Voici un exemple de conversation intitulé “Memperkenalkan Orang Lain” ou en langue française « présenter les autres ».
La situation est : A l’auberge, Kevin rencontre un nouvel ami, Rama. Rama présente ensuite Kevin à Eko.
|
Rama |
Hai ! Kamu baru tinggal di sini? |
|
Kevin |
Iya. Kenalkan, aku Kevin. |
|
Rama |
Aku Rama. Oya, kenalkan , ini temanku, Eko. Eko, ini Kevin. |
|
Kevin |
Hai, aku Kevin. |
|
Eko |
Eko. |
Après avoir lu cette conversation, vous allez apprendre les expressions et le vocabulaire ci-dessous reliant au sujet d’aujourd’hui, : “Memperkenalkan Orang Lain" « présenter les autres ».
|
Kenalkan |
(2X) en français |
présenter |
|
Temanku |
(2X) en français |
Mon ami |
|
Kamu baru tinggal di sini? |
(2X) en français |
Vous êtes le nouveau, qui habitez ici? |
|
Kenalkan, ini temanku |
(2X) en français |
Je te présente, c'est mon ami |
Dans le dialogue, il y a une expression Kenalkan, aku Kevin (2X) en français Je me présente, je suis Kevin. La phrase est utilisée pour se présenter. En plus de cette expression, vous pouvez également utiliser d'autres expressions, par exemple:
- Perkenalkan, aku Kevin (2X) en français Je me présente, je suis Kevin.
- Nama saya Kevin (2X) en français Je m'appelle Kevin.
- Saya atau Aku Kevin (2X) en français Je suis Kevin.
En plus de se présenter, il y a aussi des expressions dans la conversation Kenalkan, ini temanku, Eko (2X) en français je te presente, c’est mon ami, Eko. La phrase est utilisée pour présenter l’autre.
Par Exemple: Rama présente Eko à Kevin : Kevin, kenalkan, ini temanku, Eko. Eko ini Kevin (2X) en français Kevin, je te présente, voici mon ami, Eko. Eko c’est Kevin.
Il existe deux types de situations pour se présenter. Premièrement, se présenter dans des situations formelles. Deuxièmement, se présenter dans des situations informelles. Dans les situations formelles, vous pouvez dire Kenalkan, ini teman saya, Eko (2X) en français Je vous présente, c’est mon ami, Eko. L’autre exemple, Kenalkan, ini Ibu Adis dari Universitas Indonesia (2X) en français je vous présente, c’est Madame Adis de l’Université Indonesia.
