VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Pasola fait partie d'une série de cérémonies traditionnelles exécutées par les Sumbanais qui adhèrent encore à la religion d'origine appelée Marapu (la religion locale du peuple Sumbanais). Les jeux Pasola ont eu lieu dans quatre villages du district de West Sumba. Les quatre villages sont Kodi, Lamboya, Wonokaka et Gaura. La mise en œuvre de pasola dans ces quatre villages se faisait tour à tour, de février à mars chaque année. Pasola n'est pas seulement une forme de foule, mais une forme de dévotion et une acclamation d'obéissance aux ancêtres. Pasola est une culture religieuse qui révèle l'essence de la religiosité de  religion de  marapu. Pasola devient le lien de fraternité entre les deux groupes qui participent à la Pasola et pour le grand public. Pasola décrit la gratitude et les expressions de joie pour la communauté locale, en raison de la récolte abondante.

Pasola vient du mot «sola» ou «hola», qui signifie un type de javelot en bois utilisé  à jeter les uns des autres à partir d'un cheval qui est entraîné rapidement par deux groupes opposés. Après avoir obtenu l'affixe "pa" (pa-sola, pa-hola), cela signifie que cela devient un jeu. Donc pasola ou pahola signifie un jeu de dextérité lançant des javelots en bois de  l'arrière d'un cheval qui est entraîné rapidement par deux groupes opposés.

Pasola commence par la mise en œuvre de la coutume nyale. Sans obtenir  Nyale ou des vers marins, Pasola ne peut pas être mis en œuvre. Pasola a eu lieu dans le vaste champ, assisté  de tous les citoyens des deux groupes concurrents, du grand public et des touristes étrangers et locaux. Chaque groupe était composé de plus de 100 jeunes armés de lances en bois aux extrémités émoussées et d'environ 1,5 cm de diamètre. Même si la lance avait une pointe émoussée, ce jeu pouvait faire des victimes. . S'il y avait une victime dans  pasola, selon la croyance de Marapu, la victime était punie par les dieux pour avoir commis une offense ou une erreur.

Le Japon considère  d’annoncer l'état d'urgence pour Tokyo et les trois préfectures environnantes au début de cette semaine. Un reportage de Fuji TV lundi 4/1 a déclaré que la considération pour l'annonce de l'état d'urgence intervient, lors que les cas d'infection à coronavirus augmentaient et pesaient sur le système médical japonais. Le Japon a enregistré un record de 4520 nouveaux cas de COVID-19 le 31 décembre dans une nouvelle vague d'infections à coronavirus. Cela a incité Tokyo et plusieurs préfectures environnantes à demander au gouvernement national japonais d'annoncer une déclaration d'urgence. Antara/VOI/Mai

Le gouvernement indonésien et le gouvernement chinois explorent une coopération dans le domaine de la traduction d'œuvres littéraires classiques des deux pays. La coopération dans le domaine de la traduction peut accroître la compréhension et le respect de la culture entre les pays ainsi que créer une plate-forme d'apprentissage et d'échange concernant les meilleures œuvres de la civilisation asiatique, a déclaré lundi l'attaché éducatif et culturel de l'ambassade d'Indonésie à Pékin, Yaya Sutarya. Selon lui, le gouvernement chinois a soumis un plan de coopération au gouvernement indonésien dans le cadre du projet  de traduction des classiques Chine-Indonésie pour traduire et publier des œuvres classiques dans les deux pays. Dans la coopération, il a été indiqué que 50 à 100 livres sont  traduits selon l'accord des deux parties. Yaya a déclaré qu'actuellement, le ministère indonésien de l'éducation et de la culture examine le manuscrit de coopération. ANTARA/VOI/Mai

 Le  ministre du Tourisme et de l'Économie créative, Sandiaga Salahuddin Uno,  priorisera  l'aspect de santé si les activités touristiques sur l'île de Bali sont à nouveau pleinement ouvertes, y compris pour les touristes étrangers. Sandiaga Uno, lors d'une visite de travail en regence   Badung, à Bali, a déclaré dimanche que l'aspect sécurité de toutes les parties prenantes était la chose principale à faire. Sandiaga a souligné qu'il fallait veiller à ce que les intérêts de la nation et de l'État priorisés. La visite de travail de Sandiaga Uno à Bali a été effectuée pour assurer la mise en œuvre de protocoles de santé basés sur l'hygiène, la santé, la sécurité et la durabilité environnementale (CHSE) dans le secteur du tourisme. Antara/VOI/Mai