VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Le Président de la République d'Indonésie Joko Widodo  a tenu une réunion bilatérale avec le Président du Vietnam Trần Đại Quang au Palais présidentiel au Vietnam, à Hanoi, le mardi 11 Septembre 2018. A cette occasion, les dirigeants des deux pays se sont engagés à renforcer la coopération dans le domaine du commerce.

Le commerce entre les deux pays sera développé pour le progrès des deux pays. Cette année, la valeur commerciale des deux pays a atteint 6,8 milliards de dollars américains. Le président Jokowi, dans un communiqué de presse commun, a déclaré que les deux pays élimineraient les barrières commerciales actuellement, entre autres liée aux exportations de produits automobiles indonésiens au Vietnam.

Joko Widodo  :

« J'ai demandé l'attention du président Quang afin d'éliminer les obstacles au commerce, y compris les produits automobiles en Indonésie. Le deuxième, les investisseurs indonésiens sont l'un des plus anciens et des premiers investisseurs au Vietnam. Les investisseurs indonésiens souhaitent vivement développer leurs investissements au Vietnam. Par conséquent, J'ai laissé un message au président Quang pour pouvoir protéger les investisseurs indonésiens et leur offrir un traitement juste et équitable ».

Le président Jokowi a expliqué l'engagement de l'Indonésie et du Vietnam à renforcer leur coopération dans plusieurs autres domaines. L'un d'entre eux est l’effort visant à intensifier l'achèvement de la discussion de la Zone Economique Exclusive (ZEE) des deux pays.

Avant la conférence de presse conjointe, le président Jokowi et président Quang, ont mené également des réunions bilatérales qui ont été assistée par des ministres de chaque pays. A cette occasion, les deux pays ont signé deux mémorandums d'entente qui a été assisté le président Joko Widodo et le président Tran Dai Quang.

Les deux protocoles d'accord sont: le Plan d'action du partenariat stratégique entre l'Indonésie et le Vietnam 2019-2023 qui a été signé par la ministre indonésienne des affaires étrangères et celui du Vietnam. Et la signature du Communiqué commun pour lutter contre la pêche illégale ou INN (illicite, non déclarée et non réglementée) et de promouvoir la gouvernance pêche durable signée par la ministre indonésienne des affaires étrangères et le ministre de l'agriculture et du développement rural du Vietnam. VOI/Rezha/Ik

La ministre indonésien des Affaires étrangères Retno Marsudi a déclaré qu’après avoir mis en œuvre avec succès le plan d'action 2014-2018 dans divers domaines, l'Indonésie et le Vietnam ont préparé le prochain plan d'action 2019 à 2023. Le plan d'action comprend un dialogue politique et diplomatique, la coopération économique, la coopération de sécurité et de défense, la promotion du tourisme, les échanges culturels et les liens communautaires.

Selon la ministre Retno Marsudi dans un communiqué de presse reçu par la Voix de l'Indonésie à Jakarta, le mercredi 12 Septembre, le plan d'action pour 2019 et 2023 ont été signés par la ministre indonésienne des Affaires étrangères et son homologue du Vietnam Phạm Bình Minh, assistée parle Président Joko Widodo et le président vietnamien Tran Dai Quang à Hanoi, le mardi 11 Septembre

Retno Marsudi   :

« Quand j'ai rencontré le ministre vietnamien des Affaires étrangères, lors de consultations bilatérales, j'ai dit que nous aurions dû préparer la 2e phase du Plan d'action pour les cinq prochaines années avant qu’elle se termine. Pour cette raison, l'équipe technique a travaillé pour négocier le plan d'action. Et Alhamdulillah au moment de la visite du président, la deuxième phase du plan d'action pour les cinq prochaines années a été achevée et nous avons signé hier ».

La Ministre Retno Marsudi souhaite qu’avec la poursuite du Plan d'action pour l'Indonésie et le Vietnam 2019 et 2023, la coopération entre les deux pays, en particulier dans le domaine du commerce, puisse être améliorée. L'Indonésie et le Vietnam s'est engagée à renforcer la coopération dans le domaine du commerce. Les tendances du commerce bilatéral continu d'augmenter et sera exploré et développé leur potentiel pour le  progrès des deux pays. VOI/Rezha/Ik

Le président sud-coréen Moon Jae-in a apprécié les efforts du président indonésien Joko Widodo dans la construction de la paix dans la péninsule coréenne. Cela a été dit par le président Moon Jae-in lors d'un communiqué de presse conjoint à la "Maison bleue" de Séoul, en Corée du Sud, lundi 9/11.

Moon a déclaré que les deux pays coopèreraient pour la paix et la stabilité de la péninsule coréenne et de l'Asie de l'Est. À partir de l’année prochaine, l’Indonésie sera membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU, qui s’efforcera de rétablir la paix dans le monde et la péninsule coréenne.

Outre la question de la paix, le président Moon a également déclaré que l’Indonésie et la Corée avaient établi des relations de coopération stratégique dans le secteur de la sécurité. Actuellement, l'Indonésie et la Corée du Sud construisent les futurs avions de chasse et sous-marins. Les deux pays renforceront leur coopération dans le domaine de la défense et les industries de défense. Antara/VOI/Ik

L'Indonésie et le Vietnam ont convenu d'accroître la coopération dans divers domaines, notamment le commerce, l'investissement, l'éradication du vol de poisson, l'achèvement du débat sur la zone d'économie exclusive et la paix régionale.

Le président Joko Widodo a déclaré que les tendances commerciales des deux pays continuaient d'augmenter et sera exploré et développé pour le progrès des deux pays. L’adjoint du protocole, la presse et les médias du secrétariat présidentiel Bey Machmudin a déclaré mardi à Jakarta que le président Joko Widodo et le président vietnamien Tran Dai Quang ont tenu une conférence de presse au palais présidentiel du Vietnam à Hanoi.

Le président Jokowi a déclaré que l’un des efforts qui serait faits par les deux pays était d’éliminer les obstacles au commerce. Y compris les exportations de produits automobiles indonésiens. A cette occasion, le chef de l'Etat a également exprimé le souhait des investisseurs indonésiens de développer leurs investissements au Vietnam. Les investisseurs indonésiens sont l'un des plus anciens et des premiers investisseurs au Vietnam. Par conséquent, le président a confié au Président Tran Quang Afin de protéger les investisseurs indonésiens, et donner un traitement juste et équitable. Antara/VOI/Ik