2019年のVOI国際クイズの発表
リスナーの皆さん
ボイスオブインドネシアからお礼を申し上げます。RRI ワルードサービスボイスオブインドネシアの放送を、いつもお聞きいただきありがとうございます。また、2019年のVOI国際クイズにご参加いただきありがとうございました。
Kami, Voice Of Indonesia mengucapkan terima kasih, karena anda terus setia mendengarkan siaran kami RRI World Service Voice of Indonesia. Terlebih, kami juga ingin mengucapkan terima kasih atas partisipasi anda mengikuti VOI INTERNATIONAL QUIZ 2019.
リスナーの皆さん
2019年のVOI国際クイズは、8月16日に締め切られました。これから、クイズの勝者を発表します。
１． アルジェリアのABDEL KADER KHELIL
２． パキスタンのAZAM ALI SOMRO
Pendengar, VOI INTERNATIONAL QUIZ 2019 telah ditutup 16 Agustus kemarin. Kini tibalah pada moment yang anda tunggu-tunggu, yakni pengumuman nama pemenang VOI INTERNATIONAL QUIZ 2019. Pemenangnya adalah;
1. ABDEL KADER KHELIL (ALGERIA)
2. AZAM ALI SOMRO (PAKISTAN)
ボイスオブインドネシアから、勝者へのお祝いの記念として、受賞者には、2019年9月10日から14日までインドネシアへご招待いたします。
Kami, VOICE OF INDONESIA mengucapkan selamat. Para pemenang diundang untuk mengunjungi Indonesia dari tanggal 10 sampai 14 September 2019.
ボイスオブインドネシアは、航空券とインドネシアでのグラウンドハンドリングを負担します。居住地から当該国の国際空港までの旅費とビザの手数料は、勝者の負担となります。このプログラム中に必要な搭乗券を保持し、また個人用医薬品をお持ちください。受賞者は、インドネシア滞在中に、その活動をソーシャルメディアにアップロードする必要があります。
VOICE OF INDONESIA menanggung tiket internasional, dan groundhandling selama berada di Indonesia. Biaya perjalanan pemenang dari kota asal ke bandara internasional negara yang bersangkutan, dan biaya pengurusan visa ditanggung oleh pemenang. Para pemenang diharapkan memegang dan menyimpan semua boarding pass selama program berlangsung dan membawa obat-obatan pribadi. Para pemenang selanjutnya diharuskan mengupload kegiatannya selama di Indonesia ke media sosial.
そのため、受賞者は、すぐに旅行に必要な書類、顔写真を以下メール宛にThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. お送りください。
Untuk itu, kepada para pemenang diharapkan segera melengkapi dokumen perjalanan, melengkapi prominent figur, serta foto ke email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .
おめでとうございます。インドネシアへのご到着をお待ちしております。
Kami ucapkan selamat dan kami tunggu kedatangan anda di Indonesia.
