听众朋友，我们又在Mari Berbahasa Indonesia，请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是"Dia Adikku”，中文的意思是” 他是我的弟弟“。请欣赏。
♫♫♫♫♫
听众朋友，首先，我给您播送题为"Dia Adikku ”，中文的意思是” 他是我的弟弟“，的会话。是在Joko 的家，Tony 正在看看Joko 和 Dinda 的婚礼相册。在相册有Dinda 家属的照片。请收听。
Tony : Foto keluarga siapa ini?
Dinda : Itu foto keluargaku. Itu ayah dan ibuku.
Tony : Oh. Lalu, yang berkumis itu kakakmu?
Dinda : Bukan. Dia adikku. Kakakku yang di samping kiri ibuku.
♫♫♫♫♫
我们收听了刚才有题"Dia Adikku”，中文的意思是” 他是我的弟弟“的会话，接下来我想介绍与本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语的，您可随着我读出的
|
Foto keluarga siapa ini? |
: |
这谁家属的照片 |
|
Itu foto keluargaku. |
: |
这是我家属的照片 |
|
Itu ayah dan ibuku |
: |
那是我父亲和母亲 |
|
Berkumis |
: |
有胡子 |
|
Yang berkumis itu kakakmu? |
: |
有胡子的是你哥哥吗 |
|
Dia adikku (laki-laki) |
: |
他是我的弟弟 |
|
Kakakku yang di samping kiri ibuku. |
: |
我的哥哥是我母亲的左边的 |
♫♫♫♫♫
在会话中，你收听Dia Adikku意思是我的弟弟。在印尼语，为姐姐或者哥哥的名称Kakak，而对更年轻的，为叫Adik。如果你要添加消息的，可以说Dia kakak perempuan saya 意思是我的姐姐。如果讲述你家属的话，你能说出“Kakak saya yang perempuan akan menikah.” 意思是我姐姐快要结婚。“kakak saya yang perempuan”的词汇指出你有几位姐姐或者哥哥。
然后，在会话中也有berkumis 意思是有胡须的。“berkumis” 意思是有胡须的词是意思是有胡须的。在印尼语“ber‘ 词头有意义“有的，因此berkumis意思是有的。因此 Berkumis 的意思是有胡须的。
其他的例子是
- berambut hitam，意思是有黑头发的
- bermata coklat，意思是有棕色的眼睛
- berhidung mancung，意思是有高鼻的
- berjenggot，意思是有长胡子的
♫♫♫♫♫
结束本期请学习印尼语节目之前，我想再次播送本期话题的会话。请收听
Tony : Foto keluarga siapa ini?
Dinda : Itu foto keluargaku. Itu ayah dan ibuku.
Tony : Oh. Lalu, yang berkumis itu kakakmu?
Dinda : Bukan. Dia adikku. Kakakku yang di samping kiri ibuku.
♫♫♫♫♫
听众朋友，本期有主题 ""Dia Adikku ”，中文的意思是” 他是我的弟弟 Mari Berbahasa Indonesia 播送完了，希望本期的主题可以增加你对印尼的了解。如果还有不清楚的话，请浏览我们的网站voinews.id/mandarin再次学习。我们将举办练习，使用印尼语，请录说出通过提及地址，房屋的颜色，楼层数量（如果超过一层）以及房屋周围的东西，如树木，栅栏或其他任何东西来描述你的房屋。
比如:
"Alamat rumah saya adalah Jalan Jambu no 4. Warna rumah saya putih dengan pagar berwarna hitam. Rumah saya mempunyai 2 lantai. Di depan rumah saya ada pohon mangga."
请把录音发给我们This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
.为选定的发件人，获得有趣的奖品。
谢谢各位的收听，下次我播送另一的话题。再会。这时雅加达RRIWorldService印度尼西亚之声。
