インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局の協力で提供しています。今回は、「Selamat Hari Natal」日本語で、「メリークリスマス」についてご紹介します。
いつものように、まずは、「Selamat Hari Natal」日本語で「メリークリスマス」の会話を聞いてください。
今回は、Jokoさんの家で、Endahさんは、Tonyさんに、「メリークリスマス」を伝えます。
|
Endah |
Selamat hari Natal Tony |
|
Tony |
Terima kasih, Endah. Ini adalah pengalaman pertama saya merayakan Natal di luar negeri |
|
Endah |
O, ya ? |
|
Tony |
Ya. |
|
Endah |
Bagaimana rasanya ? |
|
Tony |
Saya pikir sama saja. Ada banyak hiasan Natal di mal, seperti pohon cemara yang dihias |
次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私あは2回言います。皆さんは私の後に続いていってください。
|
Selamat hari Natal |
メリークリスマス |
|
Pengalaman |
経験 |
|
Merayakan Natal |
クリスマスを祝う |
|
Pohon Natal |
クリスマスツリー |
|
Hiasan Natal |
クリスマス飾り |
|
Ini adalah pengalaman pertama saya merayakan Natal di luar negeri |
これは、海外でクリスマスを祝うのが初めてです。 |
|
Bagaimana rasanya |
どうですか？ |
|
Saya pikir sama saja |
同じだと思います |
|
Ada banyak hiasan Natal di mal, seperti pohon cemara yang dihias |
飾られている松の木など、モールでクリスマス飾りがたくさんあります。 |
以前は、あなたが、インドネシア語で「Selamat」または、日本語で「おめでとうございます」を話すことを勉強しました。今回は、インドネシア語での「メリークリスマス」を伝える方法を教えます。
まずは、「Selamat Hari Natal」日本語で「メリークリスマス」、これは普通ですね。それで、次は、「Selamat merayakan Natal」日本語で「クリスマスを祝うことおめでとうございます！」です
続いては、ダイアログには、Tonyさんは、彼のインドネシアでの初めての経験ついて話しました。あなたの初めての経験について話したい場合、あなたは、「Ini adalah pengalaman pertama saya…」日本語で、「これは、私が初めて＿＿経験です。」と話すことができます。
例えば、「Ini adalah pengalaman pertama saya pergi ke luar negeri.」日本語で「これは、私が初めて海外に行く経験です。」
最後は、前の会話を再び聞いてください。
|
Endah |
Selamat hari Natal Tony |
|
Tony |
Terima kasih, Endah. Ini adalah pengalaman pertama saya merayakan Natal di luar negeri |
|
Endah |
O, ya ? |
|
Tony |
Ya. |
|
Endah |
Bagaimana rasanya ? |
|
Tony |
Saya pikir sama saja. Ada banyak hiasan Natal di mal, seperti pohon cemara yang dihias |
これでインドネシア語講座を終わります。
