. Tony kommt aus  England  und sitzt neben Sinta. Sie sind in einer Flugzeugkabine auf einer Reise nach Yogyakarta..

Liebe Zuhörer, lasst uns das Gespräch hören:

Tony: Gibt es in Jogja öffentliches Verkehrsmittel?- Apakah di Jogja ada transportasi umum?   

Sinta: Ja, es ist natürlich da. Ya, tentu saja ada.   
Tony: Welches Verkehrsmittel gibt es in Jogja- Di Jogja ada transportasi apa saja?    
Sinta: Es gibt Trans-Jogja Busse, Taxis und Züge.- Ada bus Trans-Jogja, taksi dan kereta api.     
Tony: Oh ja. Gibt es in Jogja dreirädrige Fahrzeuge? Was ist der Name? ich habe vergessen?- Oh ya. Apakah di Jogja juga ada kendaraan roda tiga? Apa namanya saya lupa.    
Sinta: Die Rikscha – Becak 
Tony: Oh ja Rikscha-Becak.- Oh ya Becak.  
Sinta: Ja. Es ist natürlich da - Ya, tentu saja ada. 

Tony: Gibt es einen Schnellzug?- Apakah ada kereta api cepat?
Sinta: Es ist nicht da.-Tidak ada.   

…………………………………

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir das Vokabular und die Redewendung vorstellen, die in Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden sie zweimal sagen. Danach können Sie es wiederholen.

Ja,es ist da - Ya, ada      

Es ist nicht da - Tidak ada   
Der Zug - Kereta api   
Der Schnellzug - Kereta Cepat
Gibt es in Jogja einen Schnellzug? - Apakah di Jogja ada kereta cepat?
Das öffentliche Verkehrsmittel - Transportasi umum  
Welches Verkehrsmittel gibt es in Jogja? - Di Jogja ada transportasi umum apa saja?

Die Rikscha - Becak
Das Taxi - Taksi
Drei - Tiga
Das Rad - Roda
Dreirädig - Roda Tiga
Dreirädriges Fahrzeug - Kendaraan roda tiga

…………….......

Um nach dem Vorhandensein oder Fehlen des öffentlichen Verkehrsmittels zu fragen, können Sie sagen: Apakah di Jogja ada transportasi umum – auf Deutsch "Gibt es in Jogja öffentliches Verkehrsmittel ?" Wenn Sie nach dem Vorhandensein oder Fehlen der Arten des öffentlichen Verkehrsmittels, wie Schnellzug, kann man sagen: Apakah di Jogja ada kereta api cepat? – oder auf Deutsch Gibt es in Jogja einen Schnellzug?"

Um diese Frage zu beantworten, können Sie sagen: "Ya, ada" –auf Deutsch Ya, es ist da, wenn es nicht da ist , können Sie sagen: "Tidak ada", auf Deutsch Es nicht da oder Sie können sagen: Ya, di Jogja ada transportasi umum –auf Deutsch Ja, in Jogja gibt es öffentliches Verkehrsmittel oder Di Jogja tidak  ada  transportasi umum – auf Deutsch "In Jogja gibt es kein öffentliches Verkehrsmittel

z.B:

Tony: Gibt es in Jogja öffentliches Verkehrsmittel ?- Apakah di Jogja ada transportasi umum? 
Sinta: Ja, es ist da.- Ya, ada.       
Tony: Gibt es in Jogja einen Schnellzug?-: Apakah di Jogja ada kereta cepat?
Sinta: Es ist nicht da.- Tidak ada.

…………………………..

Um die Arten des öffentlichen vorhandenen Verkehrsmittels zu erfahren . Sie können sagen: "Ada apa saja?" Welches öffentliches Verkehrsmittels ist es ?. Um diese Frage zu beantworten, können Sie sagen: Ada bus kota, ada taxi, ada kereta, ada becak "Es gibt Stadtbusse, es gibt Taxis, es gibt Züge, es gibt Rikschas.

z.B:

Tony: Gibt es in Jogja öffentliches Verkehrsmittel - Apakah di Jogja ada transportasi umum? 
Sinta: Ja, es ist da - Ya, ada.    
Tony: Welches Verkehrsmittel ist es ?-Ada apa saja?         

Sinta: Es gibt Stadtbusse, Züge, Taxis, Rikschas. - Ada bus kota, kereta api, taksi, becak.  

…………………………

Es gibt viele Arten des öffentlichen Verkehrsmittels in Indonesien. Sie sollten keine Sorgen haben, wenn Sie Indonesien besuchen möchten, vor allem große Städte wie Bandung, Surabaya, Yogyakarta, Medan und natürlich Jakarta als Hauptstadt von Indonesien besuchen möchten. Denn es gibt viele öffentliche Verkehrsmittel, die Sie wählen können.

……………….......

Liebe Zuhörer, das war unser Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Alat Transportasi Umum-Das öffentliche Verlehrsmittel. . Hoffentlich kann dieser Unterricht für diejenigen von Ihnen nützlich sein, die Bahasa Indonesia oder Indonesisch weiter lernen möchten. Wir werden auch ein Quiz mit interessanten Preisen veranstalten. Wir treffen uns wieder morgen mit anderem Thema. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.