Tuesday, 06 November 2018 14:00

「Semoga Makin Sukses」日本語で、「あなたのお幸せに祈っています。」

Written by 
Rate this item
(0 votes)

インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局と協力で、提供しています。今回は、「Semoga Makin Sukses」日本語で、「あなたのお幸せに祈っています。」についてご紹介します。

いつものように、まずは、「Semoga Makin Sukses」日本語で「あなたの幸せに祈っています。」についての会話を聞いてください。

今回は、Jokoさんの家で、DindaさんとJokoさんとEndahさんは、Tonyさんに誕生日サプライズをしています。

Joko

Selamat ulang tahun, Tony.

Semoga kamu makin sukses.

Tony

Terima kasih Joko.

Aduh , saya makin tua.

Joko

Tidak.

Kamu masih muda, Tony.


次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は
2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

Sukses

成功

Bijaksana

賢明

Dewasa

大人

Tua

年をとる

Selamat ulang tahun

誕生日おめでとうございます

Semoga kamu makin sukses

あなたの幸せに祈っています。

Aduh, saya makin tua.

あ、年を取ったですね。

Kamu masih muda.

まだ若いです。


ダイアログには、あなたは、
Jokoさんが「Semoga makin sukses」日本語で、「あなたの幸せに祈っています」と言うのを聞きました。Jokoさんは、Tonyさんが成功したことを見て、Tonyさんがもっと成功することを望んでいると文字通りに翻訳されている場合です。「Makin」または「Semakin」という言葉は、「もっと」と意味を持っています。「Makin」または「Semakin」は、何かを増えているときに使います。

最後は、前の会話を再び聞いてください。

Joko

Selamat ulang tahun, Tony.

Semoga kamu makin sukses.

Tony

Terima kasih Joko.

Aduh , saya makin tua.

Joko

Tidak.

Kamu masih muda, Tony.


これでインドネシア語講座を終わります。

Read 21 times