VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

 Nos encontramos de nuevo en el programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y el guía para conversar en indonesio. El programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, estación de radiodifusión extranjera de  RRI y Agencia de Desarrollo y del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Keberangkatan di Bandara” (Salida en el aeropuerto).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Apakah ini Pintu Tujuan Kualanamu? “(¿Es esta la puerta con destino a Kualanamu?)

Esta conversación tuvo lugar entre Chris George Robinson, un vlogger de Australia , y el oficial de puerta en el aeropuerto de Soekarno-Hatta, Banten. Chris le confirmó al oficial sobre la puerta de salida del avión al aeropuerto de Kualanamu, en el norte de Sumatra. !Escuchemos su conversación!

Después de escuchar la conversación, presentaré vocabularios relacionados con el material de hoy, Apakah ini Pintu Tujuan Kualanamu? (¿Es esta la puerta con destino a Kualanamu?  Los pronunciaré la conversación despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación escuchas las palabras  Apakah ini Pintu Tujuan Kualanamu? (Es esta la puerta con destino a Kualanamu). En la oración hay una palabra interrogativa apakah que se usa para confirmar algo. En el ejemplo hemos escuchado esta oración: Apakah ini pintu tujuan Kualanamu?  (¿Esta es la puerta a Kualanamu?). Así que para confirmar algo ustedes puede aplicar el uso de Apakah.

Otros ejemplos

Además de usar la palabra interrogativa apakah para confirmar algo, puede usar la entonación interrogativa en una declaración. !Vamos, escucha ejemplos de preguntas para confirmar algo!

Ini pintu tujuan Juanda?        : ¿Esta es la puerta a la que va Juanda?

Ini pintu 11?  :  ¿Es esta la puerta 11?

Antes de terminar el programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio hoy, para tener más detalles, escuchemos la conversaciones una vez más.

Esta fue "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" con una conversación titulada ‘’Apakah ini Pintu Tujuan Kualanamu?’’.  Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieren saber más sobre el indonesio。 Nos encontraremos de nuevo con material diferente. Gracias por su atención. Hasta luego.

VOInews, Labuan Bajo: La 42.ª Cumbre de la ASEAN tendrá lugar los días 10 y 11 de mayo de 2023 en Labuan Bajo, Nusa Tenggara Oriental. A la reunión asistirán los jefes de Estado o jefes de Gobierno de los países de la ASEAN, incluido Timor Leste como el 11º país miembro de la ASEAN con estatus de observador según los resultados de las Cumbres 40 y 41 en Camboya.

La 42.ª Cumbre de la ASEAN es la primera de las dos cumbres de la ASEAN bajo la presidencia de Indonesia en la ASEAN en 2023. En la primera cumbre de mayo, el debate de los líderes de la ASEAN se centró en los problemas internos de la ASEAN, así como en cuestiones importantes dentro y fuera de la región. Mientras tanto, a la 43.ª Cumbre prevista para septiembre en Yakarta asistirán los líderes de la ASEAN y los líderes de los países socios de la ASEAN. La 43ª Cumbre de la ASEAN discutirá el desarrollo y fortalecimiento de la cooperación de la ASEAN con socios externos.

Como se cita en la página kemlu.go.id (29/4), después de asistir a una reunión limitada con el presidente de la República de Indonesia, Joko Widodo, sobre los preparativos para la 42.ª cumbre de la ASEAN el 27 de abril de 2023, la ministra de Relaciones Exteriores, Retno Marsudi, dijo que la reunión en Labuan Bajo consistió en varias series de reuniones. A dos días de la celebración de la 42ª Cumbre de la ASEAN, el presidente Joko Widodo presidirá 7 de las 8 reuniones.

La reunión que será presidida por el presidente Joko Widodo es una Sesión Plenaria; reunión con representantes de la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN (AIPA), la Juventud de la ASEAN, el Consejo Asesor Empresarial de la ASEAN (ABAC) y el Grupo de trabajo de alto nivel sobre la visión posterior a 2025 de la comunidad de la ASEAN (HLTF-ACV); sesión de retiro en la cumbre; y la 15ª Cumbre del Triángulo de Crecimiento Indonesia-Malasia-Tailandia (IMT-GT). Otra reunión, a saber, la 15ª  Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT), será presidida por el Primer Ministro de Malasia de forma rotativa.

Mientras tanto, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Teuku Faizasyah, transmitió varios temas que se discutirán en la 42.ª Cumbre de la ASEAN, incluido el fortalecimiento de las instituciones de la ASEAN, la redacción de la Visión de la ASEAN posterior a 2025, los desarrollos en Myanmar, la recuperación económica posterior a la pandemia, el fortalecimiento de la salud. arquitectura en la región, y otros temas importantes en la región y fuera de la región. También se espera que la 42.ª Cumbre de la ASEAN produzca una serie de documentos, incluida la Declaración de los líderes de la ASEAN sobre el fortalecimiento de las instituciones de la ASEAN, la Visión de la ASEAN posterior a 2025, el manejo de los delitos de trata de personas (TPPO), la protección de los trabajadores migrantes y sus familias a tiempo de crisis, salud, ecosistema de vehículos eléctricos y desarrollo de la red de aldeas de la ASEAN.

Los líderes de la ASEAN también cumplirán con la invitación del presidente Joko Widodo a la cena de bienvenida y contemplación del atardecer el 10 de mayo de 2023. Además, también se llevará a cabo Spouse Programme  como una serie de programas para los asistentes de los líderes de la ASEAN. Además, del 9 al 13 de mayo de 2023, también se llevará a cabo un evento paralelo en forma de Festival del Pueblo organizado por el Ministerio de Empresas Públicas y el Ministerio de Turismo y Economía Creativa. Las actividades incluyen varios escaparates de productos locales de Micro, Pequeñas y Medianas Empresas, actividades de limpieza de playas y espectáculos culturales.

La implementación de la 42.ª Cumbre de la ASEAN será una buena oportunidad para promover el área de destino turístico súper prioritario en Indonesia oriental, tanto para el público de la región como a nivel mundial. También se espera que la reunión ayude a estimular la industria del turismo en Labuan Bajo, especialmente después de la pandemia de Covid-19. (Brg)

Foto kemdikbud

VOInews, Moluca del Norte: La danza de togal es una danza tradicional de la tribu Makian, regencia de Halmahera del Sur, Maluca del Norte. Esta danza combina varios elementos, música, danza, canto de poesía y rimas. Esta danza se ha llevado a cabo desde la antigüedad y continúa manteniéndose como una tradición del pueblo Bokimiake hasta ahora. La celebración de esta danza es una forma de obediencia a la herencia ancestral, como un esfuerzo por preservar la música tradicional.

En la música de togal se utilizan al menos cuatro tipos de instrumentos musicales, violín, arpa, gong y tifa o tambor de pandereta. De los cuatro instrumentos musicales, el violín juega el papel más dominante, porque el sonido del violín regula el ritmo de las personas que bailan en la música togal.

El arte de togal también suele presentarse en eventos tradicionales para dar la bienvenida a los invitados. Para el tradicional acto de recibir  a los invitados, los bailarines que acompañan la música de togal suelen ser sólo cinco parejas de hombres y mujeres. Mientras tanto, en las bodas, la cantidad de bailarines es mucho mayor, incluso puede llegar a cientos de personas dependiendo del tamaño del lugar del evento.

El arte de togal que se presenta en eventos tradicionales o cuando se recibe a los invitados, suele ir seguido de una rima que contiene consejos para hacer el bien citando versos del Corán y hadiz o mensajes de los antepasados. Para las bodas, a veces se acompaña de rimas cuyo contenido es sólo para dar órdenes a los que están bailando. Los movimientos de baile en el arte de togal generalmente no son complicados, por lo que cualquiera puede hacerlos. (Brg)

VOInews, Rusia: El gobernador de la región rusa de Bryansk dijo que un ataque ucraniano antes del amanecer en una aldea fronteriza rusa mató a 2 personas. Otras dos personas también resultaron heridas.

Reportado por AFP, el lunes (1/5/2023) el ataque a la aldea de Suzemka, ubicada a decenas de kilómetros de la frontera con Ucrania, ocurrió después de que un presunto dron se estrellara contra un depósito de combustible en Crimea, que fue capturado por Moscú.

El gobernador Alexander Bogomaz a través de Telegram dijo que los dos civiles muertos habían sido retirados de los escombros. Bogomaz agregó que los bombardeos ucranianos golpearon el pueblo dos veces durante la noche. (detik)