VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

 == Le maire de Séoul, Park Won-soon, a été retrouvé mort après avoir été porté disparu par sa famille, a annoncé vendredi la police sud-coréenne (10/7).

 La fille de Park a dit qu'elle avait laissé un message semblable à un «testament». La police a retrouvé le corps du maire sur le mont Bugak, dans la région nord de Séoul à minuit après avoir mobilisé des centaines de membres pour rechercher Park.

 Le corps de Park a été retrouvé près du dernier endroit où son signal téléphonique a été détecté, selon la police métropolitaine de Séoul. Jusqu'à présent, la police n'a pas annoncé la cause de la mort de Park. (Antara .voi.dry)

 == Le gouvernement néo-zélandais a déclaré jeudi qu'il réexaminait ses relations avec Hong Kong, qui comprendraient des accords d'extradition, le contrôle des exportations de marchandises stratégiques et des appels de voyage.

 Le ministre néo-zélandais des Affaires étrangères, Winston Peters, a déclaré dans un communiqué cité par Reuters que la décision de la Chine d'adopter une nouvelle loi sur la sécurité nationale pour Hong Kong avait fondamentalement changé les conditions de la participation internationale à Hong Kong.

 L'annonce du gouvernement néo-zélandais est intervenue peu de temps après que son voisin, l'Australie, a suspendu un traité d'extradition avec Hong Kong. L'Australie a suspendu jeudi un traité d'extradition avec Hong Kong, affirmant que la nouvelle loi sur la sécurité avait endommagé l'autonomie de la ville. (Antara.VOI.Dry)

 == Le gouvernement néo-zélandais a déclaré jeudi qu'il réexaminait ses relations avec Hong Kong, qui comprendraient des accords d'extradition, le contrôle des exportations de marchandises stratégiques et des appels de voyage.

 Le ministre néo-zélandais des Affaires étrangères, Winston Peters, a déclaré dans un communiqué cité par Reuters que la décision de la Chine d'adopter une nouvelle loi sur la sécurité nationale pour Hong Kong avait fondamentalement changé les conditions de la participation internationale à Hong Kong.

 L'annonce du gouvernement néo-zélandais est intervenue peu de temps après que son voisin, l'Australie, a suspendu un traité d'extradition avec Hong Kong. L'Australie a suspendu jeudi un traité d'extradition avec Hong Kong, affirmant que la nouvelle loi sur la sécurité avait endommagé l'autonomie de la ville. (Antara.VOI.Dry)

Voici un exemple de conversation en indonésien dont le titre est « Mulai Jam Berapa ? »ou en français On commence à quelle heure ?//

Conversation:

Kevin   : Pukul berapa kelas bahasa Indonesia dimulai?

Siti       : Pukul dua siang.

Après avoir fait lire la conversation ci-dessus, vous allez observer les expressions et les vocabulaires reliant au sujet d’aujourd’hui, : Mulai Jam Berapa?On commence à quelle heure ?

Expression et Vocabulaires :

Pukul berapa kelas dimulai?      : La Classe commence à quelle heure?

Kelas                                                : classe

Pukul                                                 : heure

Siang                                                : midi

Explication:

Pour demander l'heure, vous pouvez utiliser l'expression suivante:

Pukul berapa kelas dimulai?La Classe commence à quelle heure ? Ou bien

Pada pukul berapa kelas dimulai?A quelle heure la classe commence ?

Pour répondre à l'expression demandant du temps, vous pouvez y répondre avec un complément de temps. Voici un exemple de son utilisation.

Information Supplémentaire

Lorsque vous demandez l'heure, vous pouvez utiliser deux types. La variété est divisée en variations formelles et non formelles. La variété formelle est utilisée aux personnes âgées, aux nouvelles personnes ou aux personnes respectées. Dans la forme formelle, vous pouvez utiliser l'expression :Pada pukul berapa ? À quelle heure ? Tandis que la variété non formelle est utilisée aux personnes déjà familières, les amis ou les jeunes. Donc, vous pouvez utiliser :Pukul berapa?À quelle heure ?

Coin de la Culture

Le mot nanti ou plus tard a le sens- pas longtemps de “maintenant”- ou «plus tard». S'il y a une question sur le moment où la réponse est incertaine, les Indonésiens le diront généralement plus tard. Par exemple, si un ami vous invite chez lui en disant Venez jouer chez moi, vous pouvez répondre :Nanti, ya! ou plus tard, ça va ?! Cette phrase implique que vous avez accepté l'offre, mais pas dans un avenir proche. Cette expression peut également être utilisée pour rejeter poliment une invitation.