Liebe Hürerinnen und Hörer.Wir treffen uns wieder beimProgramm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen . Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens und der Agentur für dieSprachbildung und Sprachentwicklung des indonesischen Bildungs- und Kulturministeriums .Der Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts ist “Berapa tinggi candi ini ? – wie hoch ist dieser Tempel”. Aus Jakarta wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lernen der indonesischen Sprache .
…….MUSIK………………………………………………
Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun hören Sie ein Gespräch als Beispiel für den heutigen Indonesisch-Unterricht. Wir übersetzen das Gespräch nicht, damit Sie sich daran gewöhnen , das Gespräch in Indonesisch zuzuhören. Das Gespräch ist zwischen Tony , einem britischen Touristen und einem Reiseführer.Sie sind vor dem Eintrittskarteschalter.
Tony : Candi ini tinggi sekali.
Pemandu wisata : Ya. Candi ini candi paling tinggi di Indonesia.
Tony : Oh, berapa tinggi candi ini?
Pemandu wisata : Empat puluh tujuh meter.
……….MUSIK.............................................................................................
Nachdem wir das Gespräch in Indonesisch zugehört haben , werden wir Ihnen die Bedeutung der Sätze im Gespräch mit dem Titel “Berapa tinggi candi ini - wie hoch ist der Tempel ? geben . Ich wil die Sätze zweimal langsam vorlesen , bitte hören Sie gut zu. Und dann wiederholen Sie die Sätze noch einmal !
|
Candi ini tinggi sekali |
artinya |
Dieser Tempel ist sehr hoch |
|
Candi ini candi paling tingi di Indonesia |
artinya |
Dieser Tempel ist der Höchste in Indonesien |
|
Berapa tinggi candi ini? |
artinya |
Wie hoch ist dieser Tempel ? |
|
Empat puluh tujuh meter |
artinya |
Sieben und vierzig Meter |
…………………………….. MUSIK………………….
Wenn wir nach dem Massstab wie Höhe - tinggi, Breite - Lebar , Grösse - Luas und Länge - Panjang, benutzen wir das Fragewort wie - berapa . Wenn wir über die Breite des Tempels wissen möchten , fragen wir dann, wie breit ist dieser Tempel - Berapa lebar candi ini ?.Wenn wir jemandem die Information über die Höhe mitteilen, sagen wir dann, Meine Höhe ist zwei Meter - tinggi badan saya 2 meter.
…………………………….. MUSIK………………….
Bevor wir unseren heutigen Indonesisch-Unterricht beenden , hören wir nochmal ein Gespräch in Indonesisch zwischen Tony und dem Reiseführer gut zu.
Tony : Candi ini tinggi sekali.
Pemandu wisata : Ya. Candi ini candi paling tinggi di Indonesia.
Tony : Oh, berapa tinggi candi ini?
Pemandu wisata : Empat puluh tujuh meter.
…………………………….. MUSIK………………….
Liebe Hörerinnen und Hörer. Bevor wir unser heutigen Programm beenden , teilen wir Ihnen jetzt das Quiz von dem programm lass uns Indonesisch sprechen mit. Wir werden die Fragen in deutsch sprechen .Sie müssen dann uns die Antwort in Indonesisch geben. Bitte hören Sie die Fragen gut zu :
Wie heissen Sie , woher kommen Sie , wo wohnen Sie ? und was ist deine Lieblingsküche ?.
Senden Sie bitte Ihre Antwort in Form von Ihrer aufgenommenen Stimme an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. !. Vergessen Sie nicht , Sie müssen zuerst uns begrüssen, bevor Sie uns die Anwort geben !. Wir haben interessante Preise für die Gewinner dieses Quiz .
Hier ist das Beispiel für die Antwort
Selamat pagi. Nama saya Tina. Saya berasal dari Indonesia. Alamat saya jalan Merdeka Barat Jakarta Pusat, Indonesia…..Makanan Kesukaan saya adalah nasi goreng
Das war unser heutiges Programm Lass uns Indonesisch sprechen . Bis morgen dan , Auf Wiederhören !
....TUNE TUTUP…………………………………………..
