Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen die Volkslieder aus der Provinz Westjava.
Am Anfang unseres Programms, hören Sie das Lied mit dem Titel “Es Lilin”, das von Vika gesungen wird.
Gute Unterhaltung!
…………………………………………………………………………………
Liebe Musikfreunde,Das ist das Lied "ES LILIN" von Vika. Sundanesische Lieder, die oft mit der Begleitung der Musik Degong oder Jaipongan gesungen werden, haben in verschiedenen anderen Sprachen gesungen, wie zum Beispiel Malaiisch und Javanisch. Der Text des Liedes handelt von einer Frau, die sich peinlich berührt fühlt, wenn sie von einem Mann angesprochen wird. Obwohl die Bedeutung einfach scheint, enthält das Lied "ES LILIN" als Ganzes ein typisches sundanesisches Gedicht.
Das zweite Lied aus West Java, das wir vorstellen werden, ist "BUBUY BULAN". Das Lied "BUBUY BULAN" wird oft in verschiedenen Veranstaltungen von West-Java-Ritualen wie Hochzeiten, Beschneidungen und Danksagungen präsentiert. Ähnlich wie "ES LILIN" wird das Lied "BUBUY BULAN" in Form eines Gedichtes präsentiert. Das Lied "BUBUY BULAN" erzählt von dem tiefen Sehnsuchtsgefühl, weil es weit weg vom Liebhaber ist. Das Gefühl der Sehnsucht ist schmerzhafter, wenn Sie jemanden sehen, dessen Augen das Herz an den Liebhaber erinnern.
Liebe Musikfreunde,
Hören Sie nun das folgende Volkslied mit dem Titel “Bubuy Bulan”, das von Dessy gesungen wird.
Viel Spaβ beim Zuhören!
…………………………………………………………………………………….
Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens,Zunächst werden wir zwei Lieder präsentieren, nämlich "EUIS" und "MOJANG PRIANGAN". Das Lied "EUIS" konzentriert sich auf "Euis", ein Name oder Ruf aus dem Wort "Geulis", das im Sundanesischen "hübsch" bedeutet. Im Text des Liedes "EUIS" gibt es einen Mann, der das Mädchen, das "EUIS" genannt wurde, neckte und bewunderte. Am Ende des Lieds Euis wird jedoch erwähnt, dass die EUIS erwähnt, dass es jemanden gibt, der um Liebe bittet, aber der Weg ist unpassend. Das Lied "EUIS" wird normalerweise in einemDuett von einem Mann und einer Frau vorgeführt .
Liebe Zuhörer,
Hören Sie nun das Lied Euis, das von Angga und Yani gesungen wird.
Viel Spaβ da bei!
………………………………………………………………………………………………
Liebe Musikfreunde der Stimme Indonesiens, Zum Abschluβ unseres Programms Musikregenbogen für heute , präsentieren wir Ihnen das Lied “Mojang Priangan”- “Das Mädchen aus Bandung”, das ein sundanesische Mädchen mit der langärmlige Bluse und sie schmückt einfach und hübsch.
In der westjavanesischen Gesellschaft “Mojang Priangan” symbolisiert die Schönheit der sundanesischen Mädchen.
Liebe Zuhörer, zum Schluβ hören Sie nun das Lied “Mojang Priangan” , das von Angga Prawira gesungen wird. Auf Wiederhören!
………………………………………………………………………………………………………
