VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Die tschechische Republik als ein gutes Industrieland in der Europäischen Union arbeitet gerne mit allen Ländern der Welt in verschiedenen Bereichen zusammenarbeiten, insbesondere bei der Bekämpfung des Terrorismus. Eins davon ist die Teilnahme der tschechischen Republik an der Verteidigungsindustrieausstellung “Indo Defence Expo und dem Forum 2018”, die vom 7. bis 10. November 2018 in Jakarta stattfindet. Wie der Botschafter der Tschechischen Republik in Indonesien Ivan Hotek nach dem Geige-Konzert anlässlich des 100. Jahrestages der Gründung des ehemaligen tschechoslowakischen Landes der Stimme Indonesiens am Montag, in Jakarta sagte, ist Indonesien ein wichtiges und strategisches Land für die Tschechische Republik. 

“Indonesien ist für uns ein sehr wichtiger und strategischer Partner und ich glaube, dass unsere Teilnahmer an der Indo Defence Expo interessant für Indonesien sei. Wenn ich mich nicht irre, gebe es etwa 15 Unternehmen, die daran teilnehmen”.

Ivan Hotek fügte hinzu, dass die tschechische Delegation bei der Indo-Defence Expo 2018 vom tschechischen Verteidigungsminister geleitet werde. Diese Delegation wird auch zusammen mit der tschechischen Botschaft in Jakarta auch Konzerte für Opfer von Naturkatastrophen in Indonesien veranstalten. Die tschechische Regierung wird auch mit dem indonesischen Roten-Kreuz (PMI) die Hilfsgüter für diese Opfer mitbringen//. VOI

Der indonesische Koordinationsminister für maritime Angelegenheiten Luhut B. Panjaitan hat  das Wirtschaftspotential und die Wirtschaftslage Indonesiens  vor hunderten chinesischen Unternehmern beim Importforum in Shanghai, China, am Dienstag, den 6. November 2018 präsentiert.  Bei diesem Forum waren der indonesische Handlesminister Enggartiasto Lukita, der indonesische Botschafter in China und  in der Mongolei Djauhari Oratmamgun  und die  Generaldirektorin des Nationalen Exportentwicklung des  Handelsministeriums Arlinda anwesend. Luhut Panjaitan  sagte beim  Forum, dass der Infrastrukturaufbau in Indonesien sich  in fünf Jahren massiv entwickelt habe und sich nicht nur auf der Java-Insel, sondern außerhalb von Java konzentriere. Der Infrastruktursaufbau umfasse  Flughäfen, Seehäfen, Stromerzeugung, und Straßen.  Er diene dazu, den Transportzugang zur  Förderung der nationalen Wirtschaft zu erleichtern.  Inzwischen erklärte der Botschafter Djauhari Oratmangun, dass dies der richtige Moment sei, die bilateralen Beziehungen zwischen Indonesien und China zu vertiefen,  insbesondere nach der  Unterzeichnung vieler  strategischen Kooperationsverträge zwischen den beiden Länder. Viel Potential im Bereich von Handel, Tourismus und Investition könnte von beiden Ländern erweitert werden//. Ant

Der koordinierende Minister für Politik, Recht und Sicherheit Indonesiens Wiranto und der australische Innenminister Hon Dutton leiteten ein Treffen von neun Ländern, das den Kampf gegen Terrorismus in der Subregion erörterte. Das Treffen fand am Dienstag in Jakarta statt. Die Vertreter aus Indonesien, Australien, Brunei Darussalam, den Philippinen, Malaysia, Myanmar, Neuseeland, Singapur und Thailand nahmen daran teil. Der Minister Wiranto sagte in seiner Pressemitteilung, dass sich die Ausbreitung der radikalen Ideologie als Vorläufer der terroristischen aktion entwickelt habe. Um der Bedrohung des Terrorismus zu bestehen, hat die indonesische und australische Regierung das subregionale Treffen der Terrorismusbekämpfung (SRM on CT) veranstaltet. Das Treffen fokussierte sich auf die Reaktion auf die wachsende Strategie der Terroristen. Das Treffen diente dazu, eine Synergie zwischen der Regierung und Nichtregierungsorganisationen (NGO), insbesondere im Bereich des Schutzes von Frauen und Familien zu schaffen, um die radikale Ideologie zu verhindern//. Ant

Allah hi dododaidang

Seulayang blang ka putoeh taloe

Beurijang raye’k muda seudang

Tajak bantu prang ta bela Nanggroe. 

Allah hi dododaidang

Drachen brechend das Seil

Werdet schnell groß junge Leute

Helft im Krieg, das Land zu verteidigen.

Das ist ein Gedicht, das von  Müttern in Aceh gesungen wird.  Sie singen diese Poesie, während sie ihre Kinder zum Einschlafen  begleiten. In dem Gedicht geht es um  eine Botschaft des Staatskampfes.

Die Acehnesen  haben  eine einzigartige Tradition, um ihre Kinder zumSchlafen zu bringen.  Die Tradition heisst Pureateb Aneuk, auch bekannt als Peuayon Aneuk- Tradition und ist eine der Formen der mündlichen Kultur in der Gesellschaft . Sie ist eine Forum von Gedichten , die gesungen werden, um Kinder  beim Schaukeln zu beruhigen. Die Pereateb Aneuk Tradition ist eigentlich ein  Konzept der frühkindlichen Erziehung im Rahmen der Bildung  des  Verhaltens und Charakters der acehischen Kinder. Diese sogenannten Nazam sind wertvoll und  nützlich, um die Werte von Monotheismus, Heldentum , Liebe zum Mutterland, sowie gutes Verhalten und  Liebe  zu Eltern und Lehrern den Kindern beizubringen.

Im Laufe der Zeit haben viele Leute in Aceh zunehmend  die Purateb Aneuk Tradition verlassen. Um diese nun weiterhin zu erhalten, hat die Stadtverwaltung von  Lhokseumawe  vor einiger Zeit das traditionelle KulturfestLhokseumawes im Kandang-Feld, im Bezirk Muara Dua, in  der Stadt Lhokseumaweveranstaltet. Bei diesem Festival wurde ein Wettbewerb zu Pereatureb Aneukdurchgeführt.  Die Bürger von 4 Distrikten, und zwar Banda Sakti, Muara Dua, Blang Mangat und Muara Satu  in der Stadt Lhokseumawe nahmen an diesem Wettbewerb teil.

Die Bewertung des Wettbewerbs von Purateb Aneuk  konzentrierte sich auf den  ästhetitischen Aspekt, die poetische Eignung und  Bedeutung, sowie die Ausgestaltung dieser Lieder . Die Teilnehmer mußten die Gedichttexte, die von ihnen geschrieben wurden, sammeln und vortragen, damit die Jury beurteilen konnte, ob die vorgelesenen Texte dem Gedichtsmanuskript entsprechen.Dabei wurden auch Lobpreisungen Allahs von den Teilnehmern aus Aceh , genannt Zidik , miteingeflochten. Dieser Wettbewerb  wurde veranstaltet, damit die junge Generation diese Tradition kennenlernen konnte//.