Voici la conversation intitulée "Fasilitas Hotel" ou " la Facilité d'Hôtel ". Comme d'habitude, je vais dire chaque phrase lentement, deux fois, et vous pouvez suivre après moi. La conversation est entre Ana (A) une jeune fille britannique et réceptionniste d'hôtel (B) par téléphone.
Resepsionis : Selamat malam, dengan resepsionis.
Ana : Ya mbak, kamar saya panas, AC nya rusak
Resepsionis : Baik, Bu, Teknisi kami akan ke kamar Ibu. Mohon
tunggu sebentar
Ana : Baik, terima kasih
Resepsionis : Sama-sama Bu
……….MUSIK.............................................................................................
Après avoir écouté la conversation, maintenant je vais vous présenter quelques vocabulaires et iles expressions, liés au sujet aujourd'hui. Je vais dire chaque mot lentement, et deux fois. Vous pouvez répéter après moi.
|
Kamar saya panas |
: |
Ma chambre est chaude |
|
Pendingin ruangan/AC nya rusak |
: |
Le climatiseur de la salle est cassé |
|
Teknisi kami akan ke kamar Bapak (Bapak bisa di sesuaikan) |
: |
Notre technicien vérifiera votre chambre |
|
Mohon tunggu sebentar |
: |
attendez un moment |
|
Panas |
: |
Chaud/Chaude |
|
Tidak panas |
: |
Pas chaud/Pas chaude |
|
Toilet |
: |
Toilette |
|
Air di kamar mandi |
: |
Eau dans la douche |
…………………………….. MUSIK………………….
Maintenant, voici d'autres exemples de se plaindre:
|
Toilet di kamar saya rusak |
: |
Les toilettes de ma chambre sont cassées |
|
Air di kamar mandi saya tidak panas |
: |
L’eau chaude dans ma chambre ne fonctionnait pas |
….MUSIK……………………………………
Chers auditeurs, avant de terminer notre programme, Parlons le Bahasa Indonesia pour aujourd'hui avec le sujet de "FASILITAS HOTEL” ou " la Facilité d'Hôtel, écoutons la conversation encore une fois.
Resepsionis : Selamat malam, dengan resepsionis
Ana : Ya mbak, kamar saya panas, AC nya rusak
Resepsionis : Baik Bu, Teknisi kami akan ke kamar Ibu. Mohon
tunggu sebentar
Ana : Baik, terima kasih
Resepsionis : Sama-sama Bu
…………………………….. MUSIK………………….
C'était Parlons Bahasa Indonesia avec le sujet de "FASILITAS HOTEL” ou " la Facilité d'Hôtel. Espérons que cette édition peut être utile pour ceux qui veulent en savoir plus sur le Bahasa Indonesia. Nous organisons également un quiz mensuel avec de nombreux prix intéressants. La question est: quel est votre nom, de quel pays venez-vous et quelle est votre adresse? . Veuillez répondre aux questions ci-dessus en soumettant vos salutations d'abord et envoyer un enregistrement sonore à notre adresse e-mail à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .
Par exemple: "Selamat pagi. Nama saya Tina. Saya berasal dari Indonésie. Alamat saya jalan Merdeka Barat Jakarta Pusat, Indonésie ".
Rendez-vous demain avec un autre sujet plus intéressant. Merci d’être fidèle avec nous. Au revoir.
