Hallo, liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens,
Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”.
Am 22. Juni 2018 feiert die Stadt Jakarta ihren 491. Jahrestag . Im Rahmen des 491. Jahrestages möchten wir Ihnen die Volkslieder aus Jakarta präsentieren.
Am Anfang unseres Programms, hören Sie ein Lied mit dem Titel “Kicir-Kicir”, das von Heny Purwonegoro gesungen wird. Gute Unterhaltung!
………………………………………………………………………………………..
Das war ‘Kicir-Kicir” von Heny Purwonegoro. Dieses Lied ist ein volkstümliches Lied aus Jakarta oder Betawi. Das Lied ist nicht nur bei Betawi beliebt, sondern auch in Indonesien. Außerdem wird "Kicir-Kicir" auch oft auf internationalen Veranstaltungen aufgeführt.Die Lyrik von "Kicir-Kicir" wurde wie ein Gedicht geschrieben, das auch eine malaiische Kultur ist. Dieses Lied erzählt von der Geschichte von jemandem, der sich und andere amüsiert. Dieses Lied lädt uns ein, uns immer zu freuen.Das Lied “Kicir-Kicir” ist nicht nur in der Gesellschaft von Betawi , sondern auch in ganz Indonesien populär. Man singt dieses Lied oft beim internationalen Programmen.
Liebe Musikfreunde, hören Sie nun ein anderes Volkslied aus Betawi mit dem Titel “Jali-Jali”, das von Farid Harja und Lucky Resya gesungen wird. Viel Spaβ dabei!
…………………………………………………………………………
Liebe Hörerfreunde, Das war "Jali-Jali", gesungen von Farid Hardja und Lucky Resha. Dieses Lied wird von moderner Musik kombiniert mit den Nuancen der traditionellen Betawi Musik, die ziemlich stark ist, begleitet.Es ist fast das gleiche wie das vorherige Lied, "Jali-Jali" ist auch sehr beliebt unter den Betawi Leuten und weithin bekannt von Indonesiern.Das Wort "Jali-jali" ist eine typische Pflanze, die fast immer auf dem Hof des traditionellen Hauses der Betawi-Gesellschaft wächst und zu einem verarbeiteten Lebensmittel namens "jali" wird. Der Schöpfer dieses Liedes ist nicht bekannt. Aber sicherlich wurde dieses Lied von M. Sagi mit Geige 1942 populär gemacht.Seit dem 19. Jahrhundert wurde das Lied "Jali-jali" von Chinesen populär, die in Jakarta leben. Wie die Mehrheit der Betawi-Sprachlieder, sind die Texte von "Jali-Jali" in Form von Gedichten, kombiniert mit Ton und fröhlichen Arrangements, um Herzen zu trösten, die trauern.
Liebe Musikfreunde, hören Sie 2 weitere Lieder aus Betawi mit dem Titel “Gado-gado Jakarta”, das von Fary Firyana gesungen wird, und “ Iris Ketimun” – “Gurke schneiden”, das von Tetty Supangat gesungen wird. Auf Wiederhören!
…………………………………………………………………
