VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Der Wasserfall Coban Kembar Watu Ondo  

Es  gibt so viele natürlichen Reiseziele  in  der Provinz Ostjava  zu besuchen. Neue bekannte Reiseziele  entstehen von Zeit  zu Zeit. Mit  der  Hilfe  der Sozialmedien kann man für interessante Reiseziele   werben. Ein neu-bekanntes entstehendes Reiseziel in Ostjava, das  neulich ein warmes Thema zu diskutieren wird,  ist  der Wasserfall  Coban Kembar Watu Ondo.    Coban Kembar Watu Ondo ist  eigentlich  der name von den Treppen , die  sehr  gut  gerodnet und gebaut   werden. Die  Touristen müssen  diese Treppen  klettern, um den Wasserfall  zu erreichen. In Coban Kembar Watu Ondo befinden sich 2 Wasserfälle. Sie  liegen gegeneinander. Die beiden Wasserfälle  sind  sehr  schön.  Die Wasserfälle   fliessen  in   einen Wald . Der  Wald  ist  ein Naturschutzgebiet   und heisst  Taman Hutan Raya Raden Soeryo. Man  findet die Wasserfälle   exotisch, da  sie inmittens  eines Waldes liegen. Der Wasserfall in der rechten Seite ist  15 Meter hoch. Inzwischen  ist die Höhe  des Wasserfalls in der linken  Seite  69 Meter. Zusammen mit der Zeit wollen die heutigen  Touristen   die Selbstfotos  gern  machen  und damit der Welt die  Schönheit der Reiseziele zeigen. Nach dem Fotografieren laden sie ihr Selfie hoch und teilen es mit sozialen Medien. So ist Coban Kembar Watu Ondo der beste Ort für Touristen für Selfie mit exotischen Hintergrund der Zwillingswasserfälle. Interessanterweise hat der Ort eine Herzform, die aus Pflanzen besteht. Wenn Sie Glück haben, können Sie schöne Regenbogen und Schmetterlinge sehen.Coban Kembar Watu Ondo befindet sich Im Dorf  Pacet  des Bezirks Mojokerto der Provinz Ostjava . Der Zugang zu diesem Zielort kann durch die Nutzung eines Privat- oder Mietwagens erfolgen.Die Touristen können von Malang und Batu in Richtung Selecta Tourismusobjekt gehen. Danach geht es weiter bis zum Cangar Tourismusobjekt. Von dort folgen Sie dem Schild nach Pacet-Mojokerto. Wenn Sie in den Zwillingsbrücken bereits ankommen , sehen Sie auf der rechten Seite   Coban Kembar Watu Ondo.

Liebe Hörerinnen und Hörer. Wir treffen uns wieder beim Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Bei diesem Programm können Sie   die indonesischen Vokabeln kennenlernen . Dieses Programm ist ein Zusammenabreitsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens und der Agentur für die Sprachentwicklung und Sprachbildung in dem indonesischen Kultur- und Bildungsministerium. Das Thema des heutigenIndonesisch-Unterrrichts ist “Anda ke Jogja untukapa / oder auf deutsch wozu fliegen Sie nach Jogja ?” . Viel spass beim Lernen der indonesischen Sprache !

Liebe Hörerinnen und Hörer. Zunächst   geben wir Ihnen ein Gespräch als Beispiel für den heutigen Indonesisch-Unterricht zum Thema “anda ke Jogja untuk apa oder auf deutch wozu fliegen Sie nach Yogya ? “. Ich wil die Sätze zweimallangsm vorlesen. Bitte hören Sie gut zu, und dann wiederholen Sie die Sätze   noch einmal ! . Das Gespräch ist zwischen Tony und Sinta . Tony ist aus Grossbritanien. Während des Flugs nach Jogjakarta sitzen sie in der Kabine nebeneinander .

Sinta : Anda ke Jogja untuk apa? Artinya wozu fliegen Sie nach Jogja ?

Tony : Saya ke Jogja untuk berwisata    artinya ich fliege   nach Jogja , um die dortigen Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.            

Dan anda ke sana untuk apa? Artinya und du ?, warum fliegen Sie nach Jogja ?.

Sinta :   Untuk seminar.     Artinya um an einem Seminar teilzunehmen.

Tony   : Oh, seminar tentang apa?            Artinya Oh …was für ein Seminar ?

Sinta   : Seminar tentang bahasa dan budaya Indonesia      artinya ein Seminar über   die indonesische Sprach und Kultur .

Tony :   Wah, hebat.   Artinya Wah…das ist wunderbar

Liebe Hörerinnen und Hörer.Nun   stellen   wir Ihnen die indonesischen Vokabeln vor, die bei dem Gespräch am oben benutzt werden .

Ich will die Wörter zweimal langsam vorlesen . Bitte hören Sie gut zu, und dann wiederholen Sie die Wörter noch einmal !

Wozu auf indonesich untuk apa ?

Fahren auf indonesisch pergi

Fliegen auf indonesisch pergi (denghan pesawat terang )

Nach auf indonesisch ke

Dorthin auf Indonesisch ke sana

Die Sehenswürdigkeiten besichtigen  auf Indonesisch berwisata

An einem Seminar teilzunehmen auf Indonesisch ikut seminar

Über auf indonesisch tentang

Indonesische Sprache auf Indonesisch bahasa Indonesia

Indonesische Kultur auf Indonesisch budaya Indonesia                                              

Liebe Hörerinnen und Hörer. Um nach dem Ziel zu fragen , benutzen wir das Fragewort “wozu”oder auf Indonesisch “untuk apa ?” . In Indonesisch kann man das Fragewort “untuk apa” vor dem Fragesatz oder hinter dem Fragesatz , wie zum Beispiel hinter dem Fragesatz “anda ke Jogya untuk apa ? “ und vor dem Fragesatz “ untuk apa anda Ke Jogja ?” auf deutsch haben die beiden Sätze gleiche Bedeutung “wozu fahren Sie nach Jogja ?” . Wir beantworten dann “saya ke Jogja untuk berwisata oder auf deutsch ich fliege nach Jogja , um die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen”.Oder “untuk ikut seminar “ auf deutsch “an einem Seminar teilzunehmen”. Oder “untuk bertemu teman auf deutsch mit den Freunden sich zu treffen. Oder “untuk bekerja auf deutsch zu arbeiten “.  

Hören sie nun einige Beispiele zu !

Tony   : Untuk apa Anda ke Jogja?           Artinya wozu fliegen Sie nach Jogja ?

Sinta  : Saya ke Jogja untuk bekerja artinya Ich fliegen nach Jogja zu arbeiten

Tony   : Anda ke Jogja untuk apa?           Artinya Und du , wozu fliegen Sie nach Jogja

Sinta : Untuk bertemu teman artinya mit den Freunden sich zu treffen .

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war unser Programm Lass uns Indonesisch sprechen. Wir treffen uns wieder morgen mit einem interessanten Thema . Auf wiederhören !.