VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

L'Italie répond aux défis auxquels le monde est aujourd'hui confronté en privilégiant le dialogue, la justice, le droit et les droits de l'homme. Cela a été dit par l'ambassadeur d'Italie en Indonésie, Vittorio Sandalli, a la commémoration  de l'l'indépendance de l'Italie à Jakarta, récemment. Il a dit que l'Indonésie et l'Italie ont les mêmes valeurs dans les domaines de la paix. Les deux pays contribuent à la Force intérimaire des Nations Unies pour la paix au Liban ou à la FINUL. Selon lui, l'Indonésie et l'Italie ont des relations bilatérales plus avancé. C'est prouvé des visites politiques intenses des deux hauts fonctionnaires de l'Etat.

Vittorio Sandalli :

‘’Suite à la visite du ministre de l'Economie et du Développement de l'Italie Carlo Calenda à Jakarta en mai dernier, accompagné d'une délégation de 15 grandes entreprises de l'Italie, la visite de la  ministre indonésienne des affaires étrangères Retno Marsudi à Rome en Octobre dernier, deux visites du ministre de l'Énergie Jonan en Italie, et la visite du ministre italien des Affaires étrangères à l'Indonésie Le mois de février dernier, a marqué une nouvelle étape de notre coopération bilatérale’’.

Selon l’ambassadeur Sandalli, la coopération entre les deux pays se développe dans divers secteurs. Dans le domaine économique, les deux pays devraient faciliter les opérateurs économiques pour consolider les tendances récentes. Dans le domaine du contact de personne à personne, il y a la visite des touristes entre les deux pays et ont fait le dialogue interreligieux. Dans le secteur de l'éducation, l'Italie a doublé le nombre de bénéficiaires de bourse d'études de l'Indonésie. Non seulement avec l'Indonésie, l'Italie est également engagé à renforcer les relations avec les pays de l'ASEAN. VOI/Sekar/Ik

TAK SEJALAN

Voilà la chanson s’intitule  « Tak Sejalan » ou « Pas dans la même ligne ». C'est le dernier single sorti par Vidi Aldiano au début avril en 2018. Ses paroles parlent de l'espoir de quelqu'un qui veut vivre avec son idole du cœur. Cependant, cet espoir a disparu parce que son idole était déjà avec l’autre

"Tak Sejalan" est l'une des six chansons écrit par Vidi Aldiano, quand il était en vacances aux États-Unis. Selon Vidi Aldiano, cette chanson basée sur son expérience de regarder une performance musicale sur Broadway , qui a réussi à toucher le public. Pour cela, Vidi voulait créer la musique similaire par cette chanson.

DEFINISI BAHAGIA

Voilà « Definisi Bahagia » ou « « Définition du bonheur » par Vidi Aldiano collabore avec Andi Rianto. La chanson est inspirée par les gens les plus proches de Vidi Aldiano. Ce sont des amis, des membres de la famille et même des producteurs que Vidi rencontre souvent. Cette chanson a été publié en deux versions. La nuance de la première version est la joie et l'excitation. Tandis que, celle de la deuxième version ré-arrangée avec Andi Rianto est plus solennelle.

Dans l'industrie du divertissement en Indonésie, Vidi Aldiano a subi divers changements, soit en termes de musique et d'apparence. Il travail non seulement devant l'écran en tant que chanteur et acteur, Il a également essayé de devenir un producteur de musique. Par son label, VA Records, Vidi Aldiano veut réaliser son rêve de devenir un homme d'affaires. Mais bien sûr, Vidi n'arrêtera pas de divertir les mélomanes indonésiens.

HINGGA NANTI

TERBENAR

Joko    :         Kamu mau tinggal di rumahku?

Tony    :        Oh, apakah tidak apa-apa?

Joko    :         Ya, Aku senang kalau kamu tinggal di rumahku. Bagaimana?

Tony   :         Oke.Kamu baik sekali. Terima kasih.

Pour inviter quelqu’un à rester à votre maison, vous pouvez demander : “Kamu mau tinggal di rumahku?” qui signifie « Tu veux rester chez moi ? » ou avec la phrase complète “Apakah kamu mau tinggal di rumahku?” qui signifie : « est-ce que tu veux rester chez moi ? »

Si vous acceptez cette offre, vous pouvez dire “Oke” ou ”Ya , saya mau” ou en français “Oui, je veux” ou bien « Baiklah » qui signifie « D’accord » ou « Tentu saja » qui signifie : « Bien sûr ».

Mais, si vous le refusez, vous pouvez répondre “Maaf, tidak bisa”qui signifie : « Désolé, je ne peux pas rester » ou avec une réponse plus douce basée sur le contexte de la conversation. Alors, « écoutez l'exemple suivant! »

-       “Kamu mau tinggal di rumahku?”  = qui signifie  Tu veux rester chez moi ?

-       “Saya mau, tetapi tidak bisa.”  = qui signifie, « Oui, mais je ne peux pas »,  ou

-       “Maaf sekali ya, terima kasih.” = qui signifie  «  Désolé, non merci ! »

Avant de terminer Apprendre l'indonésien aujourd'hui, pour comprendre mieux, écoutons encore une fois la conversation !

.

Joko    :         Kamu mau tinggal di rumahku?

Tony    :        Oh, apakah tidak apa-apa?

Joko    :         Ya, Aku senang kalau kamu tinggal di rumahku. Bagaimana?

Tony   :         Oke.Kamu baik sekali.Terima kasih.

Pour un exercice, envoyez votre enregistrement vocal en indonésien à notre adresse e-mail à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Il y aura un prix intéressant pour un expéditeur sélectionné. 

L’exercice est : Décrivez un lieu touristique dans votre pays en mentionnant le nom du pays, le nom de l’Attraction touristique, l'emplacement et la météo de cet endroit. Si vous voulez présenter plus d'informations, s'il vous plaît !

Je vais donner un exemple de l’exercice :

Selamat pagi, negara saya Indonesia, memiliki tempat wisata Candi Prambanan yang terletak di Jogyakarta. Cuaca sekitar  Candi Prambanan panas . Gudeg adalah makanan khas Jogyakarta.

Le 8 mai est célébré comme la Journée mondiale de la thalassémie. Le thème de 2018 est  "Ensemble pour un meilleur avenir". Le secrétaire de la direction générale de la prévention et du contrôle des maladies dr. Asjikin Iman Hidayat Dachlan, MHA a expliqué que la maladie de thalassémie ne pouvait pas encore être guérie, mais peut être évitée en empêchant le mariage entre les porteurs du trait thalassémique. Par conséquent, la détection précoce par le dépistage est très importante pour connaître le statut d'une personne, si la personne est porteuse de thalassémie ou non.Lors d'une conférence de presse tenue à Jakarta le lundi, at-il dit, le ministère de la santé formera le règlement pour ameliorer la sensibilisation et augmenter l'activité du dépistage de la thalassémie.

dr. Asjikin Iman Hidayat Dachlan, MHA :

“C'est l'un des programmes importants et peut casser la chaîne du déclin. Cela signifie que lorsque nous faisons le meilleur dépistage, nous pouvons trouver un transporteur du trait.Il est donc essayé de ne plus se rencontrer avec les porteurs du trait thalassémique.En raison de l'importance de cette question, le ministère de la santé est en train de préparer des programmes”. A l’etranger, c’est une nécessité”.

Selon Asjikin Iman Hidayat Dachlan, à la Journée mondiale de la thalassémie 2018, le ministère de la santé a organisé la socialisation et le dépistage de thalassémie aux 240 écoliers à Pandeglang et Garut, et fera la socialisation et le dépistage de thalassémie à l'école dans l'ouest de Jakarta en mai.

À la même occasion, Dr. dr. Pustika Amalia Wahidiyat, Sp.A(K),  à partir de l’Hôpital Cipto Mangunkusumo  a déclaré que l'Indonésie était le pays avec la ceinture de thalassémie. Cela veut dire, les personnes dans la ceinture de thalassémie devraient être examinées. Selon les recherches de base de la santé en 2007, 8 provinces avec une prévalence plus élevée que la prévalence nationale, entre autres la provinces d'Aceh, Jakarta, Sumatra du Sud, Gorontalo, les iles de Riau, Nusa Tenggara Ouest, les Moluques et la Papouasie occidentale. VOI/Sekar/Ik